Szolgáltatási feltételek

Legutóbb frissítve: 2026. szeptember 24. (2026-09-24-es verzió). Ha Ön fogyasztó, ezek a feltételek nem korlátozzák azokat a jogokat, amelyek a lakóhelye szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi törvényei alapján megilletik. Ha ezek a feltételek le vannak fordítva, az angol nyelvű verzió érvényes, ha kétség merül fel, kivéve, ha a kötelező jogszabályok másként rendelkeznek.

1. Ki üzemelteti a ResumeCalipert és hogyan alkalmazhatók ezek a feltételek

A ResumeCalipert Arseniy Rusentsov üzemelteti, egy önálló vállalkozó (autónomo), aki Spain-ban van bejegyezve, bejegyzett címe Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, NIF Z0402379E, e-mail [email protected]. A teljes azonosítás a Jogi nyilatkozat oldalon található.

Fiók létrehozásával, elemzés futtatásával vagy csomag vásárlásával elfogadja ezeket a feltételeket, és megerősíti, hogy elolvasta az Adatvédelmi irányelvet, a Süti irányelvet és az AI átláthatósági nyilatkozatot. Ha nem ért egyet, ne használja a szolgáltatást. A ResumeCaliper rögzíti a feltételek verzióját, amelyet elfogadott, és mikor.

2. Meghatározások

• Szolgáltatás: a ResumeCaliper weboldala és termékalkalmazása, beleértve az AI elemzést, a javított önéletrajz és kísérőlevél generálását, valamint a kapcsolódó oldalakat.
• Ellenőrzés: egy elemzés futtatása, azaz egy önéletrajz elemzése egy munkaköri leírás alapján, beleértve az eredményül kapott pontszámot, javaslatokat és — ha kérte — a javított önéletrajzot és kísérőlevelet az adott futtatásra.
• Csomag: egy ellenőrzésekből (hitelekből) álló csomag, amelynek érvényességi ideje van, az alkalmazáson keresztül vásárolva.
• Kimenet: bármilyen pontszám, szöveg, dokumentum vagy fájl, amelyet a Szolgáltatás generál.

3. Jogosultság

Önnek legalább 18 évesnek (vagy a lakóhelye szerinti nagykorúsági korhatárnak) kell lennie, és képesnek kell lennie kötelező érvényű szerződés megkötésére. A Szolgáltatás magánszemélyek számára készült, akik saját álláspályázatukkal foglalkoznak ("fogyasztók"). Ha Ön egy vállalkozás nevében használja, megerősíti, hogy jogosult a vállalkozás kötelezésére.

4. Az Ön fiókja

Fiókot hozhat létre és bejelentkezhet egy e-mail cím és jelszó segítségével, vagy egy Google-fiókkal, mindkettő a Firebase Authentication-on keresztül. Ön felelős a hitelesítő adatai (és ha Google bejelentkezést használ, a Google-fiókja) biztonságáért, valamint mindenért, ami a ResumeCaliper fiókján keresztül történik. Tartsone egy fiókot személyenként. Értesítse az üzemeltetőt a [email protected], ha úgy véli, hogy a fiókját visszaélés céljából használták. Bármikor törölheti a fiókját az Adatvédelem és adatok menüpont alatt az alkalmazásban.

5. A Szolgáltatás és ami nem

A ResumeCaliper mesterséges intelligencia rendszert használ annak becslésére, hogy a saját önéletrajza mennyire illeszkedik egy munkaköri leíráshoz, javaslatokat tesz a javításokra, és kérésre egy testreszabott önéletrajzot és kísérőlevelet készít. Tájékoztatjuk, hogy egy AI rendszerrel lép kapcsolatba, és hogy a Kimenetek AI által generáltak (EU AI Irányelv, 50. cikk).

