Termos de Serviço

Última atualização: 24 de setembro de 2026 (versão 2026-09-24). Se você é um consumidor, nada nestes Termos limita os direitos que você possui sob a legislação obrigatória de proteção ao consumidor do país onde reside. Onde estes Termos são traduzidos, a versão em inglês prevalece em caso de dúvida, exceto onde a legislação obrigatória exigir o contrário.

1. Quem opera o ResumeCaliper e como estes Termos se aplicam

O ResumeCaliper é operado por Arseniy Rusentsov, um profissional autônomo estabelecido em Spain, endereço registrado Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, NIF Z0402379E, e-mail [email protected]. A identificação completa está no Aviso Legal.

Ao criar uma conta, realizar uma análise ou comprar um pacote, você aceita estes Termos e confirma que leu a Política de Privacidade, a Política de Cookies e o aviso de Transparência da IA. Se você não concorda, não use o serviço. O ResumeCaliper registra a versão dos Termos que você aceitou e quando.

2. Definições

• Serviço: o site e o aplicativo do ResumeCaliper, incluindo a análise de IA, a geração de CV e carta de apresentação melhorados e as páginas relacionadas.
• Check: uma análise realizada, ou seja, um CV analisado em relação a uma descrição de trabalho, incluindo a pontuação resultante, sugestões e — se você as solicitar — o CV e a carta de apresentação melhorados para essa análise.
• Pacote: um conjunto de Checks (créditos) com um período de validade, comprado através do aplicativo.
• Output: qualquer pontuação, texto, documento ou arquivo gerado pelo Serviço.

3. Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 18 anos (ou a idade da maioridade onde você reside) e ser capaz de entrar em um contrato vinculativo. O Serviço é destinado a indivíduos privados que trabalham em suas próprias candidaturas de emprego ("consumidores"). Se você o usar em nome de uma empresa, você confirma que está autorizado a vincular essa empresa.

4. Sua conta

Você pode criar uma conta e fazer login com um endereço de e-mail e senha, ou com uma conta do Google, ambos através da Autenticação Firebase. Você é responsável por manter suas credenciais (e, se usar o login do Google, sua conta do Google) seguras e por tudo que for feito através da sua conta do ResumeCaliper. Mantenha uma conta por pessoa. Informe o operador em [email protected] se você acreditar que sua conta foi usada indevidamente. Você pode excluir sua conta a qualquer momento na seção Privacidade e dados do aplicativo.

5. O Serviço e o que não é

O ResumeCaliper utiliza um sistema de inteligência artificial para estimar quão bem seu próprio CV corresponde a uma descrição de trabalho, sugerir melhorias e, a pedido, redigir um CV e uma carta de apresentação personalizados. Você é informado de que está interagindo com um sistema de IA e que os Outputs são gerados por IA (Lei da IA da UE, Art. 50).

Art. 50(2) Marcação PDF. PDFs de carta de apresentação redigidos por IA possuem um marcador legível por máquina em seus metadados identificando-os como gerados por IA (novo texto sintético). O CV melhorado é uma reescrita assistida por IA do seu próprio CV original usando apenas os fatos que você forneceu — não é um documento inventado do zero — portanto, o ResumeCaliper não aplica esse mesmo marcador de metadados PDF do Art. 50(2) aos downloads de CV. Ambos permanecem Outputs de IA que você deve revisar; a distinção é apenas sobre o marcador PDF legível por máquina. Detalhes: Transparência da IA e Política de Privacidade §5.

Esta é uma ferramenta de otimização pessoal para candidatos. O Serviço não toma decisões de emprego, nem garante ou influencia processos de contratação por empregadores. As pontuações e rascunhos são mostrados apenas para você, como suporte à decisão para sua própria busca de emprego.

O Serviço:

• é suporte à decisão para você; não toma, e não deve ser usado para tomar, decisões de contratação ou triagem sobre ninguém;
• não é uma ferramenta de recrutamento, classificação de candidatos ou empregador, e não é oferecido a empregadores ou recrutadores para esses fins;
• não garante nenhuma entrevista, oferta de emprego, salário ou que qualquer sistema de rastreamento de candidatos (ATS) de um empregador aceitará ou classificará seu CV de uma maneira particular — as pontuações são estimativas do texto que o modelo pode ler;
• não é aconselhamento de carreira, legal, fiscal, imigração ou emprego.

Outputs de IA podem conter erros, omissões ou preconceitos. O modelo é instruído a usar apenas fatos do seu CV original, mas você deve revisar cada linha antes de usá-lo e é responsável pela veracidade do que você envia a um empregador.

