قانوني
سياسة الخصوصية
ما هي البيانات الشخصية التي تعالجها ResumeCaliper عندما تقوم بتحليل سيرتك الذاتية مقابل وصف وظيفة، ولماذا، ومن يتلقاها، ومدة الاحتفاظ بها، وكيفية ممارسة حقوقك.
Retention update (2026-09-27): Downloadable PDF files are one-shot. Scores, the job description and the rewrite source stay in History for up to 48 hours — including after one-shot download. Nothing from a run is kept past 48 hours. Where this translation still conflicts, the English Privacy Policy prevails.
آخر تحديث: 24 سبتمبر 2026 (الإصدار 2026-09-27). تم كتابة هذه السياسة لوصف ما تفعله ResumeCaliper فعليًا. تنطبق على موقع ResumeCaliper وتطبيق المنتج، أينما كنت. حيث يتم ترجمة هذه السياسة، تسود النسخة الإنجليزية في حالة الشك، باستثناء حيث يتطلب قانون بلدك خلاف ذلك.
باختصار
- تقوم بتحميل سيرتك الذاتية ووصف وظيفة؛ تستخدم ResumeCaliper نموذج ذكاء اصطناعي لتقدير المطابقة، واقتراح التحسينات، وصياغة سيرة ذاتية ورسالة تغطية مخصصة.
- افتراضي (هجين): يتم استبدال المعرفات في متصفحك؛ تقوم بمراجعة النص المنظف؛ تتلقى ResumeCaliper نصًا مجهولًا فقط (لا ملف السيرة الذاتية الأصلية ولا خريطة استعادة السيرة الذاتية على الخوادم). يتم استعادة تفاصيل الاتصال في متصفحك عند إنشاء ملف PDF. يتم استضافة المنتج على Contabo في الاتحاد الأوروبي (تخزين كائنات Contabo الاختياري لملفات التشغيل). يتم حذف المدخلات المجهولة عند انتهاء التشغيل؛ يتم إزالة وصف الوظيفة والمخرجات القابلة للتنزيل خلال 48 ساعة (المخرجات في وقت أقرب إذا تم تنزيلها مرة واحدة).
- لا تبيع ResumeCaliper البيانات الشخصية، ولا تعرض سيرتك الذاتية على أصحاب العمل أو المعلنين، ولا تستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
- يمكنك تصدير أو حذف حسابك بنفسك، في أي وقت، من التطبيق.
1. من المسؤول (المتحكم)
المتحكم في البيانات هو Arseniy Rusentsov، محترف مستقل (autónomo) مقيم في Spain، يتداول باسم ResumeCaliper.
- العنوان المسجل: Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain
- رقم التعريف الضريبي (NIF): Z0402379E
- جهة الاتصال للخصوصية: [email protected] (أو صفحة الاتصال)
لم يعين المتحكم مسؤول حماية البيانات: المشغل هو عمل فردي ولا تقع المعالجة تحت الحالات في GDPR Art. 37 أو Art. 34 من LOPDGDD الإسبانية. نظرًا لأن المتحكم مقيم في الاتحاد الأوروبي، فلا حاجة إلى ممثل بموجب GDPR Art. 27. يتم التعريف الكامل للمشغل (LSSI-CE الإسبانية) في الإشعار القانوني.
2. البيانات التي يجب ألا تتلقاها الخدمة
يرجى عدم تحميل:
- فئات خاصة من البيانات (GDPR Art. 9): معلومات الصحة أو الإعاقة، المعتقدات الدينية أو الفلسفية، عضوية النقابات، الآراء السياسية، الأصل العرقي أو الإثني، الحياة الجنسية أو التوجه الجنسي، البيانات الجينية، أو البيانات البيومترية المستخدمة لتحديد هويتك. لا تحتاج ResumeCaliper إلى هذه المعلومات وليس لديها أساس قانوني لمعالجتها. لا يوجد استثناء للمعلومات التي تعتقد أن الوظيفة تتطلبها.
- المستندات الهوية (جواز السفر، بطاقة الهوية، رخصة القيادة، تصريح الإقامة، بطاقات الضمان الاجتماعي) أو المسحات والصور لها.
- سير ذاتية أو بيانات شخصية لأشخاص آخرين. الخدمة مخصصة لتطبيقك الخاص فقط.
قبل كل تحليل، تؤكد أن الملف لا يحتوي على أي من المذكور أعلاه. تقوم ResumeCaliper أيضًا بإجراء فحوصات تلقائية للكلمات التي توقف التحليل عندما يبدو النص وكأنه إفصاح عن فئة خاصة. تلك الفحوصات هي شبكة أمان، وليست ضمانًا: يمكن أن تفوت المحتوى ويمكن أن تنتج إنذارات كاذبة. إذا تم إيقاف تحليل، قم بإزالة النص المميز وأعد تحميل الملف مرة أخرى.