50. cikk (2) PDF jelölés. Az AI által készített kísérőlevél PDF-ek gépileg olvasható jelölést tartalmaznak a metaadatokban, amely azokat AI által generáltként azonosítja (új szintetikus szöveg). A javított önéletrajz az Ön saját forrás önéletrajzának AI által segített átkonvertálása, kizárólag az Ön által megadott tények felhasználásával — nem egy teljesen új dokumentum — így a ResumeCaliper nem alkalmazza ugyanazt a 50. cikk (2) PDF metaadat jelölést az önéletrajz letöltésekre. Mindkettő AI Kimenet, amelyet Önnek felül kell vizsgálnia; a megkülönböztetés csak a gépileg olvasható PDF jelölésről szól. Részletek: AI átláthatóság és Adatvédelmi irányelv §5.

Ez egy személyes optimalizáló eszköz a jelöltek számára. A Szolgáltatás nem hoz foglalkoztatási döntéseket, és nem garantálja vagy befolyásolja a munkáltatók által végzett felvételi folyamatokat. A pontszámok és tervezetek csak Önnek szólnak, mint döntéstámogatás a saját álláskereséséhez.

A Szolgáltatás:

• döntéstámogatás Önnek; nem hoz, és nem is szabad használni, hogy bárki felvételi vagy szűrési döntéseket hozzon;
• nem toborzási, pályázati rangsorolási vagy munkáltatói eszköz, és nem kínálják munkáltatóknak vagy toborzóknak ezekre a célokra;
• nem garantál semmilyen interjút, állásajánlatot, fizetést, vagy hogy bármely munkáltató pályázati nyomkövető rendszere (ATS) egy adott módon elfogadja vagy rangsorolja az önéletrajzát — a pontszámok a modell által olvasott szövegből származó becslések;
• nem nyújt karrier-, jogi, adó-, bevándorlási vagy foglalkoztatási tanácsokat.

Az AI Kimenetek hibákat, hiányosságokat vagy elfogultságot tartalmazhatnak. A modell utasítást kapott, hogy csak az Ön forrás önéletrajzából származó tényeket használjon, de Önnek minden egyes sort felül kell vizsgálnia, mielőtt használja és Ön felelős az által munkáltatónak küldött információk valóságtartalmáért.

6. Ingyenes szint

A ResumeCaliper korlátozott számú ingyenes Ellenőrzést kínálhat. Az ingyenes Ellenőrzések várakozási időnek és egy rövid első félidős feloldási lépésnek (visszaszámláló időzítő vagy botellenőrzés, amelyet a ResumeCaliper üzemeltet, nem harmadik fél hirdetése) lehetnek alávetve. Ha elfogadta a hirdetéseket a süti nyilatkozatban, megjeleníthetők hirdetések; a hirdetések elutasítása nem blokkolja az ingyenes szintet. A ResumeCaliper bármikor megváltoztathatja vagy visszavonhatja az ingyenes szintet.

7. Csomagok, árak és fizetés

Csomagok. A jelenlegi Csomagok, az azokban található Ellenőrzések száma és érvényességi idejük a Árazás oldalon és az alkalmazásban a vásárlás időpontjában láthatók (például egy 7 napig érvényes Próbacsomag és egy 30 napig érvényes Havi csomag). Egy Ellenőrzés fogyasztódik, amikor egy elemzés futtatása elkezdődik; a javított önéletrajz és kísérőlevél az adott futtatásra ugyanabban az Ellenőrzésben benne van.

Árak. Az árak a régiójára és a valutájára vonatkozóan vannak megjelenítve. A listaárak nem tartalmazzák az ÁFA-t, és így vannak megjelölve az Árazás és a Számlázás oldalon. Az a összeg, amelyet a Stripe Checkout során a Csomagért felszámítanak, megegyezik a megjelölt árral. Ha az ÁFA-t külön kell felszámítani, a teljes összeg, amely az ÁFÁ-t is tartalmazza, a pénztárnál jelenik meg, mielőtt megerősítené a vásárlást. A ResumeCaliper csak a jövőbeli vásárlásokra vonatkozóan változtathatja meg az árakat. Az, hogy a spanyol vagy az EU-s ÁFA regisztráció (például ÁFA OSS) szükséges-e egy adott értékesítéshez, az üzemeltető adóügyi kérdése, amely különbözik ettől a megjelenítési szabálytól.

