Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026 (versione 2026-09-24). Se sei un consumatore, nulla in questi Termini limita i diritti che hai ai sensi della legge obbligatoria sulla protezione dei consumatori del paese in cui vivi. Dove questi Termini sono tradotti, la versione in inglese prevale in caso di dubbio, tranne nei casi in cui la legge obbligatoria richiede diversamente.

1. Chi gestisce ResumeCaliper e come si applicano questi Termini

ResumeCaliper è gestito da Arseniy Rusentsov, un professionista autonomo (autónomo) stabilito in Spain, indirizzo registrato Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, NIF Z0402379E, e-mail [email protected]. L'identificazione completa è disponibile nell'Avviso legale.

Creando un account, eseguendo un'analisi o acquistando un pacchetto accetti questi Termini e confermi di aver letto l'Informativa sulla Privacy, la politica sui cookie e l'avviso di trasparenza AI. Se non sei d'accordo, non utilizzare il servizio. ResumeCaliper registra la versione dei Termini che hai accettato e quando.

2. Definizioni

• Servizio: il sito web e l'app prodotto di ResumeCaliper, inclusa l'analisi AI, la generazione migliorata di CV e lettere di presentazione e le pagine correlate.
• Check: un'analisi eseguita, cioè un CV analizzato rispetto a una descrizione di lavoro, inclusi il punteggio risultante, suggerimenti e — se li richiedi — il CV e la lettera di presentazione migliorati per quell'analisi.
• Pacchetto: un insieme di Checks (crediti) con un periodo di validità, acquistato tramite l'app.
• Output: qualsiasi punteggio, testo, documento o file generato dal Servizio.

3. Idoneità

Devi avere almeno 18 anni (o l'età della maggioranza nel tuo paese) e essere in grado di stipulare un contratto vincolante. Il Servizio è destinato a privati che lavorano alle proprie domande di lavoro ("consumatori"). Se lo utilizzi per conto di un'azienda, confermi di essere autorizzato a vincolare quell'azienda.

4. Il tuo account

Puoi creare un account e accedere con un indirizzo e-mail e password, o con un account Google, entrambi tramite Firebase Authentication. Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali (e, se utilizzi l'accesso Google, del tuo account Google) e di tutto ciò che viene fatto tramite il tuo account ResumeCaliper. Mantieni un account per persona. Comunica all'operatore a [email protected] se ritieni che il tuo account sia stato abusato. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento sotto Privacy & dati nell'app.

5. Il Servizio e cosa non è

ResumeCaliper utilizza un sistema di intelligenza artificiale per stimare quanto bene il tuo CV corrisponde a una descrizione di lavoro, per suggerire miglioramenti e, su richiesta, per redigere un CV e una lettera di presentazione personalizzati. Sei informato che stai interagendo con un sistema AI e che gli Output sono generati da AI (Legge AI UE, Art. 50).

Art. 50(2) Marcatura PDF. I PDF delle lettere di presentazione redatte da AI portano un marcatore leggibile dalla macchina nei loro metadati che li identifica come generati da AI (nuovo testo sintetico). Il CV migliorato è una riscrittura assistita da AI del tuo CV originale utilizzando solo i fatti che hai fornito — non un documento inventato da zero — quindi ResumeCaliper non applica quel stesso marcatore di metadati PDF Art. 50(2) ai download di CV. Entrambi rimangono Output AI che devi rivedere; la distinzione riguarda solo il marcatore PDF leggibile dalla macchina. Dettagli: trasparenza AI e Informativa sulla Privacy §5.

Questo è uno strumento di ottimizzazione personale per i candidati. Il Servizio non prende decisioni di assunzione, né garantisce o influenza i processi di assunzione da parte dei datori di lavoro. I punteggi e le bozze sono mostrati solo a te, come supporto decisionale per la tua ricerca di lavoro.