قم بتحميل سيرة ذاتية رقمية تحتوي على نص قابل للاختيار (PDF أو Word تم تصديره من محرر، أو TXT). الصور أو المسحات من السير الذاتية الورقية غير مدعومة في التدفق الهجين الافتراضي - لا يمكن لمتصفحك استخراج النص القابل للاختيار منها بشكل موثوق.
3. ما هي البيانات الشخصية التي تتم معالجتها ومن أين تأتي
| الفئة | الأمثلة | المصدر |
|---|---|---|
| بيانات الحساب | معرف مستخدم Firebase، عنوان البريد الإلكتروني، اسم العرض، رابط صورة الملف الشخصي (عند تقديمه)، تواريخ إنشاء وتحديث الحساب | أنت، عندما تسجل باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو حساب Google الخاص بك عند تسجيل الدخول باستخدام Google |
| سجلات الاتفاق والموافقة | إصدار الشروط وسياسة الخصوصية التي قبلتها ومتى؛ خيارات الكوكيز الخاصة بك وتاريخها | أنت |
| مواد الطلب | عنوان الوظيفة، نص وصف الوظيفة، نص السيرة الذاتية المجهول (افتراضي هجين) أو، في مسار قديم فقط، ملف السيرة الذاتية والنص المستخرج؛ ملاحظات اختيارية لإعادة التوليد؛ صورة شخصية اختيارية؛ قالب السيرة الذاتية المختار | أنت |
| البيانات المشتقة | درجة الملاءمة، درجات الفئات، تغطية العناصر الأساسية/الجميلة، اقتراحات التحسين، السيرة الذاتية المحسنة (نص منظم / PDF تم إنشاؤه بواسطة العميل)، رسالة تغطية، اللغة المكتشفة | تم إنشاؤها بواسطة ResumeCaliper ومن قبل مزود الذكاء الاصطناعي من موادك |
| بيانات الاعتمادات والفوترة | رصيد الاعتمادات، الحزمة المشتراة، السعر، العملة، معرفات الدفع والجلسة من Stripe، دفتر الأستاذ للاعتمادات المستخدمة | أنت وStripe. لا تتلقى ResumeCaliper أبدًا أو تخزن أرقام بطاقات كاملة. |
| البيانات الفنية والأمنية | عنوان IP (يتم الاحتفاظ به في شكل مشفر في مفاتيح الحد من المعدل؛ في شكل عادي فقط في سجلات الحافة والتطبيق قصيرة الأجل)، نوع المتصفح والجهاز، معرفات الجلسة، سجلات الطلبات والأخطاء، رموز منع الإساءة | متصفحك وبنية الخدمة |
| المنطقة التقريبية | منطقة على مستوى الدولة (فئة الأسعار في الاتحاد الأوروبي / الولايات المتحدة / الهند) من رأس الدولة CF-IPCountry الخاص بـ Cloudflare على طلبك للخدمة | Cloudflare (تقوم بالفعل بمعالجة الاتصال)؛ لا ترسل ResumeCaliper عنوان IP الخاص بك إلى خدمة تحديد المواقع الجغرافية منفصلة |
| مراسلات الدعم | رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلى المشغل وردود المشغل | أنت |
لا تجمع ResumeCaliper البيانات من وسطاء البيانات أو مصادر الطرف الثالث الأخرى، ولا تتبعك عبر مواقع الويب الأخرى.