6. Camada gratuita

O ResumeCaliper pode oferecer um número limitado de Checks gratuitos. Checks gratuitos podem estar sujeitos a um período de espera entre as análises e a um breve passo de desbloqueio de primeira parte (um temporizador de contagem regressiva ou verificação de bot operada pelo ResumeCaliper, não publicidade de terceiros). Se você aceitou anúncios no aviso de cookies, publicidade exibida pode ser mostrada; rejeitar anúncios não bloqueia a camada gratuita. O ResumeCaliper pode mudar ou retirar a camada gratuita a qualquer momento.

7. Pacotes, preços e pagamento

Pacotes. Os Pacotes atuais, o número de Checks que contêm e seu período de validade são mostrados na página de Preços e no aplicativo no momento da compra (por exemplo, um pacote de Trial válido por 7 dias e um pacote Mensal válido por 30 dias). Um Check é consumido quando uma análise começa; o CV melhorado e a carta de apresentação para essa análise estão incluídos no mesmo Check.

Preços. Os preços são mostrados para sua região e moeda. Os preços listados excluem IVA e são rotulados como tal em Preços e na Faturação. O valor cobrado no Stripe Checkout pelo Pacote é igual ao preço listado. Onde o IVA deve ser cobrado adicionalmente, o total incluindo IVA é exibido no checkout antes de você confirmar a compra. O ResumeCaliper pode alterar os preços com efeito para compras futuras apenas. Se o registro de IVA espanhol ou da UE (por exemplo, IVA OSS) é necessário para uma venda específica é uma questão fiscal do operador separada desta regra de exibição.

Pagamento. Os pagamentos são processados pelo Stripe na página de checkout hospedada pelo Stripe. O ResumeCaliper nunca recebe ou armazena seu número completo do cartão. Os pacotes são creditados em sua conta quando o Stripe confirma o pagamento. Você receberá um recibo por e-mail do Stripe; pergunte ao operador em [email protected] se precisar de uma fatura.

Validade e expiração. Checks são válidos apenas durante o período de validade do Pacote e são para seu próprio uso. Checks não utilizados expiram ao final desse período e não são reembolsados, exceto conforme previsto na seção 8 ou pela legislação obrigatória. Checks não são transferíveis e não podem ser trocados por dinheiro.

8. Execução imediata, renúncia ao direito de retirada e reembolsos de crédito não utilizado (consumidores da UE/EEE)

Um Check é um serviço digital que é realizado imediatamente quando você o executa. Antes de comprar um Pacote, o aplicativo exige uma caixa de seleção na qual você solicita expressamente que o Serviço comece durante o período de retirada legal e reconhece que você perde o direito de retirada de 14 dias para essa compra de Pacote (Diretiva 2011/83/UE; TRLGDCU espanhol). Sem esse reconhecimento, o ResumeCaliper não pode iniciar o Serviço pago até que o período de retirada tenha expirado.

Efeito da caixa de seleção. Quando você a confirma (o caminho normal de compra), o direito de retirada de 14 dias para esse Pacote não se aplica. O ResumeCaliper não opera uma janela separada de “devoluções” de 14 dias para compras renunciadas. Um resumo em linguagem simples das regras de reembolso restantes está na política de Reembolsos.

Quando um reembolso monetário de Checks não utilizados ainda é devido (por exemplo, onde o ResumeCaliper reduz materialmente o que um Pacote atual oferece, encerra sua conta devido a uma violação do próprio ResumeCaliper, ou onde a legislação obrigatória exige um remédio), o reembolso é calculado como:

Preço do Pacote pago − (Checks utilizados × preço base por Check), nunca abaixo de zero,

onde Checks utilizados são Checks já consumidos desse Pacote, e preço base por Check é o preço listado do Pacote base (Trial) para sua região e moeda dividido pelo número de Checks nesse Pacote Trial (conforme mostrado em Preços / na Faturação). Checks não utilizados que expiram com o período de validade do Pacote não são reembolsados.

Onde a legislação obrigatória em seu país ainda exigir um remédio de retirada apesar do reconhecimento, entre em contato com [email protected]; qualquer reembolso monetário de Checks restantes usa a mesma fórmula de crédito não utilizado. O formulário modelo no Anexo é fornecido apenas para esse caso residual de legislação obrigatória.

