Oznámenie o transparentnosti AI

Posledná aktualizácia: 24. september 2026.

Interagujete so systémom AI

ResumeCaliper je systém AI. Keď vykonáte kontrolu, model umelej inteligencie — nie ľudský recenzent — prečíta váš životopis a popis práce, odhadne zhodu, napíše návrhy a na požiadanie vypracuje váš vylepšený životopis a motivačný list. Každý výstup, ktorý dostanete zo služby, je generovaný AI.

Toto je osobný optimalizačný nástroj pre kandidátov. Služba nerobí rozhodnutia o zamestnaní, ani nezaručuje alebo neovplyvňuje procesy prijímania zamestnancov zamestnávateľmi. Výstupy sú zobrazené iba vám.

Kto poskytuje systém

AI systém poskytuje Arseniy Rusentsov (ResumeCaliper), založený v Spain. Je postavený na veľkých jazykových modeloch prístupných prostredníctvom OpenAI API (modely triedy GPT-4o). OpenAI dodáva model všeobecného určenia; ResumeCaliper navrhuje pokyny, anonymizáciu, štruktúru hodnotenia a generovanie dokumentov.

Čo AI robí

• Číta popis práce a odvodzuje požiadavky, kritériá, ktoré musia byť splnené, a kritériá, ktoré sú žiaduce.
• Porovnáva anonymizovaný text životopisu s týmito kritériami a produkuje celkové skóre zhodnosti a kategóriové skóre (zručnosti, skúsenosti, vzdelanie, odborné znalosti, jazyk) na stupnici 0–100, s písanými dôvodmi a návrhmi na zlepšenie.
• Na požiadanie prepíše váš životopis tak, aby lepšie zodpovedal práci, a vypracuje motivačný list, pričom použije iba fakty prítomné vo vašom zdrojovom životopise. Model je pokynovaný, aby nevymýšľal zamestnávateľov, tituly, zručnosti alebo úspechy.

Čo AI nerobí

• Nerobí ani nepodporuje rozhodnutia o prijímaní, odmietaní alebo hodnotení zamestnávateľmi. Výsledok je zobrazený iba vám.
• Nehodnotí vás v porovnaní s inými kandidátmi a nie je používaný na nábor alebo výber kohokoľvek.
• Negarantuje ani neovplyvňuje procesy prijímania zamestnancov a nezaručuje, že akýkoľvek systém na sledovanie uchádzačov zamestnávateľa (ATS) prijme váš životopis alebo že dostanete pohovor; zamestnávateľské systémy a náborári používajú svoje vlastné kritériá.
• Neučí sa z vášho životopisu: ResumeCaliper netrénuje modely na vašich údajoch a podmienky API OpenAI vylučujú údaje API z tréningu modelov.
• Nevykonáva rozpoznávanie tváre ani žiadnu biometrickú analýzu na voliteľnej fotografii, ktorá sa používa iba na rozloženie generovaného PDF.

Obmedzenia, ktoré by ste mali poznať

• Skóre sú odhady. Veľké jazykové modely môžu nesprávne prečítať text, prehliadnuť kontext, halucinovať alebo odrážať predsudky prítomné v ich tréningových údajoch. Ten istý životopis môže získať trochu odlišné skóre pri rôznych behov.
• Kvalita analýzy závisí od textu, ktorý môžeme extrahovať. Nahrajte digitálny životopis s vyberateľným textom (PDF, Word alebo TXT). Fotografie a skeny papierových životopisov nie sú podporované v predvolenom hybridnom toku.
• Generovaný text môže byť nepresný alebo nevhodný pre vašu situáciu. Skontrolujte každý riadok predtým, ako sa prihlásite. Zostávate zodpovední za presnosť toho, čo posielate zamestnávateľovi.
• ResumeCaliper momentálne nenabízí ľudské posúdenie výsledkov; môžete kontaktovať prevádzkovateľa, ak sa domnievate, že výstup je nesprávny alebo škodlivý a ResumeCaliper sa na to pozrie.