Fizetés. A kifizetéseket a Stripe a Stripe által üzemeltetett pénztári oldalon dolgozza fel. A ResumeCaliper soha nem kapja meg vagy tárolja az Ön teljes kártyaszámát. A Csomagok az Ön fiókjához kerülnek jóváírásra, amikor a Stripe megerősíti a kifizetést. E-mailben kap egy nyugtát a Stripe-tól; kérje az üzemeltetőt a [email protected], ha számlát szeretne.

Érvényesség és lejárat. Az Ellenőrzések csak a Csomag érvényességi ideje alatt érvényesek, és csak az Ön saját használatára. A fel nem használt Ellenőrzések a lejárati idő végén lejárnak, és nem térítik vissza őket, kivéve, ha a 8. szakaszban vagy a kötelező jogszabályok szerint másként rendelkeznek. Az Ellenőrzések nem átruházhatók, és nem válthatók készpénzre.

8. Azonnali teljesítés, visszalépési lemondás és fel nem használt hitel-visszatérítések (EU/EEA fogyasztók)

Egy Ellenőrzés egy digitális szolgáltatás, amely azonnal teljesül, amikor futtatja. Mielőtt Csomagot vásárolna, az alkalmazás megköveteli egy jelölőnégyzetet, amelyben kifejezetten kérni kell, hogy a Szolgáltatás a törvényes visszalépési időszak alatt kezdődjön, és elismeri, hogy elveszíti a 14 napos visszalépési jogot az adott Csomag vásárlása esetén (Irányelv 2011/83/EU; spanyol TRLGDCU). E nélkül az elismerés nélkül a ResumeCaliper nem tudja megkezdeni a fizetett Szolgáltatást, amíg a visszalépési időszak le nem jár.

A jelölőnégyzet hatása. Amikor megerősíti (a normál vásárlási folyamat), a 14 napos visszalépési jog az adott Csomagra nem vonatkozik. A ResumeCaliper nem üzemeltet külön 14 napos "visszatérítési" ablakot a lemondott vásárlásokra. A fennmaradó visszatérítési szabályok egyszerű nyelvű összefoglalója a Visszatérítések irányelvben található.

Amikor a fel nem használt Ellenőrzések pénzbeli visszatérítése még esedékes (például ha a ResumeCaliper lényegesen csökkenti, amit egy aktuális Csomag kínál, megszünteti a fiókját a ResumeCaliper saját megsértése miatt, vagy ha a kötelező jogszabályok orvosságot követelnek), a visszatérítést a következőképpen számítják ki:

A csomag ára − (felhasznált Ellenőrzések × alapár Ellenőrzésenként), soha nem lehet kevesebb, mint nulla,

ahol a felhasznált Ellenőrzések azok az Ellenőrzések, amelyeket már felhasználtak az adott Csomagból, és az alapár Ellenőrzésenként az Ön régiójára és valutájára vonatkozó alap (Próba) Csomag listaára osztva az Ellenőrzések számával, amely a Próba Csomagban található (ahogy az az Árazás / Számlázás oldalon látható). A Csomag érvényességi idejével lejáró fel nem használt Ellenőrzések nem térítendők vissza.

Ha a kötelező jogszabályok az Ön országában még mindig megkövetelik a visszalépési orvosságot az elismerés ellenére, lépjen kapcsolatba a [email protected]-on; a fennmaradó Ellenőrzések pénzbeli visszatérítése ugyanazzal a fel nem használt hitel képlettel történik. A mellékletben található modell űrlap csak a fennmaradó kötelező jogszabályi esetekre vonatkozik.

