Podmienky služby

Posledná aktualizácia: 24. september 2026 (verzia 2026-09-24). Ak ste spotrebiteľ, nič v týchto podmienkach neobmedzuje práva, ktoré máte podľa povinnej legislatívy na ochranu spotrebiteľa v krajine, kde žijete. V prípade prekladu týchto podmienok má anglická verzia prednosť v prípade pochybností, pokiaľ povinné právo nevyžaduje inak.

1. Kto prevádzkuje ResumeCaliper a ako sa tieto podmienky uplatňujú

ResumeCaliper prevádzkuje Arseniy Rusentsov, samostatne zárobkovo činná osoba (autónomo) so sídlom v Spain, registrovaná adresa Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, NIF Z0402379E, e-mail [email protected]. Úplná identifikácia je na Právnom oznámení.

Vytvorením účtu, spustením analýzy alebo zakúpením balíka akceptujete tieto podmienky a potvrdzujete, že ste si prečítali Oznámenie o ochrane osobných údajov, Oznámenie o cookies a Oznámenie o transparentnosti AI. Ak nesúhlasíte, nepoužívajte službu. ResumeCaliper zaznamenáva verziu podmienok, ktoré ste akceptovali, a kedy.

2. Definície

• Služba: webová stránka a produktová aplikácia ResumeCaliper, vrátane AI analýzy, vylepšenej generácie životopisov a motivačných listov a súvisiacich stránok.
• Check: jedna analýza, t.j. jeden životopis analyzovaný voči jednej pracovnej ponuke, vrátane výsledného skóre, návrhov a — ak si ich požiadate — vylepšeného životopisu a motivačného listu pre túto analýzu.
• Balík: balík Checks (kreditov) s platnosťou, zakúpený prostredníctvom aplikácie.
• Výstup: akékoľvek skóre, text, dokument alebo súbor generovaný Službou.

3. Oprávnenosť

Musíte mať aspoň 18 rokov (alebo vek dospelosti, kde žijete) a byť schopní uzavrieť záväznú zmluvu. Služba je určená pre súkromné osoby, ktoré pracujú na svojich vlastných žiadostiach o zamestnanie ("spotrebitelia"). Ak ju používate v mene podnikania, potvrdzujete, že ste oprávnení viazať toto podnikanie.

4. Váš účet

Môžete si vytvoriť účet a prihlásiť sa pomocou e-mailovej adresy a hesla, alebo pomocou účtu Google, oboje prostredníctvom Firebase Authentication. Ste zodpovední za zabezpečenie svojich prihlasovacích údajov (a ak používate prihlásenie Google, svojho účtu Google) a za všetko, čo sa vykonáva prostredníctvom vášho účtu ResumeCaliper. Udržujte jeden účet na osobu. Informujte prevádzkovateľa na [email protected], ak sa domnievate, že váš účet bol zneužitý. Svoj účet môžete kedykoľvek zmazať v sekcii Ochrana osobných údajov a údaje v aplikácii.

5. Služba a čo nie je

ResumeCaliper používa systém umelej inteligencie na odhad, ako dobre váš vlastný životopis zodpovedá pracovnej ponuke, na navrhnutie vylepšení a, na požiadanie, na vypracovanie prispôsobeného životopisu a motivačného listu. Ste informovaní, že interagujete so systémom AI a že Výstupy sú generované AI (Nariadenie EÚ o AI, čl. 50).

Čl. 50(2) PDF označenie. PDF motivačných listov vypracovaných AI obsahujú strojovo čitateľný marker v ich metadátach, ktorý ich identifikuje ako generované AI (nový syntetický text). Vylepšený životopis je AI-asistovaný prepis vášho vlastného zdrojového životopisu, ktorý používa iba fakty, ktoré ste poskytli — nie je to dokument vymyslený od nuly — takže ResumeCaliper neaplikuje ten istý čl. 50(2) PDF metadata marker na sťahovanie životopisov. Obe zostávajú AI Výstupy, ktoré musíte skontrolovať; rozlíšenie je len o strojovo čitateľnom PDF markeri. Podrobnosti: Oznámenie o transparentnosti AI a Oznámenie o ochrane osobných údajov §5.

