Юридичне повідомлення

Ідентифікація оператора, що вимагається іспанським законодавством (LSSI-CE, Ст. 10) та загальні умови доступу до цього веб-сайту.

Останнє оновлення: 18 вересня 2026 року.

Оператор сервісу

Відповідно до статті 10 Закону 34/2002 про інформаційні послуги та електронну комерцію (LSSI-CE), оператором веб-сайту та продуктового додатку ResumeCaliper є:

Назва: Arseniy Rusentsov, самозайнята особа (autónomo), зареєстрована в Spain
Юридична адреса: Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain
Ідентифікаційний номер платника податків (NIF): Z0402379E
Електронна пошта: [email protected]
Діяльність: онлайн-аналіз та переписування власного резюме користувача відповідно до опису вакансії, що пропонується приватним особам

Оператор не зареєстрований у торговому реєстрі (індивідуальний підприємець) і не є членом регульованої професії. Ціни, пакети та податкова інформація наведені на сторінці Ціни та в Умовах.

Захист даних

Оператор є контролером даних для персональних даних, оброблених через цей сервіс. Як використовуються дані, хто їх отримує та як реалізувати свої права, пояснюється в Політиці конфіденційності; файли cookie та подібні технології в Політиці cookie; використання штучного інтелекту в повідомленні Прозорість ШІ. Користувачі, які увійшли в систему, можуть експортувати або видаляти свій обліковий запис у розділі Конфіденційність та дані в додатку. Запити: [email protected]. Контрольний орган: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

Хостинг та обробка

Продукт розміщується на інфраструктурі Contabo GmbH в Європейському Союзі (VPS та, за налаштуванням, приватне об'єктне сховище Contabo для виконуваних файлів), за мережею Cloudflare. За замовчуванням (гібридний): ваш браузер анонімізує ідентифікатори резюме перед завантаженням; ResumeCaliper отримує лише анонімізований текст і не зберігає карту відновлення контактів резюме на своїх серверах; ви відновлюєте контакти в браузері під час створення PDF. Аналіз резюме використовує OpenAI API на цьому анонімізованому тексті. Після успішного виконання анонімізований текст резюме та запити, що зберігаються для виконання, видаляються після завершення виконання; опис вакансії може зберігатися до 48 годин (або до того часу, поки нічого завантажуваного не залишиться), щоб ви могли відновити з Історії; покращене резюме, супровідний лист та необов'язкове фото є однократними завантаженнями (видаляються після успішного завантаження або протягом 48 годин, якщо не використані). У разі невдачі все виконання очищається. Артефакти виконання, що зберігаються на Contabo, зашифровані в стані спокою. Повні деталі: Політика конфіденційності.

Інтелектуальна власність

Програмне забезпечення, дизайн, тексти, бренд та інший контент цього веб-сайту та додатку належать оператору або його ліцензіарам. Ви не маєте права відтворювати, розповсюджувати або експлуатувати їх без дозволу, за винятком використання сервісу та ваших власних згенерованих документів, як це дозволено Умовами. Імена та торгові марки третіх осіб (наприклад, OpenAI, Google, Stripe, Cloudflare) належать їх власникам.

Використання веб-сайту

Ви погоджуєтеся використовувати цей веб-сайт законно та відповідно до Умов. Оператор може змінювати вміст або призупиняти доступ для технічного обслуговування або з міркувань безпеки. Посилання на сайти третіх осіб надаються лише для інформації; оператор не контролює їхній вміст.

Скарги та застосовне право

Скарги: [email protected] або сторінка Контакт. Споживачі можуть запросити офіційну форму скарги та звернутися до свого місцевого споживчого офісу. Застосовується іспанське законодавство, без шкоди для обов'язкових правил захисту споживачів країни, в якій проживає споживач з ЄС/ЄЕП, як зазначено в Умовах.