Il Servizio:

• è un supporto decisionale per te; non prende, e non deve essere utilizzato per prendere, decisioni di assunzione o screening su chiunque;
• non è uno strumento di reclutamento, classificazione dei candidati o per datori di lavoro, e non è offerto a datori di lavoro o reclutatori per tali scopi;
• non garantisce alcun colloquio, offerta di lavoro, stipendio o che il sistema di tracciamento dei candidati (ATS) di un datore di lavoro accetterà o classificherà il tuo CV in un modo particolare — i punteggi sono stime basate sul testo che il modello può leggere;
• non è consulenza professionale, legale, fiscale, di immigrazione o di lavoro.

Gli Output AI possono contenere errori, omissioni o pregiudizi. Il modello è istruito a utilizzare solo fatti dal tuo CV originale, ma devi rivedere ogni riga prima di utilizzarlo e sei responsabile della veridicità di ciò che invii a un datore di lavoro.

6. Livello gratuito

ResumeCaliper può offrire un numero limitato di Checks gratuiti. I Checks gratuiti possono essere soggetti a un periodo di attesa tra le esecuzioni e a un breve passaggio di sblocco di prima parte (un timer di conto alla rovescia o un controllo bot gestito da ResumeCaliper, non pubblicità di terze parti). Se hai accettato annunci nell'avviso sui cookie, potrebbero essere mostrati annunci pubblicitari; rifiutare gli annunci non blocca il livello gratuito. ResumeCaliper può modificare o ritirare il livello gratuito in qualsiasi momento.

7. Pacchetti, prezzi e pagamento

Pacchetti. I Pacchetti attuali, il numero di Checks che contengono e il loro periodo di validità sono mostrati nella pagina Prezzi e nell'app al momento dell'acquisto (ad esempio un pacchetto Trial valido per 7 giorni e un pacchetto Mensile valido per 30 giorni). Un Check viene consumato quando inizia un'analisi; il CV migliorato e la lettera di presentazione per quell'analisi sono inclusi nello stesso Check.

Prezzi. I prezzi sono mostrati per la tua regione e valuta. I prezzi di listino escludono l'IVA e sono etichettati come tali su Prezzi e in Fatturazione. L'importo addebitato al Checkout di Stripe per il Pacchetto è uguale a quel prezzo di listino. Dove l'IVA deve essere addebitata in aggiunta, il totale comprensivo di IVA è visualizzato al checkout prima di confermare l'acquisto. ResumeCaliper può modificare i prezzi con effetto per acquisti futuri solo. Se è necessaria la registrazione IVA spagnola o dell'UE (ad esempio IVA OSS) per una vendita specifica, è una questione fiscale dell'operatore separata da questa regola di visualizzazione.

Pagamento. I pagamenti sono elaborati da Stripe sulla pagina di checkout ospitata da Stripe. ResumeCaliper non riceve né memorizza il tuo numero di carta completo. I pacchetti vengono accreditati sul tuo account quando Stripe conferma il pagamento. Riceverai una ricevuta via e-mail da Stripe; chiedi all'operatore a [email protected] se hai bisogno di una fattura.

Validità e scadenza. I Checks sono validi solo durante il periodo di validità del Pacchetto e sono per il tuo uso personale. I Checks non utilizzati scadono alla fine di quel periodo e non vengono rimborsati, tranne come previsto nella sezione 8 o dalla legge obbligatoria. I Checks non sono trasferibili e non possono essere scambiati per denaro.

8. Prestazione immediata, rinuncia al diritto di recesso e rimborsi di credito non utilizzato (consumatori UE/SEE)

Un Check è un servizio digitale che viene eseguito immediatamente quando lo esegui. Prima di acquistare un Pacchetto, l'app richiede una casella di controllo in cui richiedi espressamente che il Servizio inizi durante il periodo di recesso legale e riconosci di perdere il diritto di recesso di 14 giorni per quell'acquisto del Pacchetto (Direttiva 2011/83/UE; TRLGDCU spagnolo). Senza quel riconoscimento, ResumeCaliper non può avviare il Servizio a pagamento fino alla scadenza del periodo di recesso.