Toto je osobný optimalizačný nástroj pre uchádzačov. Služba nerobí rozhodnutia o zamestnaní, ani nezaručuje alebo neovplyvňuje procesy prijímania zamestnancov zo strany zamestnávateľov. Skóre a návrhy sú zobrazené iba vám, ako podpora rozhodovania pre vaše vlastné hľadanie zamestnania.

Služba:

• je podpora rozhodovania pre vás; nerobí, a nesmie sa používať na rozhodovanie o zamestnávaní alebo hodnotení kohokoľvek;
• nie je nástrojom na nábor, hodnotenie uchádzačov alebo zamestnávateľov a nie je ponúkaná zamestnávateľom alebo náborárom na tieto účely;
• nezaručuje žiadny pohovor, pracovnú ponuku, plat alebo to, že akýkoľvek systém sledovania uchádzačov (ATS) zamestnávateľa prijme alebo ohodnotí váš životopis určitým spôsobom — skóre sú odhady z textu, ktorý model dokáže prečítať;
• nie je kariérnym, právnym, daňovým, imigračným alebo zamestnaneckým poradenstvom.

AI Výstupy môžu obsahovať chyby, opomenutia alebo predsudky. Model je inštruovaný používať iba fakty z vášho zdrojového životopisu, ale musíte skontrolovať každý riadok pred jeho použitím a ste zodpovední za pravdivosť toho, čo posielate zamestnávateľovi.

6. Bezplatná úroveň

ResumeCaliper môže ponúknuť obmedzený počet bezplatných Checks. Bezplatné Checks môžu podliehať čakacej dobe medzi analýzami a krátkemu prvotnému odomknutiu (odpočítavanie alebo kontrola bota prevádzkovaná ResumeCaliper, nie reklamou tretej strany). Ak ste prijali reklamy v oznámení o cookies, môže sa zobraziť zobrazovacia reklama; odmietnutie reklám neblokuje bezplatnú úroveň. ResumeCaliper môže kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť bezplatnú úroveň.

7. Balíky, ceny a platba

Balíky. Aktuálne Balíky, počet Checks, ktoré obsahujú, a ich platnosť sú zobrazené na stránke Ceny a v aplikácii v čase nákupu (napríklad balík Trial platný na 7 dní a mesačný balík platný na 30 dní). Jeden Check sa spotrebuje, keď sa spustí analýza; vylepšený životopis a motivačný list pre túto analýzu sú zahrnuté v tom istom Checku.

Ceny. Ceny sú zobrazené pre vašu oblasť a menu. Ceny bez DPH sú označené ako také na stránke Ceny a v fakturácii. Suma účtovaná na Stripe Checkout za Balík sa rovná tejto uvedenej cene. Ak sa musí pripočítať DPH, celková suma vrátane DPH sa zobrazuje pri pokladni pred potvrdením nákupu. ResumeCaliper môže zmeniť ceny s účinnosťou pre budúce nákupy. To, či je potrebná registrácia DPH v Španielsku alebo EÚ (napríklad DPH OSS) pre daný predaj, je daňová záležitosť prevádzkovateľa, ktorá je oddelená od tohto pravidla zobrazenia.

Platba. Platby spracováva Stripe na stránke pokladne hostenej Stripe. ResumeCaliper nikdy nedostáva ani neukladá vaše celé číslo karty. Balíky sú pripísané na váš účet, keď Stripe potvrdí platbu. Dostanete potvrdenie e-mailom od Stripe; ak potrebujete faktúru, opýtajte sa prevádzkovateľa na [email protected].

Platnosť a expirácia. Checks sú platné iba počas platnosti Balíka a sú určené na vaše vlastné použitie. Nevyužité Checks expirujú na konci tohto obdobia a nie sú refundované, okrem prípadov uvedených v sekcii 8 alebo podľa povinného práva. Checks nie sú prenosné a nemôžu byť vymenené za hotovosť.

8. Okamžitý výkon, vzdať sa práva na odstúpenie a vrátenie nevyužitých kreditov (spotrebitelia EÚ/EEA)

Check je digitálna služba, ktorá sa vykonáva okamžite, keď ju spustíte. Pred zakúpením Balíka aplikácia vyžaduje zaškrtávacie políčko, v ktorom výslovne požadujete, aby Služba začala počas zákonnej lehoty na odstúpenie a uznávate, že strácate 14-dňové právo na odstúpenie od nákupu tohto Balíka (Smernica 2011/83/EÚ; španielska TRLGDCU). Bez tohto uznania nemôže ResumeCaliper začať platenú Službu, kým neuplynie lehota na odstúpenie.