4. الأغراض، الأسس القانونية ومدة الاحتفاظ بالبيانات
| الغرض | البيانات المستخدمة | الأساس القانوني (GDPR Art. 6(1)) | الاحتفاظ |
|---|---|---|---|
| إنشاء وتأمين حسابك؛ تسجيل دخولك | بيانات الحساب، معرفات الجلسة | (ب) عقد | حتى تحذف حسابك |
| تشغيل التحليل الذي تطلبه: استخراج النص، إخفاء المعرفات، التقييم، إنشاء السيرة الذاتية ورسالة التغطية المحسنة، السماح لك بتنزيل النتائج | مواد الطلب، البيانات المشتقة | (ب) عقد | يتم حذف مدخلات السيرة الذاتية المجهولة عند انتهاء التشغيل؛ وصف الوظيفة والمخرجات غير المستخدمة خلال 48 ساعة؛ كل ملف قابل للتنزيل هو لمرة واحدة |
| تضمين صورة شخصية في PDF الناتج | الصورة | (أ) موافقة - تختار إضافتها؛ سحبها بعدم تحميل واحدة أو بحذف التشغيل | مع مخرجات التشغيل (48 ساعة) |
| إزالة المعرفات قبل معالجة الذكاء الاصطناعي وتشفير الملفات | مواد الطلب | (و) مصلحة مشروعة في تقليل البيانات والأمان (هذا يحميك أيضًا) | كما هو مذكور أعلاه |
| منع الإساءة، فرض حدود المستوى المجاني، حماية الخدمة والمستخدمين الآخرين، اكتشاف الروبوتات | البيانات الفنية والأمنية، رموز منع الإساءة | (و) مصلحة مشروعة في أمان ونزاهة الخدمة | سجلات الأمان تصل إلى 15 يومًا؛ تنتهي مفاتيح الحد من المعدل والإساءة تلقائيًا (دقائق إلى أيام) |
| عرض قائمة الأسعار لمنطقتك وعملتك | المنطقة التقريبية من رأس الدولة الخاص بـ Cloudflare | (و) مصلحة مشروعة في عرض أسعار صحيحة خاصة بالمنطقة؛ يتم استخدام نتيجة على مستوى الدولة فقط ولا يتم بناء ملف تعريف | لا يتم تخزينها على خوادم ResumeCaliper بعد الجلسة |
| بيع وتقديم حزم الاعتمادات، الفوترة، سجلات الضرائب والمحاسبة | بيانات الاعتمادات والفوترة، عنوان البريد الإلكتروني | (ب) عقد و (ج) التزام قانوني (القانون الضريبي والتجاري الإسباني) | سجلات دفتر الأستاذ والفوترة للفترة المطلوبة بموجب القانون (بشكل عام 4 سنوات للضرائب وما يصل إلى 6 سنوات للسجلات التجارية)، حتى بعد حذف الحساب، مع إزالة بيانات الملف الشخصي |
| الاحتفاظ بأدلة على الاتفاقيات التي قبلتها وعلى خيارات الكوكيز الخاصة بك | سجلات الاتفاق والموافقة | (ج) التزام قانوني (GDPR Art. 7(1)، Art. 5(2)) و (و) مصلحة مشروعة في الدفاع عن المطالبات | حتى تحذف حسابك؛ يحتفظ دفتر الأستاذ فقط بمعرفات تقنية بعد ذلك |
| تحليلات اختيارية على الموقع التسويقي (فقط إذا تم تكوينها وقبولها) | أحداث الاستخدام المستعارة | (أ) موافقة (ePrivacy / LSSI Art. 22.2) | وفقًا لإعدادات البائع؛ سحبها عبر إعدادات الكوكيز |
| إعلانات عرض اختيارية (فقط إذا تم تكوينها وقبولها) | معرفات الإعلان التي تحددها شبكة الإعلان | (أ) موافقة | وفقًا لإعدادات البائع؛ سحبها عبر إعدادات الكوكيز |
| الرد على طلباتك، التعامل مع الشكاوى وطلبات الحقوق، الامتثال للقانون والدفاع عن المطالبات القانونية | مراسلات الدعم، بيانات الحساب | (ج) التزام قانوني و (و) مصلحة مشروعة | لمدة المسألة وأي فترة تقادم قانونية |
هل تقديم البيانات إلزامي؟ بيانات الحساب ومواد الطلب الخاصة بك ضرورية لتقديم الخدمة: بدونها لا يمكن لـ ResumeCaliper تشغيل تحليل. تقديم صورة، ملاحظات، أو كوكيز اختيارية هو طوعي. لا شيء في هذه السياسة يعتمد على GDPR Art. 9(2): لا تعالج ResumeCaliper فئات خاصة من البيانات عمدًا.
5. كيف يعمل تحليل الذكاء الاصطناعي
تقدم هذه القسم المعلومات المهمة حول المنطق المعني الذي يتطلبه GDPR Art. 13(2)(ف) وقانون الذكاء الاصطناعي في الاتحاد الأوروبي (Art. 50). يوجد شرح أطول في صفحة شفافية الذكاء الاصطناعي.
- التحميل. افتراضي (هجين - إطلاق الإنتاج): يتم استخراج نص السيرة الذاتية واستبدال المعرفات في متصفحك؛ تقوم بمراجعة النص المنظف قبل إرساله؛ تتلقى ResumeCaliper نصًا مجهولًا فقط (لا ملف السيرة الذاتية الأصلية و لا خريطة استعادة السيرة الذاتية على الخوادم). لا يتم تقديم مسار ملف الخادم القديم على إنتاج Contabo.