Effetto della casella di controllo. Quando la confermi (il percorso di acquisto normale), il diritto di recesso di 14 giorni per quel Pacchetto non si applica. ResumeCaliper non gestisce una finestra di "restituzione" separata di 14 giorni per acquisti rinunciati. Un riassunto in linguaggio semplice delle regole di rimborso rimanenti è nella politica sui Rimborsi.

Quando un rimborso monetario di Checks non utilizzati è ancora dovuto (ad esempio, quando ResumeCaliper riduce materialmente ciò che un Pacchetto attuale offre, termina il tuo account a causa di una violazione da parte di ResumeCaliper, o dove la legge obbligatoria richiede un rimedio), il rimborso è calcolato come:

Prezzo del pacchetto pagato − (Checks utilizzati × prezzo base per Check), mai sotto zero,

dove Checks utilizzati sono i Checks già consumati da quel Pacchetto, e prezzo base per Check è il prezzo di listino del Pacchetto base (Trial) per la tua regione e valuta diviso per il numero di Checks in quel Pacchetto Trial (come mostrato su Prezzi / in Fatturazione). I Checks non utilizzati che scadono con il periodo di validità del Pacchetto non vengono rimborsati.

Dove la legge obbligatoria nel tuo paese richiede ancora un rimedio di recesso nonostante il riconoscimento, contatta [email protected]; qualsiasi rimborso monetario dei Checks rimanenti utilizza la stessa formula di credito non utilizzato. Il modulo modello nell'Allegato è fornito solo per quel caso di legge obbligatoria residua.

9. Conformità del servizio digitale (consumatori)

Se sei un consumatore, hai diritto a un Servizio che sia conforme al contratto e a questi Termini ai sensi della Direttiva (UE) 2019/770 e del codice dei consumatori spagnolo (Decreto Legislativo Reale 1/2007), inclusi i rimedi legali (portare il Servizio in conformità, una riduzione proporzionata del prezzo o la risoluzione) se non lo è. La natura AI del Servizio significa che gli Output sono stime e bozze, come descritto nella sezione 5; un Output con cui non sei d'accordo non è, di per sé, una mancanza di conformità. Se un Check fallisce per motivi tecnici, il Check viene restituito automaticamente al tuo account o su richiesta.

10. Uso accettabile

Non devi:

• caricare nulla che non hai il diritto di caricare, o che sia illegale, diffamatorio o in violazione;
• caricare categorie speciali di dati personali (salute o disabilità, credenze religiose o filosofiche, appartenenza a sindacati, opinioni politiche, origine razziale o etnica, orientamento sessuale, dati genetici o biometrici) o documenti di identità — sono al di fuori dell'ambito del Servizio e non c'è eccezione per le informazioni che pensi siano richieste da un lavoro;
• caricare dati personali non necessari o eccessivi oltre a quanto necessario per un controllo CV × descrizione di lavoro (ad esempio nazionalità, stato civile, numeri di identificazione nazionale o altri dettagli non richiesti per l'analisi) — sei responsabile di ciò che includi nel file;
• caricare CV o dati personali di altre persone, o utilizzare il Servizio per esaminare, classificare o decidere sulla domanda di lavoro di chiunque;
• utilizzare il Servizio per prendere decisioni di assunzione, screening o altre decisioni su persone;
• cercare di eludere crediti, limiti del livello gratuito, il passaggio di sblocco, controlli bot o controlli di sicurezza, o accedere ai dati di altri utenti;
• utilizzare mezzi automatizzati (script, bot, scraping) per accedere al Servizio oltre l'uso normale dell'app, o tentare di ingegnerizzarlo a ritroso oltre quanto consentito dalla legge;
• inserire istruzioni in un CV o in una descrizione di lavoro destinate a manipolare il modello AI (iniezione di prompt), o utilizzare il Servizio per generare contenuti che siano falsi, fuorvianti o dannosi.