9. A digitális szolgáltatás megfelelősége (fogyasztók)

Ha Ön fogyasztó, jogosult arra, hogy a Szolgáltatás megfeleljen a szerződésnek és ezeknek a feltételeknek az (EU) 2019/770-es irányelv és a spanyol fogyasztói törvény (Királyi Törvényerejű Rendelet 1/2007) alapján, beleértve a törvényes orvosságokat (a Szolgáltatás megfelelőségének biztosítása, arányos árengedmény vagy megszüntetés) ha az nem felel meg. A Szolgáltatás AI jellege azt jelenti, hogy a Kimenetek becslések és tervezetek, ahogy az az 5. szakaszban le van írva; egy Kimenet, amellyel nem ért egyet, önmagában nem jelent megfelelőségi hiányt. Ha egy Ellenőrzés technikai okok miatt meghiúsul, az Ellenőrzés automatikusan vagy kérésre vissza kerül a fiókjába.

10. Elfogadható használat

Önnek nem szabad:

• olyan dolgokat feltölteni, amelyekhez nincs joga, vagy amelyek jogellenesek, rágalmazóak vagy sértőek;
• különleges kategóriájú személyes adatokat (egészségügyi vagy fogyatékossági, vallási vagy filozófiai meggyőződések, szakszervezeti tagság, politikai vélemények, faji vagy etnikai származás, szexuális irányultság, genetikai vagy biometrikus adatok) vagy azonosító okmányokat feltölteni — ezek a Szolgáltatás hatókörén kívül esnek, és nincs kivétel az információkra, amelyeket Ön úgy gondol, hogy egy állás megkövetel;
• felesleges vagy túlzott személyes adatokat feltölteni, amelyek meghaladják az önéletrajz × munkaköri leírás ellenőrzéséhez szükségeseket (például állampolgárság, családi állapot, nemzeti azonosító számok vagy egyéb részletek, amelyek nem szükségesek az elemzéshez) — Ön felelős azért, amit a fájlba belefoglal;
• mások önéletrajzait vagy személyes adatait feltölteni, vagy a Szolgáltatást arra használni, hogy bárki álláspályázatát szűrje, rangsorolja vagy döntsön róla;
• a Szolgáltatást arra használni, hogy emberekkel kapcsolatos felvételi, szűrési vagy egyéb döntéseket hozzon;
• megpróbálni megkerülni a hiteleket, az ingyenes szint határait, a feloldási lépést, a botellenőrzéseket vagy a biztonsági ellenőrzéseket, vagy hozzáférni más felhasználók adataihoz;
• automatizált eszközöket (szkriptek, botok, adatgyűjtés) használni a Szolgáltatás normál használatán túl, vagy megpróbálni visszafejteni azt a törvény által megengedett mértékben;
• utasításokat beilleszteni egy önéletrajzba vagy munkaköri leírásba, amelyek a mesterséges intelligencia modellt manipulálják (prompt injection), vagy a Szolgáltatást arra használni, hogy hamis, félrevezető vagy káros tartalmat generáljon.

A ResumeCaliper leállíthat egy elemzést, eltávolíthat tartalmat, felfüggesztheti vagy bezárhatja azt a fiókot, amely megsérti ezt a szakaszt, ésszerűen lehetséges értesítést adva. A visszaélésszerű használat által felhasznált hitelek nem térítendők vissza.

11. Az Ön tartalma, Kimenetek és szellemi tulajdon

Ön megőrzi az összes jogot az önéletrajzokban, munkaköri leírásokban, jegyzetekben és fényképekben, amelyeket feltölt. Ön a ResumeCalipernek egy nem kizárólagos, világszerte érvényes, jogdíjmentes licencet ad arra, hogy azokat csak az Ön kérésének teljesítése érdekében dolgozza fel (az Ön által indított Ellenőrzés futtatása, beleértve az anonimizált szöveg küldését az AI szolgáltatónak) és az Adatvédelmi irányelvben meghatározott megőrzési időszakokig. A ResumeCaliper nem használja az Ön tartalmát AI modellek képzésére, hirdetésre, az Ön profilozására azon kívül, hogy azt az Ellenőrzést biztosítsa, vagy bármilyen más célra. Az anonimizált önéletrajz szövegének feldolgozása törlésre kerül, amikor a futtatás befejeződik; a letölthető Kimenetek követik az Adatvédelmi irányelvben meghatározott egyedi és időbeli korlátokat.