Účinok zaškrtávacieho políčka. Keď ho potvrdíte (normálna cesta nákupu), 14-dňové právo na odstúpenie od nákupu tohto Balíka neplatí. ResumeCaliper neprevádzkuje samostatné 14-dňové "vrátenie" pre vzdané nákupy. Zhrnutie pravidiel o zostatkových refundáciách je v politike Vrátenia.

Keď je stále splatná peňažná refundácia nevyužitých Checks (napríklad ak ResumeCaliper podstatne zníži to, čo aktuálny Balík ponúka, ukončí váš účet z dôvodu vlastného porušenia ResumeCaliper, alebo ak povinné právo vyžaduje nápravu), refundácia sa vypočíta ako:

Cena zaplateného Balíka − (použité Checks × základná cena za Check), nikdy nie menej ako nula,

kde použité Checks sú Checks, ktoré už boli spotrebované z tohto Balíka, a základná cena za Check je cena uvedená v základnom (Trial) Balíku pre vašu oblasť a menu vydelená počtom Checks v tomto Trial Balíku (ako je uvedené na stránke Ceny / v Fakturácii). Nevyužité Checks, ktoré expirujú s platnosťou Balíka, nie sú refundované.

Ak povinné právo vo vašej krajine stále vyžaduje nápravu pri odstúpení napriek uznaniu, kontaktujte [email protected]; akákoľvek peňažná refundácia zostávajúcich Checks používa rovnaký vzorec na nevyužité kredity. Modelový formulár v prílohe je poskytnutý iba pre tento zvyškový prípad povinného práva.

9. Zhodnosť digitálnej služby (spotrebitelia)

Ak ste spotrebiteľ, máte právo na Službu, ktorá zodpovedá zmluve a týmto podmienkam podľa Smernice (EÚ) 2019/770 a španielskeho spotrebiteľského zákona (Kráľovský legislatívny dekrét 1/2007), vrátane zákonných nápravných prostriedkov (uviesť Službu do zhody, primerané zníženie ceny alebo ukončenie), ak to nie je. Povaha Služby AI znamená, že Výstupy sú odhady a návrhy, ako je popísané v sekcii 5; Výstup, s ktorým nesúhlasíte, nie je sám osebe nedostatkom zhody. Ak Check zlyhá z technických dôvodov, Check sa automaticky alebo na požiadanie vráti späť na váš účet.

10. Prijateľné používanie

Nemali by ste:

• nahrávať nič, čo nemáte právo nahrávať, alebo čo je nezákonné, urážlivé alebo porušujúce;
• nahrávať špeciálne kategórie osobných údajov (zdravie alebo postihnutie, náboženské alebo filozofické presvedčenia, členstvo v odboroch, politické názory, rasový alebo etnický pôvod, sexuálna orientácia, genetické alebo biometrické údaje) alebo doklady o identite — sú mimo rozsahu Služby a neexistuje žiadna výnimka pre informácie, ktoré si myslíte, že práca vyžaduje;
• nahrávať nepotrebné alebo nadmerné osobné údaje nad rámec toho, čo je potrebné na kontrolu životopisu × pracovnej ponuky (napríklad národnosť, rodinný stav, národné identifikačné čísla alebo iné podrobnosti, ktoré nie sú potrebné na analýzu) — ste zodpovední za to, čo zahrniete do súboru;
• nahrávať životopisy alebo osobné údaje iných ľudí, alebo používať Službu na hodnotenie, hodnotenie alebo rozhodovanie o žiadosti o zamestnanie niekoho iného;
• používať Službu na rozhodovanie o zamestnávaní, hodnotení alebo iných rozhodnutiach o ľuďoch;
• pokúšať sa obísť kredity, limity bezplatnej úrovne, krok odomknutia, kontroly bota alebo bezpečnostné kontroly, alebo získať prístup k údajom iných používateľov;
• používať automatizované prostriedky (skripty, boty, scraping) na prístup k Službe nad rámec normálneho používania aplikácie, alebo sa pokúšať o reverzné inžinierstvo nad rámec toho, čo zákon povoľuje;
• vkladať pokyny do životopisu alebo pracovnej ponuky určené na manipuláciu s modelom AI (injekcia promptu), alebo používať Službu na generovanie obsahu, ktorý je nepravdivý, zavádzajúci alebo škodlivý.