9. Conformidade do serviço digital (consumidores)

Se você é um consumidor, tem direito a um Serviço que esteja em conformidade com o contrato e com estes Termos sob a Diretiva (UE) 2019/770 e o código de defesa do consumidor espanhol (Decreto Legislativo Real 1/2007), incluindo os remédios legais (trazer o Serviço para conformidade, uma redução de preço proporcional ou rescisão) se não estiver. A natureza de IA do Serviço significa que os Outputs são estimativas e rascunhos, conforme descrito na seção 5; um Output com o qual você discorda não é, por si só, uma falta de conformidade. Se um Check falhar por razões técnicas, o Check é liberado de volta para sua conta automaticamente ou a pedido.

10. Uso aceitável

Você não deve:

• fazer upload de qualquer coisa que você não tenha o direito de fazer, ou que seja ilegal, difamatória ou infratora;
• fazer upload de categorias especiais de dados pessoais (saúde ou deficiência, crenças religiosas ou filosóficas, filiação a sindicatos, opiniões políticas, origem racial ou étnica, orientação sexual, dados genéticos ou biométricos) ou documentos de identidade — eles estão fora do escopo do Serviço e não há exceção para informações que você acha que um trabalho exige;
• fazer upload de dados pessoais desnecessários ou excessivos além do que é necessário para uma verificação de CV × descrição de trabalho (por exemplo, nacionalidade, estado civil, números de identificação nacional ou outros detalhes que não são necessários para a análise) — você é responsável pelo que inclui no arquivo;
• fazer upload de CVs ou dados pessoais de outras pessoas, ou usar o Serviço para triagem, classificação ou decisão sobre a candidatura de emprego de alguém;
• usar o Serviço para tomar decisões de contratação, triagem ou outras sobre pessoas;
• tentar contornar créditos, limites da camada gratuita, o passo de desbloqueio, verificações de bot ou controles de segurança, ou acessar dados de outros usuários;
• usar meios automatizados (scripts, bots, scraping) para acessar o Serviço além do uso normal do aplicativo, ou tentar reverter a engenharia além do que a lei permite;
• inserir instruções em um CV ou descrição de trabalho destinadas a manipular o modelo de IA (injeção de prompt), ou usar o Serviço para gerar conteúdo que seja falso, enganoso ou prejudicial.

O ResumeCaliper pode interromper uma análise, remover conteúdo, suspender ou fechar uma conta que viole esta seção, dando aviso onde razoavelmente possível. Créditos consumidos por uso abusivo não são reembolsados.

11. Seu conteúdo, Outputs e propriedade intelectual

Você mantém todos os direitos sobre os CVs, descrições de trabalho, notas e fotos que você faz upload. Você concede ao ResumeCaliper uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para processá-los apenas para cumprir seu pedido (executar o Check que você iniciou, incluindo o envio de texto anonimizado ao provedor de IA) e pelos períodos de retenção na Política de Privacidade. O ResumeCaliper não usa seu conteúdo para treinar modelos de IA, para publicidade, para perfilá-lo além de fornecer aquele Check, ou para qualquer outro propósito. Processamento de entradas, como texto de CV anonimizado, é excluído quando a execução termina; Outputs baixáveis seguem os limites de uma única execução e de tempo na Política de Privacidade.

Na medida em que o ResumeCaliper detém quaisquer direitos sobre os Outputs gerados para você, esses direitos são atribuídos a você, ou, onde a atribuição não é possível, você recebe uma licença perpétua para usá-los para qualquer propósito. Como os Outputs são gerados por IA e derivados de seus próprios materiais, o ResumeCaliper não garante que sejam originais ou que qualifiquem para proteção de direitos autorais, e Outputs semelhantes podem ser gerados para outros usuários a partir de entradas semelhantes.

O Serviço em si — software, design, prompts, marca e conteúdo do site — permanece propriedade do ResumeCaliper ou de seus licenciadores. Você não pode copiar, revender ou disponibilizar o Serviço a terceiros.

12. Serviços de terceiros

O Serviço depende de provedores como OpenAI (processamento de IA), Google / Firebase (autenticação — e-mail e senha, e login opcional do Google), Stripe (pagamentos), Cloudflare (segurança de rede) e Contabo (hospedagem), conforme descrito na Política de Privacidade. As interrupções ou mudanças deles podem afetar o Serviço; o ResumeCaliper age de forma razoável para manter a disponibilidade, mas não pode garantir isso. Os próprios termos do Stripe se aplicam à página de checkout, e os termos do Google se aplicam quando você usa o login do Google.

13. Disponibilidade, mudanças e rescisão

O ResumeCaliper pode atualizar, alterar ou descontinuar recursos, incluindo os modelos usados, à medida que o produto evolui, e pode interromper o Serviço para manutenção ou segurança. Um aviso razoável será dado sobre mudanças que reduzam materialmente o que um Pacote atual oferece, e os consumidores podem encerrar o contrato e receber um reembolso de Checks não utilizados do Pacote afetado calculado como na seção 8 nesse caso.