- استخراج النص. يتم تشغيل الاستخراج في متصفحك (PDF، Word/DOCX، أو TXT مع نص قابل للاختيار). الصور والمسحات من السير الذاتية الورقية بدون نص قابل للاختيار غير مدعومة.
- فحص الفئة الخاصة. تبحث الفحوصات التلقائية عن إفصاحات محتملة عن فئات خاصة، وإذا تم العثور عليها، تتوقف العملية، وتحرر الاعتماد وتحذف المدخلات.
- إخفاء المعرفات. في المتصفح، تقوم أدوات الأنماط والتخمين باستبدال الأسماء الشخصية المكتشفة، وأرقام الهواتف، وعناوين البريد الإلكتروني، وروابط الملفات الشخصية (على سبيل المثال LinkedIn) وأنماط الهوية الشائعة بعناصر نائبة قبل التحميل. يمكنك وضع علامات على عبارات إضافية. على الخادم، تقوم ResumeCaliper بتشغيل فحوصات الكلمات Art. 9 وإعادة مسح خفيفة لمرة واحدة على النص المجهول (لا يتم تخزين خريطة الاستعادة). تبقى تفاصيل الاتصال في وصف الوظيفة، لأنها ما يحتاجه التحليل. تتم إزالة تفاصيل الاتصال في وصف الوظيفة بشكل أحادي. تبقى الخريطة اللازمة لاستعادة تفاصيلك في متصفحك وتستخدم فقط عند إنشاء PDF القابل للتنزيل محليًا.
- معالجة الذكاء الاصطناعي. يتم إرسال نص السيرة الذاتية المجهول، ووصف الوظيفة، وحيثما ينطبق، ملاحظاتك إلى واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بـ OpenAI (نماذج من فئة GPT-4o). يتم توجيه النموذج (أ) لاشتقاق المتطلبات ومعايير التقييم من وصف الوظيفة، (ب) تقييم السيرة الذاتية مقابل تلك المعايير لكل فئة - المهارات، والخبرة، والتعليم، والمعرفة بالمجال واللغة - وللعناصر الأساسية والجميلة، مما ينتج درجات على مقياس من 0 إلى 100 مع تفسيرات مكتوبة واقتراحات، و(ج) عند الطلب، إعادة كتابة السيرة الذاتية وصياغة رسالة تغطية باستخدام فقط الحقائق الموجودة في سيرتك الذاتية المصدر، دون اختراع أصحاب العمل أو الدرجات أو المهارات أو الإنجازات. ترسل ResumeCaliper كل طلب مع
store=false، وتستثني شروط واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بـ OpenAI بيانات واجهة برمجة التطبيقات من تدريب النماذج. - Rendering. Your browser fetches the anonymised improved CV (and, where available, the cover letter), restores contacts from the local map, and builds the PDF on your device.
- Cover letter PDFs — Art. 50(2) machine-readable marker. An AI-drafted cover letter is new synthetic text. ResumeCaliper embeds a machine-readable marker in the PDF metadata (Subject, Keywords, Creator/Author) identifying it as AI-generated (EU AI Act Art. 50(2)).
- Improved CV PDFs — no Art. 50(2) PDF metadata marker. The improved CV is an AI-assisted rewrite of your own source CV using only facts already in your materials. ResumeCaliper does not apply the Art. 50(2) PDF metadata marker to CV downloads. Transparency is via this policy, the AI transparency notice and the in-app AI notice. Product design choice, not a legal certification.
- الحذف. يتم حذف نص السيرة الذاتية المجهول والمطالبات المحتفظ بها للعملية عند انتهاء التشغيل. يتم مسح خرائط الاستعادة في المتصفح بعد التنزيل، أو تسجيل الخروج، أو انتهاء صلاحية الجلسة القصيرة. يبقى وصف الوظيفة حتى لا يعود هناك حاجة لإعادة التوليد (حتى 48 ساعة، أو عندما يتم استنفاد التنزيلات). تتم إزالة النتائج القابلة للتنزيل بعد تنزيل ناجح لمرة واحدة، أو خلال 48 ساعة إذا لم يتم استخدامها.
ما هو الذكاء الاصطناعي وما ليس كذلك. الدرجات هي تقديرات يتم إنتاجها بواسطة نموذج لغة كبير من النص الذي يمكنه قراءته. لا يتم معايرتها على أي نظام تتبع المتقدمين لأصحاب العمل، ويمكن أن تكون خاطئة أو غير مكتملة أو متحيزة، ويمكن أن تتلقى نفس السيرة الذاتية درجات مختلفة إلى حد ما في عمليات مختلفة. دائمًا راجع النص الناتج قبل استخدامه: أنت مسؤول عن دقة ما ترسله إلى صاحب العمل.