ResumeCaliper môže zastaviť analýzu, odstrániť obsah, pozastaviť alebo uzavrieť účet, ktorý porušuje túto sekciu, pričom dá oznámenie, kde je to rozumne možné. Kredity spotrebované zneužitím nie sú refundované.

11. Váš obsah, Výstupy a duševné vlastníctvo

Zachovávate všetky práva na životopisy, pracovné ponuky, poznámky a fotografie, ktoré nahráte. Udeľujete ResumeCaliper nevýhradnú, celosvetovú, bezodplatnú licenciu na spracovanie týchto údajov iba na splnenie vašej požiadavky (spustiť Check, ktorý ste začali, vrátane zasielania anonymizovaného textu poskytovateľovi AI) a na obdobia uchovávania v Oznámení o ochrane osobných údajov. ResumeCaliper nepoužíva váš obsah na školenie AI modelov, na reklamu, na profilovanie vás nad rámec poskytovania toho Checku, alebo na akýkoľvek iný účel. Spracovanie vstupov, ako je anonymizovaný text životopisu, sa vymaže, keď sa beh skončí; sťahovateľné Výstupy podliehajú jednorazovým a časovým obmedzeniam v Oznámení o ochrane osobných údajov.

Pokiaľ ResumeCaliper drží akékoľvek práva na Výstupy generované pre vás, tieto práva sú prevedené na vás, alebo, ak prevod nie je možný, je vám udelená večná licencia na ich používanie na akýkoľvek účel. Pretože Výstupy sú generované AI a odvodené od vašich vlastných materiálov, ResumeCaliper nezaručuje, že sú originálne alebo že spĺňajú podmienky na ochranu autorských práv, a podobné Výstupy môžu byť generované pre iných používateľov z podobných vstupov.

Sama Služba — softvér, dizajn, pokyny, značka a obsah webovej stránky — zostáva majetkom ResumeCaliper alebo jeho licencorov. Nemôžete kopírovať, predávať alebo sprístupňovať Službu tretím stranám.

12. Služby tretích strán

Služba závisí od poskytovateľov, ako sú OpenAI (spracovanie AI), Google / Firebase (autentifikácia — e-mail a heslo, a voliteľné prihlásenie Google), Stripe (platby), Cloudflare (sieťová bezpečnosť) a Contabo (hosting), ako je popísané v Oznámení o ochrane osobných údajov. Ich výpadky alebo zmeny môžu ovplyvniť Službu; ResumeCaliper koná rozumne na udržanie dostupnosti, ale nemôže to zaručiť. Vlastné podmienky Stripe sa vzťahujú na stránku pokladne a podmienky Google sa vzťahujú, keď používate prihlásenie Google.

13. Dostupnosť, zmeny a ukončenie

ResumeCaliper môže aktualizovať, meniť alebo zrušiť funkcie, vrátane použitých modelov, ako sa produkt vyvíja, a môže prerušiť Službu na údržbu alebo zabezpečenie. Rozumné oznámenie bude poskytnuté o zmenách, ktoré podstatne znižujú to, čo aktuálny Balík ponúka, a spotrebitelia môžu ukončiť zmluvu a získať refundáciu nevyužitých Checks z dotknutého Balíka vypočítanú ako v sekcii 8 v takom prípade.

Môžete prestať používať Službu a zmazať svoj účet kedykoľvek. ResumeCaliper môže pozastaviť alebo ukončiť účty, ktoré porušujú tieto podmienky alebo predstavujú bezpečnostné alebo právne riziko, pričom dá oznámenie, kde je to rozumne možné. Po ukončení vaše právo používať zostávajúce Checks končí, pokiaľ ukončenie nie je spôsobené porušením zo strany ResumeCaliper, v takom prípade sú nevyužité Checks refundované ako v sekcii 8.

14. Záruky a zodpovednosť

Služba je poskytovaná s opatrnosťou, ktorú možno rozumne očakávať od malej online služby. Okrem toho, čo je výslovne uvedené v týchto podmienkach alebo vyžaduje povinné právo, ResumeCaliper nezaručuje presnosť alebo úplnosť Výstupov ani ich vhodnosť pre konkrétnu žiadosť o zamestnanie.