Você pode parar de usar o Serviço e excluir sua conta a qualquer momento. O ResumeCaliper pode suspender ou encerrar contas que violem estes Termos ou representem um risco de segurança ou legal, dando aviso onde razoavelmente possível. Na rescisão, seu direito de usar os Checks restantes termina, exceto onde a rescisão é causada por uma violação do ResumeCaliper, caso em que os Checks não utilizados são reembolsados conforme na seção 8.

14. Garantias e responsabilidade

O Serviço é fornecido com o cuidado que pode ser razoavelmente esperado de um pequeno serviço online. Exceto conforme expressamente declarado nestes Termos ou exigido pela legislação obrigatória, o ResumeCaliper não oferece garantias sobre a precisão ou completude dos Outputs ou sobre sua adequação para uma candidatura de emprego específica.

Na medida permitida pela lei: a responsabilidade total do ResumeCaliper por todas as reivindicações decorrentes do seu uso do Serviço em qualquer período de 12 meses é limitada ao valor que você pagou ao ResumeCaliper nesse período (ou EUR 50 se você não pagou nada); e o ResumeCaliper não é responsável por perdas indiretas ou consequenciais, incluindo oportunidades de emprego perdidas, renda perdida ou lucros perdidos.

Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude ou má conduta intencional, por negligência grave, ou por qualquer coisa que não possa ser excluída ou limitada sob a lei que se aplica a você, incluindo a legislação de proteção ao consumidor.

15. Reclamações e resolução de disputas

Escreva para [email protected] ou use a página de Contato; o ResumeCaliper responde o mais rápido possível e, em qualquer caso, dentro de um mês. Consumidores na Espanha também podem solicitar um formulário oficial de reclamação (hoja de reclamaciones / full oficial de reclamació) e entrar em contato com seu escritório local de defesa do consumidor (OMIC) ou a Agência Catalã de Consumidores. O ResumeCaliper não está atualmente vinculado a nenhum órgão de resolução alternativa de disputas (ADR) e não é obrigado a participar de procedimentos de ADR; onde a lei exigir, o ResumeCaliper informará você sobre qualquer entidade competente de ADR em sua resposta. A plataforma de resolução de disputas online da Comissão Europeia foi descontinuada e não está mais disponível.

16. Lei aplicável e jurisdição

Estes Termos são regidos pela lei espanhola. Se você é um consumidor residente na UE/EEE, você também desfruta da proteção das regras obrigatórias da legislação do seu país de residência, e pode mover ações tanto nos tribunais desse país quanto na Espanha. O ResumeCaliper pode mover ações contra um consumidor apenas nos tribunais do país de residência do consumidor.

17. Mudanças a estes Termos

O ResumeCaliper pode atualizar estes Termos quando o Serviço, a lei ou seus provedores mudarem. A nova versão será publicada com sua data e, para mudanças materiais, você será informado no aplicativo ou por e-mail pelo menos 15 dias antes de entrarem em vigor. Se você não aceitar uma mudança material, pode excluir sua conta antes que ela entre em vigor, e quaisquer Checks não utilizados de um Pacote comprado sob os Termos anteriores serão reembolsados conforme na seção 8. Continuar a usar o Serviço após a data efetiva significa que você aceita os novos Termos.

18. Geral

Se qualquer parte destes Termos for considerada inválida, o restante permanece em vigor. O ResumeCaliper pode transferir este contrato para um sucessor do negócio com aviso a você; seus direitos não são reduzidos por essa transferência. Estes Termos, a Política de Privacidade, a Política de Cookies e o aviso de Transparência da IA formam o acordo completo entre você e o ResumeCaliper em relação ao Serviço.

19. Contato

Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — Contato.

---

Anexo — Modelo de formulário de retirada (apenas para casos residuais de legislação obrigatória)

(Complete e devolva este formulário apenas se a legislação obrigatória de defesa do consumidor em seu país ainda exigir um remédio de retirada apesar do reconhecimento no checkout na seção 8.)

Para Arseniy Rusentsov, Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, e-mail [email protected]:

Eu/Nós () notifico que eu/nós () retiramos nosso(s) () contrato para a prestação do seguinte serviço (): Pacote de crédito ResumeCaliper (Checks).

Encomendado em ()/recebido em (): _______________

Nome do(s) consumidor(es): _______________

Endereço do(s) consumidor(es): _______________

Assinatura do(s) consumidor(es) (apenas se este formulário for notificado em papel): _______________

Data: _______________

(*) Delete conforme apropriado.