6. اتخاذ القرارات الآلية والتصنيف
تقوم الخدمة بتقييم سيرتك الذاتية تلقائيًا، ولكن النتيجة تظهر فقط لك، كدعم للقرار في بحثك عن وظيفة. لا تتخذ ResumeCaliper قرارات بشأنك تنتج آثارًا قانونية أو تؤثر عليك بشكل كبير (GDPR Art. 22)، ولا تمرر الدرجات إلى أصحاب العمل أو المجندين، ولا تصنفك ضد أشخاص آخرين. ResumeCaliper ليست أداة توظيف أو تصنيف أو تصنيف المتقدمين ويجب ألا تستخدم كواحدة.
7. من يتلقى بياناتك (المعالجون والمستلمون الآخرون)
تستخدم ResumeCaliper مقدمي الخدمات التالية، الذين يعالجون البيانات بناءً على تعليمات المتحكم بموجب اتفاقيات معالجة البيانات وفقًا لـ GDPR Art. 28، ما لم يُذكر خلاف ذلك:
| المستلم | الغرض | البيانات | الموقع / ضمان النقل |
|---|---|---|---|
| OpenAI (OpenAI, L.L.C.، الولايات المتحدة) | تقييم الذكاء الاصطناعي وتوليد النص | نص السيرة الذاتية المجهول، وصف الوظيفة، الملاحظات؛ النص الناتج | الولايات المتحدة. ملحق معالجة البيانات الخاص بـ OpenAI مع بنود العقد القياسية للاتحاد الأوروبي. لا تُستخدم بيانات واجهة برمجة التطبيقات للتدريب؛ قد تحتفظ بها OpenAI لمدة تصل إلى 30 يومًا لمراقبة الإساءة ثم تقوم بحذفها. |
| Google - Firebase Authentication (Google Ireland Ltd / Google LLC) | إنشاء الحساب وتسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو باستخدام حساب Google | البريد الإلكتروني، كلمة المرور (تُخزن وتُشفّر بواسطة Firebase لحسابات البريد الإلكتروني/كلمة المرور - لا ترى ResumeCaliper أبدًا كلمة المرور النصية)، الاسم وصورة الملف الشخصي عند تقديمها (بما في ذلك من Google)، معرف المستخدم، رموز تسجيل الدخول | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. شروط معالجة بيانات Google Cloud؛ Google LLC معتمدة بموجب إطار الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وتطبق بنود العقد القياسية للاتحاد الأوروبي. |
| Contabo GmbH (ألمانيا) | استضافة التطبيق، قاعدة البيانات، قائمة الانتظار، العمال والتخزين الخاص لملفات التشغيل | جميع البيانات المحتفظ بها بواسطة الخدمة، مشفرة في حالة السكون لملفات التشغيل | الاتحاد الأوروبي. |
| Cloudflare, Inc. | DNS، تسليم المحتوى، حماية DDoS/WAF، الدولة التقريبية لقائمة الأسعار (CF-IPCountry)، وعند التمكين، تحقق من الروبوت Turnstile | عنوان IP، بيانات الطلب، رموز الأمان، رمز الدولة المستمد عند الحافة | شبكة حافة عالمية؛ معالجة الاتحاد الأوروبي حيثما كان ذلك متاحًا. DPA الخاصة بـ Cloudflare؛ معتمدة بموجب إطار الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. |
| Stripe (Stripe Payments Europe Ltd، أيرلندا؛ Stripe, Inc.) | معالجة المدفوعات، الإيصالات، منع الاحتيال | تفاصيل الدفع (مدخلة مباشرة على Stripe)، البريد الإلكتروني، المبلغ، العملة، الحزمة | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. DPA الخاصة بـ Stripe؛ معتمدة بموجب إطار الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. لأغراض منع الاحتيال وواجباتها القانونية الخاصة، تعمل Stripe كمتحكم مستقل - انظر سياسة الخصوصية الخاصة بـ Stripe. |
| Google AdSense (Google Ireland Ltd) - اختياري، فقط بعد قبولك للإعلانات | إعلانات عرض | الكوكيز والمعرفات الإعلانية | شروط إعلانات Google؛ إطار الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. لا يتم أبدًا مشاركة محتوى السيرة الذاتية مع المعلنين. |
| Google Analytics / Tag Manager، Microsoft Clarity - اختياري، فقط على الموقع التسويقي، فقط إذا تم تكوينها وقبولها | إحصائيات الاستخدام | أحداث الاستخدام المستعارة | شروط البائع؛ إطار الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. |
| Google Workspace / Gmail | تلقي والرد على رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى جهة الاتصال للخصوصية | بريدك الإلكتروني ومحتواه | شروط Google؛ إطار الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. |
المستلمون الآخرون: السلطات العامة، المحاكم أو المستشارون المحترفون حيث يتطلب القانون أو يسمح بذلك (على سبيل المثال، تفتيش ضريبي أو مطالبة قانونية). لا تبيع ResumeCaliper البيانات الشخصية، ولا تشارك سيرتك الذاتية أو أوصاف الوظائف مع أصحاب العمل أو المجندين أو وسطاء البيانات أو مستخدمين آخرين.
