Pravno obavještenje

Zadnje ažurirano: 18. rujna 2026.

Operater usluge

U skladu s člankom 10. Zakona 34/2002 o uslugama informacijskog društva i elektroničkoj trgovini (LSSI-CE), operater web stranice i aplikacije ResumeCaliper je:

• Ime: Arseniy Rusentsov, samostalni profesionalac (autónomo) registriran u Spain
• Registrirana adresa: Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain
• Porezni identifikacijski broj (NIF): Z0402379E
• E-mail: [email protected]
• Aktivnost: online analiza i prepisivanje vlastitog CV-a uz pomoć AI-a prema opisu posla, ponuđeno privatnim osobama

Operater nije registriran u trgovačkom registru (jednostavni trgovac) i nije član regulirane profesije. Cijene, paketi i porezne informacije nalaze se na stranici Cijene i u Uvjetima.

Zaštita podataka

Operater je voditelj obrade osobnih podataka obrađenih putem ove usluge. Kako se podaci koriste, tko ih prima i kako ostvariti svoja prava objašnjeno je u Politici privatnosti; kolačići i slične tehnologije u Politici kolačića; korištenje umjetne inteligencije u obavijesti o AI transparentnosti. Prijavljeni korisnici mogu izvesti ili izbrisati svoj račun pod Privatnost i podaci u aplikaciji. Zahtjevi: [email protected]. Nadležno tijelo: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

Hosting i obrada

Proizvod se hosta na infrastrukturi Contabo GmbH u Europskoj uniji (VPS i, kada je konfigurirano, Contabo privatno pohranjivanje objekata za pokretne datoteke), iza mreže Cloudflare. Zadano (hibridno): vaš preglednik anonimizira identifikatore CV-a prije učitavanja; ResumeCaliper prima samo anonimizirani tekst i ne pohranjuje mapu kontakata CV-a na svojim poslužiteljima; kontakte obnavljate u pregledniku prilikom izrade PDF-a. Analiza CV-a koristi OpenAI API na tom anonimiziranom tekstu. Nakon uspješnog izvođenja, anonimizirani tekst CV-a i upiti koji su korišteni za izvođenje brišu se kada izvođenje završi; opis posla može se čuvati do 48 sati (ili dok ne ostane ništa što se može preuzeti) kako biste mogli regenerirati iz Povijesti; poboljšani CV, motivacijsko pismo i opcionalna fotografija su jednokratni preuzimanja (brišu se nakon uspješnog preuzimanja, ili unutar 48 sati ako se ne koriste). U slučaju neuspjeha, cijelo izvođenje se briše. Artefakti izvođenja pohranjeni na Contabu su šifrirani u mirovanju. Puni detalji: Politika privatnosti.

Intelektualno vlasništvo

Softver, dizajn, tekstovi, marka i drugi sadržaj ove web stranice i aplikacije pripadaju operateru ili njegovim licencorima. Ne smijete ih reproducirati, distribuirati ili iskorištavati bez dopuštenja, osim za korištenje usluge i vlastitih generiranih dokumenata kako je dopušteno u Uvjetima. Imena i zaštitni znakovi trećih strana (na primjer OpenAI, Google, Stripe, Cloudflare) pripadaju njihovim vlasnicima.

Korištenje web stranice

Slažete se da ćete ovu web stranicu koristiti zakonito i u skladu s Uvjetima. Operater može promijeniti sadržaj ili obustaviti pristup zbog održavanja ili sigurnosnih razloga. Linkovi na web stranice trećih strana pruženi su samo u informativne svrhe; operater ne kontrolira njihov sadržaj.

Prigovori i primjenjivo pravo

Prigovori: [email protected] ili stranica Kontakt. Potrošači mogu zatražiti službeni obrazac za prigovor i kontaktirati svoj lokalni ured za zaštitu potrošača. Španjolsko pravo se primjenjuje, bez prejudiciranja obveznih pravila zaštite potrošača zemlje u kojoj živi potrošač iz EU/EEA, kako je navedeno u Uvjetima.