Abban a mértékben, hogy a ResumeCaliper bármilyen jogot birtokol a Önnek generált Kimenetekben, ezek a jogok Önre ruházódnak, vagy, ha a ruházás nem lehetséges, Önnek örökös licencet adnak arra, hogy azokat bármilyen célra felhasználja. Mivel a Kimenetek AI által generáltak és az Ön saját anyagaiból származnak, a ResumeCaliper nem garantálja, hogy azok eredetiek vagy hogy szerzői jogi védelem alá esnek, és hasonló Kimenetek más felhasználók számára is generálhatók hasonló bemenetekből.

A Szolgáltatás maga — szoftver, dizájn, utasítások, márka és weboldal tartalom — a ResumeCaliper vagy licencadóinak tulajdonában marad. Ön nem másolhatja, nem értékesítheti, és nem teheti elérhetővé a Szolgáltatást harmadik felek számára.

12. Harmadik fél szolgáltatások

A Szolgáltatás olyan szolgáltatóktól függ, mint az OpenAI (AI feldolgozás), Google / Firebase (hitelesítés — e-mail és jelszó, valamint opcionális Google bejelentkezés), Stripe (fizetések), Cloudflare (hálózati biztonság) és Contabo (tárhely), ahogy az az Adatvédelmi irányelvben le van írva. Ezek leállásai vagy változásai befolyásolhatják a Szolgáltatást; a ResumeCaliper ésszerűen jár el a rendelkezésre állás fenntartása érdekében, de nem tudja garantálni azt. A Stripe saját feltételei vonatkoznak a pénztári oldalra, és a Google feltételei vonatkoznak, amikor a Google bejelentkezést használja.

13. Elérhetőség, változások és megszüntetés

A ResumeCaliper frissítheti, megváltoztathatja vagy megszüntetheti a funkciókat, beleértve a használt modelleket is, ahogy a termék fejlődik, és megszakíthatja a Szolgáltatást karbantartás vagy biztonság érdekében. Ésszerű értesítést adunk a lényegesen csökkentett aktuális Csomag ajánlatokról, és a fogyasztók megszüntethetik a szerződést, és visszatérítést kaphatnak a fel nem használt Ellenőrzésekért az érintett Csomagból, ahogy azt a 8. szakaszban leírtak szerint számítják ki.

Bármikor leállíthatja a Szolgáltatás használatát és törölheti a fiókját. A ResumeCaliper felfüggesztheti vagy megszüntetheti azokat a fiókokat, amelyek megsértik ezeket a feltételeket, vagy biztonsági vagy jogi kockázatot jelentenek, ésszerűen lehetséges értesítést adva. A megszüntetéskor a fennmaradó Ellenőrzések használati joga megszűnik, kivéve, ha a megszüntetést a ResumeCaliper megsértése okozza, ebben az esetben a fel nem használt Ellenőrzések visszatérítése a 8. szakasz szerint történik.

14. Garanciák és felelősség

A Szolgáltatás a kis online szolgáltatásoktól elvárható gondossággal kerül nyújtásra. Kivéve, ha ezekben a feltételekben kifejezetten meg van határozva, vagy a kötelező jogszabályok megkövetelik, a ResumeCaliper nem ad garanciát a Kimenetek pontosságára vagy teljességére, vagy azok alkalmasságára egy adott álláspályázathoz.

A törvény által megengedett mértékig: a ResumeCaliper teljes felelőssége minden olyan követelésért, amely a Szolgáltatás használatából ered, bármely 12 hónapos időszakban korlátozódik arra az összegre, amelyet a ResumeCaliper-nek abban az időszakban kifizetett (vagy 50 EUR-ra, ha semmit nem fizetett); és a ResumeCaliper nem felelős közvetett vagy következményes veszteségekért, beleértve az elveszett álláslehetőségeket, elveszett jövedelmet vagy elveszett profitot.