8. التحويلات الدولية
تقع خوادم ResumeCaliper في الاتحاد الأوروبي. يقوم بعض المزودين المذكورين أعلاه بمعالجة البيانات في الولايات المتحدة. بالنسبة لتلك التحويلات، يعتمد المتحكم على قرار كفاية المفوضية الأوروبية بشأن إطار الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حيث يكون المزود معتمدًا، وعندئذٍ على بنود العقد القياسية (قرار المفوضية 2021/914) مع تدابير إضافية - التشفير أثناء النقل، التشفير في حالة السكون لملفات التشغيل، إخفاء المعرفات قبل معالجة الذكاء الاصطناعي، والاحتفاظ القصير. يمكنك طلب نسخة من الضمانات ذات الصلة من المتحكم على [email protected].
9. ملخص الاحتفاظ
| البيانات | الاحتفاظ بها |
|---|---|
| نص السيرة الذاتية المجهول والمطالبات (الخادم)؛ خريطة استعادة السيرة الذاتية (فقط المتصفح) | يتم حذف النسخ على الخادم عند انتهاء التشغيل؛ يتم مسح خريطة الاستعادة في المتصفح عند التنزيل / تسجيل الخروج / انتهاء صلاحية الجلسة القصيرة |
| وصف الوظيفة (لإعادة التوليد من التاريخ) | تصل إلى 48 ساعة، أو في وقت سابق عندما لا يتبقى شيء قابل للتنزيل |
| النتائج: الدرجات، الاقتراحات، السيرة الذاتية المحسنة، رسالة التغطية، الصورة الاختيارية | تصل إلى 48 ساعة إذا لم يتم استخدامها. السيرة الذاتية المحسنة ورسالة التغطية هي لمرة واحدة: بعد تنزيل ناجح، يتم حذف هذا الملف على الفور. عندما لا يتبقى شيء قابل للتنزيل، تتم إزالة الدرجات/الوصف ذات الصلة. |
| ملف تعريف الحساب وسجلات الاتفاق | حتى تحذف حسابك |
| سجلات الاعتمادات والفوترة | الفترات القانونية للضرائب والمحاسبة (بشكل عام 4 إلى 6 سنوات)، مرتبطة بمعرف تقني فقط بعد حذف الحساب |
| سجلات الأمان والعمليات (سجلات التطبيق، المضيف وسجلات الحافة، سجلات الوظائف) | تصل إلى 15 يومًا |
| مفاتيح الحد من المعدل ومنع الإساءة | تنتهي تلقائيًا خلال دقائق إلى أيام |
| النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات | يتم الاحتفاظ بنسخ احتياطية مشفرة لفترة محدودة ويتم الكتابة فوقها عند التدوير؛ لا يمكن استعادة العمليات المحذوفة منها لأن إيصالات الحذف تمنع إعادة استخدامها |
10. الأمان
تشمل التدابير المطبقة (GDPR Art. 32): TLS لجميع حركة المرور؛ تشفير AES-256-GCM في حالة السكون لقطع التشغيل المحتفظ بها على Contabo (VPS وعند تكوينها، تخزين كائنات Contabo)، مع الاحتفاظ بالمفاتيح فقط على خوادم ResumeCaliper؛ افتراضي هجين بحيث لا يتم تخزين ملفات السيرة الذاتية الأصلية وخريطة استعادة الاتصال على الخوادم؛ إخفاء المعرفات في المتصفح قبل التحميل بالإضافة إلى إعادة مسح خفيفة على الخادم؛ وصول المالك فقط إلى العمليات والتنزيلات؛ حماية CSRF وملفات تعريف الارتباط الآمنة، HttpOnly؛ عناوين IP مشفرة في تخزين الحد من المعدل؛ سجلات تحتوي فقط على المعرفات (لا نص السيرة الذاتية)؛ التحقق من نوع الملف وحدود الحجم على التحميلات؛ تصفية حقن المطالبات للنص المرفوع؛ الوصول إلى التخزين بأقل امتياز؛ حماية Cloudflare DDoS/WAF؛ وحد أقصى يبلغ 15 يومًا لسجلات الأمان. تم تصميم المسار الهجين بحيث تبقى استعادة الاتصال على جانب العميل؛ إنه ليس ضمانًا ضد جميع تسريبات المعرفات في النص الحر.