ResumeCaliper può interrompere un'analisi, rimuovere contenuti, sospendere o chiudere un account che viola questa sezione, dando preavviso dove ragionevolmente possibile. I crediti consumati da un uso abusivo non vengono rimborsati.

11. I tuoi contenuti, Output e proprietà intellettuale

Mantieni tutti i diritti sui CV, le descrizioni di lavoro, le note e le foto che carichi. Concedi a ResumeCaliper una licenza non esclusiva, mondiale e senza diritti d'autore per elaborarli solo per soddisfare la tua richiesta (eseguire il Check che hai avviato, inclusa l'invio di testo anonimizzato al fornitore AI) e per i periodi di conservazione nell'Informativa sulla Privacy. ResumeCaliper non utilizza i tuoi contenuti per addestrare modelli AI, per pubblicità, per profilarti oltre a fornire quel Check, o per qualsiasi altro scopo. L'elaborazione degli input come il testo del CV anonimizzato viene eliminata al termine dell'esecuzione; gli Output scaricabili seguono i limiti di uno-shot e di tempo nell'Informativa sulla Privacy.

Nella misura in cui ResumeCaliper detiene diritti sugli Output generati per te, tali diritti sono trasferiti a te, o, dove il trasferimento non è possibile, ti viene concessa una licenza perpetua per utilizzarli per qualsiasi scopo. Poiché gli Output sono generati da AI e derivati dai tuoi materiali, ResumeCaliper non garantisce che siano originali o che soddisfino i requisiti di protezione del copyright, e Output simili possono essere generati per altri utenti da input simili.

Il Servizio stesso — software, design, prompt, marchio e contenuti del sito web — rimane di proprietà di ResumeCaliper o dei suoi licenziatari. Non puoi copiare, rivendere o rendere disponibile il Servizio a terzi.

12. Servizi di terze parti

Il Servizio dipende da fornitori come OpenAI (elaborazione AI), Google / Firebase (autenticazione — e-mail e password, e accesso Google opzionale), Stripe (pagamenti), Cloudflare (sicurezza della rete) e Contabo (hosting), come descritto nell'Informativa sulla Privacy. I loro guasti o cambiamenti possono influenzare il Servizio; ResumeCaliper agisce ragionevolmente per mantenere la disponibilità ma non può garantirla. I termini di Stripe si applicano alla pagina di checkout, e i termini di Google si applicano quando utilizzi l'accesso Google.

13. Disponibilità, modifiche e cessazione

ResumeCaliper può aggiornare, modificare o interrompere funzionalità, inclusi i modelli utilizzati, man mano che il prodotto evolve, e può interrompere il Servizio per manutenzione o sicurezza. Sarà dato un preavviso ragionevole delle modifiche che riducono materialmente ciò che un Pacchetto attuale offre, e i consumatori possono terminare il contratto e ricevere un rimborso dei Checks non utilizzati del Pacchetto interessato calcolato come nella sezione 8 in tal caso.

Puoi smettere di utilizzare il Servizio e eliminare il tuo account in qualsiasi momento. ResumeCaliper può sospendere o terminare account che violano questi Termini o pongono un rischio di sicurezza o legale, dando preavviso dove ragionevolmente possibile. Alla cessazione, il tuo diritto di utilizzare i Checks rimanenti termina, tranne nei casi in cui la cessazione è causata da una violazione da parte di ResumeCaliper, nel qual caso i Checks non utilizzati vengono rimborsati come nella sezione 8.

14. Garanzie e responsabilità

Il Servizio è fornito con la cura che ci si può ragionevolmente aspettare da un piccolo servizio online. Salvo quanto espressamente indicato in questi Termini o richiesto dalla legge obbligatoria, ResumeCaliper non fornisce garanzie sulla precisione o completezza degli Output o sulla loro idoneità per una particolare domanda di lavoro.

