Obavijest o transparentnosti AI

Zadnje ažurirano: 24. rujna 2026.

Interagirate s AI sustavom

ResumeCaliper je AI sustav. Kada pokrenete provjeru, model umjetne inteligencije — a ne ljudski recenzent — čita vaš CV i opis posla, procjenjuje usklađenost, piše prijedloge i, na zahtjev, sastavlja vaš poboljšani CV i motivacijsko pismo. Svaki ishod koji primite iz Usluge je generiran AI-jem.

Ovo je alat za osobnu optimizaciju za kandidate. Usluga ne donosi odluke o zapošljavanju, niti jamči ili utječe na procese zapošljavanja od strane poslodavaca. Ishodi se prikazuju samo vama.

Tko pruža sustav

AI sustav pruža Arseniy Rusentsov (ResumeCaliper), osnovan u Spain. Izgrađen je na velikim jezičnim modelima koji se pristupaju putem OpenAI API (GPT-4o-klasni modeli). OpenAI opskrbljuje model opće namjene; ResumeCaliper dizajnira upute, anonimnost, strukturu ocjenjivanja i generiranje dokumenata.

Što AI radi

• Čita opis posla i izvodi zahtjeve, kriterije koji su obavezni i poželjni.
• Uspoređuje anonimni tekst CV-a s tim kriterijima i proizvodi ukupni rezultat usklađenosti i rezultate po kategorijama (vještine, iskustvo, obrazovanje, poznavanje područja, jezik) na ljestvici od 0 do 100, s napisanim razlozima i prijedlozima za poboljšanje.
• Na zahtjev, prepisuje vaš CV kako bi se bolje uskladio s poslom i sastavlja motivacijsko pismo, koristeći samo činjenice prisutne u vašem izvoru CV-a. Model je uputio da ne izmišlja poslodavce, diplome, vještine ili postignuća.

Što AI ne radi

• Ne donosi niti podržava odluke o zapošljavanju, odbijanju ili rangiranju za poslodavce. Rezultat se prikazuje samo vama.
• Ne rangira vas u odnosu na druge kandidate i ne koristi se za zapošljavanje ili odabir bilo koga.
• Ne jamči niti utječe na procese zapošljavanja od strane poslodavaca, niti jamči da će bilo koji sustav za praćenje prijava poslodavca (ATS) prihvatiti vaš CV ili da ćete dobiti intervju; poslodavci i regruteri koriste svoje vlastite kriterije.
• Ne uči iz vašeg CV-a: ResumeCaliper ne trenira modele na vašim podacima, a uvjeti korištenja OpenAI API isključuju podatke API-ja iz treniranja modela.
• Ne provodi prepoznavanje lica ili bilo kakvu biometrijsku analizu na opcionalnoj fotografiji, koja se koristi samo za izgled generiranog PDF-a.

Ograničenja koja trebate znati

• Rezultati su procjene. Veliki jezični modeli mogu pogrešno pročitati tekst, propustiti kontekst, halucinirati ili odražavati pristranosti prisutne u njihovim podacima za obuku. Isti CV može dobiti donekle različite rezultate na različitim provjerama.
• Kvaliteta analize ovisi o tekstu koji možemo izvući. Prenesite digitalni CV s odabranim tekstom (PDF, Word ili TXT). Fotografije i skenirani papirnati CV-ovi nisu podržani u zadnjem hibridnom toku.
• Generirani tekst može biti netočan ili neprimjeren za vašu situaciju. Pregledajte svaku rečenicu prije nego što se prijavite. Vi ostajete odgovorni za točnost onoga što šaljete poslodavcu.
• ResumeCaliper trenutno ne nudi ljudsku recenziju rezultata; možete kontaktirati operatera ako vjerujete da je neki ishod pogrešan ili štetan i ResumeCaliper će to istražiti.