إذا كان من المحتمل أن يؤدي خرق البيانات الشخصية إلى خطر عليك، سيقوم المتحكم بإخطار AEPD خلال 72 ساعة وإبلاغك دون تأخير غير مبرر حيث يكون الخطر مرتفعًا (GDPR Arts. 33–34).
11. حقوقك
لديك الحق في:
- الوصول إلى بياناتك والحصول على نسخة (Art. 15).
- تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير الكاملة (Art. 16).
- حذف بياناتك (Art. 17).
- تقييد المعالجة في الحالات المنصوص عليها في Art. 18.
- التحويل: تلقي البيانات التي قدمتها في تنسيق منظم، قابل للقراءة الآلية (Art. 20).
- سحب الموافقة في أي وقت حيث تستند المعالجة إلى الموافقة (الصورة، الكوكيز الاختيارية)، دون التأثير على المعالجة التي تمت بالفعل.
- عدم الخضوع لقرارات آلية فقط لها آثار قانونية أو آثار كبيرة مشابهة (Art. 22) - لا تتخذ ResumeCaliper مثل هذه القرارات.
الحق في الاعتراض (Art. 21). حيث يعتمد المتحكم على المصالح المشروعة (الأمان ومنع الإساءة، إخفاء الهوية، البحث عن الأسعار الإقليمية، الدفاع عن المطالبات)، يمكنك الاعتراض في أي وقت بناءً على أسباب تتعلق بوضعك الخاص. سيتوقف المتحكم بعد ذلك عن المعالجة ما لم يتمكن من إظهار أسباب مشروعة مقنعة تتجاوز مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كانت المعالجة ضرورية لإنشاء أو ممارسة أو الدفاع عن المطالبات القانونية. لا تستخدم ResumeCaliper بياناتك للتسويق المباشر.
كيفية ممارسة حقوقك. يمكن للمستخدمين المسجلين تصدير (JSON) أو حذف حساباتهم تحت الخصوصية والبيانات في التطبيق؛ يؤدي الحذف إلى تطهير ملفات التشغيل، ومسح ملفك الشخصي، وإطلاق الاعتمادات وإلغاء تسجيل دخولك. لأي شيء آخر، أو إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected]. قد يطلب منك المتحكم تأكيد هويتك (على سبيل المثال، عن طريق الكتابة من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب). يستجيب المتحكم خلال شهر واحد؛ قد يتم تمديد هذه الفترة لشهرين إضافيين للطلبات المعقدة، وفي هذه الحالة سيتم إبلاغك. الطلبات مجانية ما لم تكن غير مبررة بشكل واضح أو مفرطة.
الشكاوى. يمكنك تقديم شكوى إلى الهيئة الإشرافية الإسبانية، الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (AEPD)، أو إلى هيئة حماية البيانات في الدولة/المنطقة الاقتصادية الأوروبية التي تعيش أو تعمل فيها. إذا كنت في المملكة المتحدة، يمكنك أيضًا الاتصال بـ ICO. يقدر المتحكم الفرصة لحل قلقك أولاً على [email protected].
12. الكوكيز والتقنيات المماثلة
تستخدم ResumeCaliper الكوكيز الضرورية للغاية وتخزين المتصفح (الجلسة، حماية CSRF، السمة، اللغة وخيارات الكوكيز الخاصة بك)، فئة تحليلات اختيارية وفئة إعلانات اختيارية. على الموقع التسويقي، عندما يتم تكوين Google Analytics أو Tag Manager، تستخدم ResumeCaliper وضع موافقة Google v2 بحيث تكون إشارات تخزين التحليلات والإعلانات افتراضية مرفوضة حتى تقبل تلك الفئات في إشعار الكوكيز. التفاصيل، الأسماء، الأوقات وكيفية تغيير خياراتك موجودة في سياسة الكوكيز.
13. الأطفال
ResumeCaliper ليست موجهة للأطفال. يجب أن تكون على الأقل 18 عامًا (أو سن الرشد حيث تعيش) لاستخدامها، كما هو موضح في الشروط. إذا علم المتحكم أنه يحتفظ ببيانات شخص تحت هذا العمر، يتم حذف تلك البيانات.