Ochrana súkromia v AI pipeline

Predvolené (hybridné): váš prehliadač nahrádza zistené osobné mená, e-mailové adresy, telefónne čísla, URL osobných profilov a bežné vzory ID zástupnými znakmi; skontrolujete vyčistený text pred nahraním. Servery ResumeCaliper vykonávajú kontroly textu podľa článku 9 a ľahké jednostranné obnovenie kontaktov/ID, potom posielajú anonymizovaný text do OpenAI. Mapa obnovenia kontaktov zostáva vo vašom prehliadači pre klientom vytvorené PDF — nie je uložená na serveroch ResumeCaliper. Zamestnávatelia, dátumy, miesta, zručnosti a voľný text sú uchovávané, pretože analýza ich potrebuje. Žiadosti sú zasielané s store=false; OpenAI môže uchovávať údaje API až 30 dní na monitorovanie zneužitia, potom ich vymaže. Špeciálne kategórie údajov (GDPR Čl. 9) a identifikačné dokumenty nie sú povolené: anonymizácia nezistí ani neodstráni tento význam vo voľnom texte, automatizované kontroly textu zastavia beh, keď to podozrievajú, a pred každou analýzou potvrdíte, že súbor neobsahuje žiadne. Podrobnosti sú v Zásadách ochrany osobných údajov.

Postavenie podľa zákona o AI EÚ

• Úloha: ResumeCaliper navrhuje a prevádzkuje produktový AI systém, ktorý obklopuje model všeobecného určenia od OpenAI; používate systém na prácu na svojich vlastných materiáloch žiadosti (v termínoch zákona o AI je to typicky vzťah medzi nasadzovateľom/používateľom pre zabalený model GPAI — presné úlohy sa môžu líšiť v závislosti od faktov a môžu byť preskúmané s právnym poradcom).
• Klasifikácia rizika (hodnotenie ResumeCaliper): pre zamýšľaný účel popísaný tu — pomáhať uchádzačovi o zamestnanie zlepšiť svoj vlastný životopis v porovnaní s popisom práce, pričom výstupy sú zobrazené iba tej osobe — ResumeCaliper hodnotí, že systém nie je prevádzkovaný ako vysokorizikový AI systém podľa Prílohy III (ktorá sa zaoberá AI určenou na nábor alebo výber fyzických osôb v mene zamestnávateľov). Použitie na rozhodovanie o prijímaní alebo hodnotení je zakázané podľa Podmienok. ResumeCaliper nemá v úmysle systém na praktiky zakázané článkom 5 (ako je sociálne hodnotenie alebo rozpoznávanie emócií na pracovisku). Toto nie je právne osvedčenie; španielsky/EÚ právny poradca by mal potvrdiť klasifikáciu predtým, ako sa na ňu spoliehate, a ResumeCaliper udržuje hodnotenie pod kontrolou, ak sa účel, modely alebo zákon zmenia.
• Transparency obligations (Article 50): ResumeCaliper informs you that you are interacting with an AI system and that Outputs are AI-generated (this notice, the in-app AI notice and the generated-content disclaimer).
  • Motivačné listy — strojovo čitateľný marker podľa čl. 50(2). PDF motivačných listov obsahujú v metadátach strojovo čitateľný marker, ktorý ich identifikuje ako vygenerované AI (nový syntetický text).
  • Vylepšené CV — prečo nie je PDF marker podľa čl. 50(2). PDF vylepšeného CV je prepis s pomocou AI vášho zdrojového CV (iba fakty z vašich materiálov). ResumeCaliper preto nepoužíva PDF marker metadát podľa čl. 50(2) používaný pri motivačných listoch. Transparentnosť pre CV je zabezpečená týmto oznámením, Zásadami ochrany osobných údajov a AI zverejnením v aplikácii. Posúdenie produktového dizajnu, nie právna certifikácia.
• Gramotnosť AI (Článok 4): ľudia prevádzkujúci ResumeCaliper dodržiavajú internú politiku gramotnosti AI, ktorá pokrýva schopnosti a obmedzenia modelov, riziká injekcie podnetov a zaobchádzanie s údajmi používateľov.
• Ľudský dohľad: vy kontrolujete a rozhodujete, čo robiť s každým výstupom; nič nie je zaslané zamestnávateľovi službou.

ResumeCaliper aktualizuje toto oznámenie, ak sa zamýšľaný účel, modely alebo zákon zmenia.

Otázky

Napíšte na [email protected] alebo použite stránku Kontakt. Pozrite sa tiež na Zásady ochrany osobných údajov, Podmienky a Zásady cookies.