Legal
ملحق معالجة البيانات
ملخص بلغة واضحة لدور ResumeCaliper في معالجة البيانات، وترتيبات المادة 28 مع مزوّدي الخدمات، وكيفية الحصول على المستندات ذات الصلة. تكمل هذه الصفحة سياسة الخصوصية؛ وهي ليست بديلاً عن العقود الموقّعة مع المورّدين.
آخر تحديث: 24 سبتمبر 2026 (الإصدار 2026-09-24). حيث تُترجم هذه الصفحة، تسود النسخة الإنجليزية عند الشك، ما لم يقتضِ قانون بلدكم خلاف ذلك.
1. لمن هذه الصفحة
ResumeCaliper منتج للمرشحين فقط: يحلّل الأفراد سيرتهم الذاتية الخاصة مقابل وصف وظيفة. لتلك المعالجة، Arseniy Rusentsov (المشغّل، المنشأ في Spain) هو المسؤول عن المعالجة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات. المستخدمون النهائيون أصحاب البيانات، وليسوا مسؤولين يعيّنون ResumeCaliper معالجاً لسير ذاتية لأطراف ثالثة.
لا تقدّم ResumeCaliper منتج ترتيب لأصحاب العمل/الموارد البشرية ولا تعالج سير الآخرين بناءً على تعليمات عميل. لذلك لا ينطبق ملحق العميل–المعالج الكلاسيكي (مسؤول → ResumeCaliper كمعالج) على حسابات المرشحين العادية.
توضّح هذه الصفحة:
- دور المسؤول تجاه المستخدمين؛
- أن المورّدين الذين يعالجون بيانات شخصية بتعليمات المشغّل يفعلون ذلك بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات؛
- كيفية طلب نسخ من الضمانات ذات الصلة؛
- أين تظهر قائمة المعالجين الحالية.
2. التزامات المسؤول تجاه المستخدمين
بصفته مسؤولاً، يعالج المشغّل بيانات الحساب والتحليل والفوترة كما هو موضّح في سياسة الخصوصية، بما في ذلك:
- الأسس القانونية والأغراض (عقد، التزام قانوني، مصالح مشروعة، موافقة حيث ذُكرت)؛
- الاحتفاظ والحذف (بما في ذلك الخصوصية والبيانات تصدير/حذف في التطبيق)؛
- تدابير الأمن الملخّصة في الخصوصية §10؛
- التحويلات الدولية مع الضمانات في الخصوصية §8؛
- الحقوق بموجب المواد 15–22 وكيفية ممارستها.
لا يقلّل أي شيء في هذه الصفحة تلك الحقوق أو واجبات المشغّل بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات أو قانون LOPDGDD الإسباني.
3. المعالجون (المادة 28)
يستخدم المشغّل مزوّدي خدمات يعالجون بيانات شخصية بناءً على تعليمات المسؤول. لتلك العلاقات يقوم المشغّل بما يلي:
- يستخدم فقط معالجين يقدّمون ضمانات كافية (المادة 28(1)).
- يضمن أن المعالجة تحكمها عقد أو فعل قانوني آخر بمحتوى المادة 28(3) (أو اتفاقية DPA القياسية للمورّد التي تستوفي تلك المتطلبات).
- يبقى مسؤولاً تجاه أصحاب البيانات عن اختيار أولئك المعالجين وإرشادهم.
- ينشر قائمة حالية في صفحة المعالجون الفرعيون (متوافقة مع الخصوصية §7).
حالة التوقيع. قبول حزمة DPA / SCC بالنقر لكل مورّد في وحدة تحكم المورّد، والاحتفاظ بالأدلة، مهمة تشغيلية. حتى التحقق في سجلات المشغّل، اعتبروا حالة التوقيع معلّقة — انظروا أيضاً سجل المورّدين الداخلي. يجب أن تبقى صياغة السياسة العامة دقيقة؛ لا تعاملوا هذه الصفحة كدليل على أن اتفاقية DPA معيّنة موجودة في الملف بالفعل.
4. المعالجون الرئيسيون (ملخص)
| المزوّد | الدور تجاه ResumeCaliper | بيانات نموذجية |
|---|---|---|
| OpenAI | معالج (تقييم وتوليد بالذكاء الاصطناعي) | نص سيرة مجهّل، وصف الوظيفة، ملاحظات، نص مولَّد |
| Google (Firebase Authentication) | معالج (حساب / تسجيل الدخول) | بريد إلكتروني، كلمة مرور مُجزَّأة (حسابات بريد/كلمة مرور)، اسم/صورة عند التوفير، معرّف مستخدم، رموز |
| Contabo GmbH | معالج (استضافة / تخزين) | ملفات التطبيق وقاعدة البيانات وتشغيل مشفّرة |
| Cloudflare | معالج (حافة / أمن؛ بلد لقائمة الأسعار) | عنوان IP، بيانات وصفية للطلب، رمز بلد الحافة |
| Stripe | معالج لبيانات وصف الدفع؛ مسؤول مستقل لأدوات الدفع / الاحتيال حيث تقول Stripe ذلك | بريد، مبلغ، عملة، حزمة، معرّفات جلسة Stripe — أرقام البطاقات لا تصل أبداً إلى ResumeCaliper |
| Google AdSense / تحليلات اختيارية | فقط بعد الموافقة؛ مورّدو إعلانات أو تحليلات وفق شروطهم | معرّفات إعلانات/تحليلات — لا محتوى السيرة أبداً |
التفاصيل الكاملة والمواقع وأدوات التحويل: سياسة الخصوصية §7–8 والمعالجون الفرعيون.
5. التحويلات الدولية
حيث يعالج معالج خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يعتمد المشغّل على قرار ملاءمة من الاتحاد الأوروبي (مثل إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إذا كان المزوّد معتمداً) أو على البنود التعاقدية القياسية مع تدابير تكميلية، كما ورد في سياسة الخصوصية. يمكن طلب معلومات عن الضمانات ذات الصلة على [email protected].
6. طلبات المستندات
اكتبوا إلى [email protected] (أو استخدموا التواصل) من أجل:
- ممارسة حقوق اللائحة العامة لحماية البيانات؛
- طلب ملخص لترتيبات المعالج المنطبقة على بياناتكم؛
- السؤال عما إذا قُبلت اتفاقية DPA / SCC لمورّد مسمّى (مع مراعاة السرية وشروط المورّد).
يردّ المشغّل ضمن المهل الزمنية للائحة العامة لحماية البيانات (عموماً شهر واحد).
7. التغييرات
عندما يتغيّر المعالجون مادياً، تُحدَّث صفحة المعالجون الفرعيون وسياسة الخصوصية. يُحدَّث تاريخ الإصدار أعلى هذه الصفحة عند تغيّر هذا الملحق.
8. مستندات ذات صلة
- سياسة الخصوصية
- المعالجون الفرعيون
- الشروط
- شفافية الذكاء الاصطناعي
- الإشعار القانوني
- ملفات تعريف الارتباط
Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — التواصل.