Ezekben a feltételekben semmi sem zárja ki vagy korlátozza a felelősséget a gondatlanságból eredő halálért vagy személyi sérülésért, csalásért vagy szándékos jogsértésért, súlyos gondatlanságért, vagy bármiért, ami a jogszabályok alapján nem zárható ki vagy korlátozható, beleértve a fogyasztóvédelmi jogot.

15. Panaszok és vitás ügyek rendezése

Írjon a [email protected]-ra, vagy használja a Kapcsolat oldalt; a ResumeCaliper ésszerűen hamarosan válaszol, és minden esetben egy hónapon belül. A spanyol fogyasztók hivatalos panaszbejelentő űrlapot (hoja de reclamaciones / full oficial de reclamació) is kérhetnek, és felvehetik a kapcsolatot a helyi fogyasztói irodával (OMIC) vagy a Katalán Fogyasztó Ügynökséggel. A ResumeCaliper jelenleg nem tartozik semmilyen alternatív vitarendezési (ADR) testülethez, és nem köteles részt venni ADR eljárásokban; ahol a törvény megköveteli, a ResumeCaliper tájékoztatni fogja Önt bármely illetékes ADR szervről a válaszában. Az Európai Bizottság online vitarendezési platformja megszűnt, és már nem érhető el.

16. Irányadó jog és joghatóság

Ezeket a feltételeket spanyol jog szabályozza. Ha Ön az EU/EEA területén élő fogyasztó, akkor élvezi a lakóhelye szerinti ország kötelező jogszabályainak védelmét, és eljárást indíthat a saját országának bíróságain vagy Spanyolországban. A ResumeCaliper csak a fogyasztó lakóhelye szerinti ország bíróságain indíthat eljárást.

17. A feltételek módosítása

A ResumeCaliper frissítheti ezeket a feltételeket, amikor a Szolgáltatás, a jogszabályok vagy a szolgáltatói változások történnek. Az új verziót a dátumával együtt közzéteszik, és lényeges változások esetén legalább 15 nappal a hatálybalépés előtt értesítjük az alkalmazásban vagy e-mailben. Ha nem fogad el egy lényeges változást, törölheti a fiókját, mielőtt az hatályba lépne, és a korábbi feltételek szerint vásárolt Csomag fel nem használt Ellenőrzéseit a 8. szakasz szerint visszatérítjük. A Szolgáltatás használatának folytatása a hatálybalépés után azt jelenti, hogy elfogadja az új feltételeket.

18. Általános

Ha a feltételek bármely része érvénytelennek bizonyul, a többi érvényben marad. A ResumeCaliper átruházhatja ezt a szerződést a vállalkozás utódjára, értesítve Önt; jogai nem csökkennek az átruházás által. Ezek a feltételek, az Adatvédelmi irányelv, a Süti irányelv és az AI átláthatósági nyilatkozat alkotják a ResumeCaliper és Ön közötti teljes megállapodást a Szolgáltatásról.

19. Kapcsolat

Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — Kapcsolat.

---

Melléklet — Mintavisszalépési űrlap (csak a fennmaradó kötelező jogszabályi esetekhez)

(Töltse ki és küldje vissza ezt az űrlapot, csak ha a lakóhelye szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi törvényei még mindig megkövetelik a visszalépési orvosságot a 8. szakasz szerinti pénztári elismerés ellenére.)

Arseniy Rusentsov, Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, e-mail [email protected]:

Én/mi () ezennel értesítem/értesítjük, hogy én/mi () visszalépek/visszalépünk a következő szolgáltatásra vonatkozó szerződésemtől/szerződésünktől (*): ResumeCaliper hitelcsomag (Ellenőrzések).

Megrendelve ()/átvéve (): _______________

Fogyasztó(k) neve: _______________

Fogyasztó(k) címe: _______________

Fogyasztó(k) aláírása (csak akkor, ha ezt az űrlapot papíralapú értesítés keretében küldik): _______________

Dátum: _______________

(*) Törölje a nem megfelelő részt.