14. تغييرات على هذه السياسة
تقوم ResumeCaliper بتحديث هذه السياسة عندما تتغير الممارسات وتقوم بتحديث تاريخ الإصدار في الأعلى. بالنسبة للتغييرات الجوهرية، يتم عرض إشعار على الموقع وفي التطبيق، وحيثما كان مطلوبًا، يُطلب منك تأكيد جديد قبل أن تتابع.
15. الاتصال
أسئلة الخصوصية، الطلبات والشكاوى: [email protected] - أو صفحة الاتصال. انظر أيضًا الشروط، سياسة الكوكيز، إشعار شفافية الذكاء الاصطناعي، الإشعار القانوني، ملحق معالجة البيانات وقائمة المعالجين الفرعيين.
الأسئلة الشائعة
هل يتم إرسال سيرتي الذاتية إلى مزود ذكاء اصطناعي؟
نعم. بشكل افتراضي، يقوم متصفحك باستبدال الأسماء المكتشفة، وأرقام الهواتف، وعناوين البريد الإلكتروني، وروابط الملفات الشخصية، وأرقام الهوية الشائعة بعناصر نائبة؛ تقوم بمراجعة النص المنظف قبل التحميل. ثم ترسل ResumeCaliper نص السيرة الذاتية المجهول ووصف الوظيفة إلى واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بـ OpenAI لإنتاج الدرجة، والاقتراحات، والسيرة الذاتية المحسنة. لا تستخدم OpenAI بيانات واجهة برمجة التطبيقات لتدريب نماذجها؛ قد تحتفظ بإدخالات ومخرجات واجهة برمجة التطبيقات لمدة تصل إلى 30 يومًا لمراقبة الإساءة، ثم تقوم بحذفها.
كم من الوقت تحتفظون بسيرتي الذاتية والنتائج؟
بعد عملية ناجحة، يتم حذف نص السيرة الذاتية المجهول والمطالبات المحتفظ بها للعملية. لا تقوم ResumeCaliper بتخزين ملف سيرتك الذاتية الأصلية أو خريطة استعادة السيرة الذاتية على خوادمها في التدفق الهجين الافتراضي - تبقى خريطة الاستعادة في متصفحك حتى تقوم بالتنزيل. يتم الاحتفاظ بـ وصف الوظيفة لمدة تصل إلى 48 ساعة (أو حتى لا يتبقى شيء قابل للتنزيل) حتى تتمكن من إعادة التوليد من التاريخ. يمكن تنزيل كل نتيجة قابلة للتنزيل مرة واحدة؛ يتم حذف الملفات غير المستخدمة تلقائيًا خلال 48 ساعة. عند الفشل، يتم تطهير العملية بالكامل.
من هو المتحكم في البيانات وكيف يمكنني ممارسة حقوقي؟
Arseniy Rusentsov، محترف مستقل مقيم في Spain (NIF Z0402379E)، يتداول باسم ResumeCaliper. يمكن للمستخدمين المسجلين تصدير أو حذف حساباتهم تحت الخصوصية والبيانات في التطبيق. بالنسبة لكل شيء آخر، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected]. يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الإسبانية (AEPD) أو إلى الهيئة في بلدك.
هل تتخذون قرارات آلية بشأني؟
لا. درجة الملاءمة هي تقدير تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي يظهر فقط لك، لمساعدتك في تحسين طلبك الخاص. لا تشارك ResumeCaliper هذه الدرجة مع أصحاب العمل، ولا تصنفك ضد مرشحين آخرين، ولا يتم اتخاذ أي قرار له آثار قانونية أو آثار كبيرة مشابهة بناءً عليها (GDPR Art. 22).
هل تستخدمون الكوكيز أو التتبع؟
فقط الكوكيز الضرورية للغاية والتخزين بشكل افتراضي (جلسة تسجيل الدخول، حماية CSRF، السمة، اللغة، وسجل خيارات الكوكيز الخاصة بك). تعتبر البرامج النصية للتحليلات والإعلانات اختيارية وتحمّل فقط إذا تم تكوينها لهذا النشر ووافقت عليها. حيث يتم تكوين Google Analytics أو Tag Manager، يستخدم الموقع التسويقي وضع موافقة Google v2 مع رفض التخزين الافتراضي حتى تقبل. تأتي منطقتك التقريبية لقائمة الأسعار من رأس الدولة الخاص بـ Cloudflare على اتصالك بالخدمة؛ يتم شرح ذلك في سياسة الكوكيز.