Mjere zaštite privatnosti u AI procesu

Zadano (hibridno): vaš preglednik zamjenjuje otkrivene osobne imena, e-mail adrese, telefonske brojeve, URL-ove osobnih profila i uobičajene obrasce ID-a s oznakama; pregledavate očišćeni tekst prije prijenosa. Serveri ResumeCalipera provode provjere formulacija prema Članku 9 i lagano ponovno čišćenje kontakata/ID-a, a zatim šalju anonimni tekst OpenAI-u. Mapa za vraćanje kontakata ostaje u vašem pregledniku za klijentom izgrađeni PDF — nije pohranjena na serverima ResumeCalipera. Poslodavci, datumi, lokacije, vještine i slobodni tekst se čuvaju jer su potrebni za analizu. Zahtjevi se šalju s store=false; OpenAI može zadržati podatke API-ja do 30 dana radi praćenja zloupotrebe, a zatim ih briše. Posebne kategorije podataka (GDPR čl. 9) i identifikacijski dokumenti nisu dopušteni: anonimnost ne otkriva niti uklanja to značenje u slobodnom tekstu, automatske provjere formulacija zaustavljaju rad kada sumnjaju na to, a vi potvrđujete prije svake analize da datoteka ne sadrži ništa. Detalji su u Politici privatnosti.

Pozicija prema EU AI zakonu

• Uloga: ResumeCaliper dizajnira i upravlja AI sustavom proizvoda koji obavija model opće namjene iz OpenAI-a; koristite sustav za rad na vlastitim materijalima za prijavu (u terminima AI zakona ovo je obično odnos implementatora/korisnika za obavijeni GPAI model — točne uloge mogu ovisiti o činjenicama i mogu se pregledati s pravnikom).
• Klasifikacija rizika (procjena ResumeCalipera): za namjeravanu svrhu opisanu ovdje — pomoći tražitelju posla da poboljša vlastiti CV u odnosu na opis posla, s ishodima prikazanim samo toj osobi — ResumeCaliper procjenjuje da sustav nije upravljan kao visokorizični AI sustav prema Dodatku III (koji se bavi AI-jem namijenjenim zapošljavanju ili odabiru fizičkih osoba u ime poslodavaca). Korištenje za odluke o zapošljavanju ili selekciji je zabranjeno Uvjetima. ResumeCaliper ne namjerava sustav za prakse zabranjene člankom 5 (kao što su socijalno ocjenjivanje ili prepoznavanje emocija na radnom mjestu). Ovo nije pravna potvrda; španjolski/EU pravnici trebaju potvrditi klasifikaciju prije nego što se oslonite na nju, a ResumeCaliper održava procjenu pod revizijom ako se svrha, modeli ili zakon promijene.
• Transparency obligations (Article 50): ResumeCaliper informs you that you are interacting with an AI system and that Outputs are AI-generated (this notice, the in-app AI notice and the generated-content disclaimer).
  • Motivacijska pisma — strojno čitljiv marker prema čl. 50(2). PDF-ovi motivacijskih pisama ugrađuju strojno čitljiv marker u metapodatke koji ih identificira kao generirane AI-jem (novi sintetski tekst).
  • Poboljšani životopisi — zašto nema PDF markera prema čl. 50(2). PDF-ovi poboljšanog životopisa AI-potpomognuto su prepisivanje vašeg izvornog životopisa (samo činjenice iz vaših materijala). ResumeCaliper stoga ne primjenjuje PDF marker metapodataka prema čl. 50(2) koji se koristi za motivacijska pisma. Transparentnost za životopis ostvaruje se ovom obavijesti, Politikom privatnosti i AI otkrivanjem u aplikaciji. Procjena dizajna proizvoda, ne pravna certifikacija.
• AI pismenost (Članak 4): ljudi koji upravljaju ResumeCaliperom slijede internu politiku pismenosti o AI koja pokriva sposobnosti i ograničenja modela, rizike od injekcija upita i rukovanje korisničkim podacima.
• Ljudski nadzor: pregledavate i odlučujete što učiniti s svakim ishodom; ništa se ne šalje poslodavcu putem Usluge.

ResumeCaliper će ažurirati ovu obavijest ako se namjeravana svrha, modeli ili zakon promijene.

Pitanja

Pišite na [email protected] ili koristite stranicu Kontakt. Također pogledajte Politiku privatnosti, Uvjete i Politiku kolačića.