Nella misura consentita dalla legge: la responsabilità totale di ResumeCaliper per tutte le richieste derivanti dal tuo uso del Servizio in un periodo di 12 mesi è limitata all'importo che hai pagato a ResumeCaliper in quel periodo (o EUR 50 se non hai pagato nulla); e ResumeCaliper non è responsabile per perdite indirette o consequenziali, inclusi opportunità di lavoro perse, reddito perso o profitti persi.

Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o cattiva condotta volontaria, per negligenza grave, o per qualsiasi cosa che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge che si applica a te, inclusa la legge sulla protezione dei consumatori.

15. Reclami e risoluzione delle controversie

Scrivi a [email protected] o utilizza la pagina Contatti; ResumeCaliper risponde il prima possibile e in ogni caso entro un mese. I consumatori in Spagna possono anche richiedere un modulo di reclamo ufficiale (hoja de reclamaciones / full oficial de reclamació) e contattare il loro ufficio locale per i consumatori (OMIC) o l'Agenzia Catalana dei Consumatori. ResumeCaliper non è attualmente aderente a nessun organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) e non è obbligata a partecipare a procedimenti ADR; dove la legge lo richiede, ResumeCaliper ti informerà di qualsiasi ente ADR competente nella sua risposta. La piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione Europea è stata dismessa e non è più disponibile.

16. Legge applicabile e giurisdizione

Questi Termini sono regolati dalla legge spagnola. Se sei un consumatore residente nell'UE/SEE, godi anche della protezione delle norme obbligatorie della legge del tuo paese di residenza, e puoi avviare procedimenti sia nei tribunali di quel paese che in Spagna. ResumeCaliper può avviare procedimenti contro un consumatore solo nei tribunali del paese di residenza del consumatore.

17. Modifiche a questi Termini

ResumeCaliper può aggiornare questi Termini quando il Servizio, la legge o i suoi fornitori cambiano. La nuova versione sarà pubblicata con la sua data e, per modifiche materiali, ti sarà comunicato nell'app o via e-mail almeno 15 giorni prima che entrino in vigore. Se non accetti una modifica materiale, puoi eliminare il tuo account prima che entri in vigore, e qualsiasi Check non utilizzato di un Pacchetto acquistato ai sensi dei Termini precedenti sarà rimborsato come nella sezione 8. Continuare a utilizzare il Servizio dopo la data di entrata in vigore significa che accetti i nuovi Termini.

18. Generale

Se una parte di questi Termini viene ritenuta invalida, il resto rimane in vigore. ResumeCaliper può trasferire questo contratto a un successore dell'attività con preavviso a te; i tuoi diritti non vengono ridotti da quel trasferimento. Questi Termini, l'Informativa sulla Privacy, la politica sui cookie e l'avviso di trasparenza AI costituiscono l'intero accordo tra te e ResumeCaliper riguardo al Servizio.

19. Contatti

Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — Contatti.

---

Allegato — Modulo di recesso modello (solo per casi di legge obbligatoria residua)

(Compila e restituisci questo modulo solo se la legge obbligatoria sui consumatori nel tuo paese richiede ancora un rimedio di recesso nonostante il riconoscimento al checkout nella sezione 8.)

A Arseniy Rusentsov, Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, e-mail [email protected]:

Io/Noi () con la presente diamo notifica che io/noi () ci ritiriamo dal mio/nostro () contratto per la fornitura del seguente servizio (): Pacchetto di credito ResumeCaliper (Checks).

Ordinato il () / ricevuto il (): _______________

Nome del consumatore(i): _______________

Indirizzo del consumatore(i): _______________

Firma del consumatore(i) (solo se questo modulo è notificato su carta): _______________

Data: _______________

(*) Eliminare se non pertinente.