Pokiaľ to zákon povoľuje: Celková zodpovednosť ResumeCaliper za všetky nároky vyplývajúce z vášho používania Služby v akomkoľvek 12-mesačnom období je obmedzená na sumu, ktorú ste zaplatili ResumeCaliper v tomto období (alebo 50 EUR, ak ste nič nezaplatili); a ResumeCaliper nie je zodpovedný za nepriame alebo následné straty, vrátane stratených pracovných príležitostí, strateného príjmu alebo stratených ziskov.

Nič v týchto podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť za smrť alebo osobné zranenie spôsobené nedbanlivosťou, za podvod alebo úmyselné nesprávne konanie, za hrubú nedbanlivosť, alebo za čokoľvek, čo nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa práva, ktoré sa na vás vzťahuje, vrátane zákona na ochranu spotrebiteľa.

15. Sťažnosti a riešenie sporov

Napíšte na [email protected] alebo použite stránku Kontakt; ResumeCaliper odpovie čo najskôr a v každom prípade do jedného mesiaca. Spotrebitelia v Španielsku môžu tiež požiadať o oficiálny formulár sťažnosti (hoja de reclamaciones / full oficial de reclamació) a kontaktovať svoju miestnu spotrebiteľskú kanceláriu (OMIC) alebo Katalánsku agentúru pre ochranu spotrebiteľa. ResumeCaliper momentálne nie je prihlásený do žiadneho orgánu alternatívneho riešenia sporov (ADR) a nie je povinný zúčastniť sa konaní ADR; ak to zákon vyžaduje, ResumeCaliper vás informuje o akomkoľvek kompetentnom orgáne ADR vo svojej odpovedi. Online platforma na riešenie sporov Európskej komisie bola zrušená a už nie je k dispozícii.

16. Platné právo a jurisdikcia

Tieto podmienky sa riadia španielskym právom. Ak ste spotrebiteľ s bydliskom v EÚ/EEA, užívate aj ochranu povinných pravidiel práva vašej krajiny bydliska a môžete podať žalobu buď na súdoch tejto krajiny, alebo v Španielsku. ResumeCaliper môže podať žalobu proti spotrebiteľovi iba na súdoch krajiny bydliska spotrebiteľa.

17. Zmeny týchto podmienok

ResumeCaliper môže aktualizovať tieto podmienky, keď sa Služba, zákon alebo jej poskytovatelia zmenia. Nová verzia bude zverejnená s jej dátumom a, pre podstatné zmeny, budete informovaní v aplikácii alebo e-mailom najmenej 15 dní pred ich nadobudnutím účinnosti. Ak neprijmete podstatnú zmenu, môžete zmazať svoj účet pred jej nadobudnutím účinnosti a akékoľvek nevyužité Checks z Balíka zakúpeného podľa predchádzajúcich podmienok budú refundované ako v sekcii 8. Pokračovanie v používaní Služby po nadobudnutí účinnosti znamená, že akceptujete nové podmienky.

18. Všeobecné

Ak sa zistí, že akákoľvek časť týchto podmienok je neplatná, zvyšok zostáva v platnosti. ResumeCaliper môže previesť túto zmluvu na nástupcu podnikania s oznámením vám; vaše práva nie sú týmto prevodom znížené. Tieto podmienky, Oznámenie o ochrane osobných údajov, Oznámenie o cookies a Oznámenie o transparentnosti AI tvoria celú dohodu medzi vami a ResumeCaliper týkajúcu sa Služby.

19. Kontakt

Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — Kontakt.

---

Príloha — Modelový formulár na odstúpenie (iba pre zvyškové prípady povinného práva)

(Tento formulár vyplňte a vráťte iba v prípade, že povinné právo na ochranu spotrebiteľa vo vašej krajine stále vyžaduje nápravu pri odstúpení napriek uznaniu v pokladni v sekcii 8.)

Na Arseniy Rusentsov, Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, e-mail [email protected]:

Ja/my () týmto oznamujem, že ja/my () odstupujem od mojej/nášho () zmluvy na poskytnutie nasledujúcej služby (): Balík kreditov ResumeCaliper (Checks).

Objednané dňa ()/prijaté dňa (): _______________

Meno spotrebiteľa/spotrebiteľov: _______________

Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov: _______________

Podpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (iba ak je tento formulár oznámený na papieri): _______________

Dátum: _______________

(*) Vymažte, ak je to vhodné.