ResumeCaliper

Правни

Условия за ползване

Тези условия са договорът между вас и ResumeCaliper за ползване на услугата за анализ на AI CV. Моля, прочетете ги заедно с Политиката за поверителност.

Последна актуализация: 24 септември 2026 (версия 2026-09-24). Ако сте потребител, нищо в тези условия не ограничава правата, които имате съгласно задължителното законодателство за защита на потребителите в страната, в която живеете. Когато тези условия са преведени, английската версия има предимство в случай на съмнение, освен ако задължителното законодателство не изисква друго.

1. Кой управлява ResumeCaliper и как се прилагат тези условия

ResumeCaliper се управлява от Arseniy Rusentsov, самостоятелно заето лице (autónomo), установено в Spain, регистриран адрес Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, NIF Z0402379E, имейл [email protected]. Пълната идентификация е на Правно известие.

Създавайки акаунт, извършвайки анализ или купувайки пакет, вие приемате тези условия и потвърждавате, че сте прочели Политиката за поверителност, Политиката за бисквитки и известието за прозрачност на AI. Ако не сте съгласни, не използвайте услугата. ResumeCaliper записва версията на условията, които сте приели, и кога.

2. Определения

3. Правоспособност

Трябва да сте поне 18 години (или възраст на пълнолетие, където живеете) и способни да сключите задължаващ договор. Услугата е предназначена за физически лица, работещи по собствените си кандидатури за работа ("потребители"). Ако я използвате от името на бизнес, потвърждавате, че имате право да обвързвате този бизнес.

4. Вашият акаунт

Можете да създадете акаунт и да влезете с имейл адрес и парола, или с Google акаунт, и двете чрез Firebase Authentication. Вие носите отговорност за запазването на вашите идентификационни данни (и, ако използвате вход с Google, вашия Google акаунт) в безопасност и за всичко, което се извършва чрез вашия акаунт в ResumeCaliper. Запазете един акаунт на човек. Уведомете оператора на [email protected], ако смятате, че вашият акаунт е бил злоупотребен. Можете да изтриете акаунта си по всяко време в раздела Поверителност и данни в приложението.

5. Услугата и какво не е тя

ResumeCaliper използва система за изкуствен интелект, за да оцени колко добре вашето собствено CV съответства на описание на работа, да предложи подобрения и, по искане, да изготви персонализирано CV и мотивационно писмо. Вие сте информирани, че взаимодействате с AI система и че Изходите са генерирани от AI (Законодателство на ЕС за AI, чл. 50).

Чл. 50(2) PDF маркировка. PDF файловете на мотивационни писма, изготвени от AI, носят машинно четима маркировка в метаданните си, идентифицираща ги като генерирани от AI (нов синтетичен текст). Подобреното CV е AI-помогнато пренаписване на вашето собствено изходно CV, използващо само факти, които сте предоставили — не е документ, изобретен от нулата — така че ResumeCaliper не прилага същата маркировка на метаданните на PDF файловете за изтегляне на CV. И двете остават AI Изходи, които трябва да прегледате; разликата е само в машинно четимата PDF маркировка. Подробности: Прозрачност на AI и Политика за поверителност §5.

Това е инструмент за лична оптимизация за кандидати. Услугата не взема решения за наемане, нито гарантира или влияе на процесите на наемане от работодатели. Оценките и проектите се показват само на вас, като подкрепа за решенията ви в собственото търсене на работа.

Услугата:

AI Изходите могат да съдържат грешки, пропуски или предразсъдъци. Моделът е инструктиран да използва само факти от вашето изходно CV, но вие трябва да прегледате всяка линия преди да я използвате и вие носите отговорност за истинността на това, което изпращате на работодател.

6. Безплатен план

ResumeCaliper може да предложи ограничен брой безплатни Checks. Безплатните Checks могат да подлежат на период на изчакване между извършванията и на кратка стъпка за отключване от първа страна (отброяване на времето или проверка на бот, управлявана от ResumeCaliper, а не от реклама на трета страна). Ако сте приели реклами в известието за бисквитки, може да се показват рекламни обяви; отхвърлянето на рекламите не блокира безплатния план. ResumeCaliper може да промени или оттегли безплатния план по всяко време.

7. Пакети, цени и плащане

Пакети. Текущите Пакети, броят на Checks, които съдържат, и техният период на валидност са показани на страницата Цени и в приложението по време на покупката (например пакет за пробен период, валиден за 7 дни и месечен пакет, валиден за 30 дни). Един Check се консумира, когато започне извършването на анализ; подобреното CV и мотивационно писмо за това извършване са включени в същия Check.

Цени. Цените са показани за вашия регион и валута. Цените без списък не включват ДДС и са обозначени като такива на страницата за цени и в фактурирането. Сумата, начислена на Stripe Checkout за Пакета, е равна на посочената цена. Когато ДДС трябва да бъде начислено допълнително, общата сума с ДДС се показва на касата преди да потвърдите покупката. ResumeCaliper може да променя цените с ефект за бъдещи покупки само. Дали е необходимо испанско или ЕС ДДС регистриране (например VAT OSS) за дадена продажба е данъчен въпрос на оператора, отделен от това правило за показване.

Плащане. Плащанията се обработват от Stripe на хостваната страница за плащане на Stripe. ResumeCaliper никога не получава или съхранява вашия пълен номер на карта. Пакетите се кредитират на вашия акаунт, когато Stripe потвърди плащането. Ще получите разписка по имейл от Stripe; попитайте оператора на [email protected], ако ви е необходима фактура.

Валидност и изтичане. Checks са валидни само по време на валидността на Пакета и са за ваше собствено ползване. Неизползваните Checks изтичат в края на този период и не се възстановяват, освен както е предвидено в раздел 8 или от задължителното законодателство. Checks не са прехвърляеми и не могат да бъдат обменяни за пари.

8. Незабавна изпълнение, отказ от право на оттегляне и възстановяване на неизползвани кредити (потребители от ЕС/ЕИП)

Check е цифрова услуга, която се извършва незабавно, когато я стартирате. Преди да купите Пакет, приложението изисква отметка, в която вие изрично искате, услугата да започне по време на законовия период на оттегляне и признавате, че губите 14-дневното право на оттегляне за покупката на този Пакет (Директива 2011/83/ЕС; испански TRLGDCU). Без това признание ResumeCaliper не може да стартира платената услуга, докато периодът на оттегляне не е изтекъл.

Ефект на отметката. Когато я потвърдите (нормалният път на покупка), 14-дневното право на оттегляне за този Пакет не се прилага. ResumeCaliper не оперира с отделен 14-дневен "възстановителен" прозорец за отказани покупки. Резюме на правилата за възстановяване на оставащите средства е в политиката за Възстановяване.

Когато парично възстановяване на неизползвани Checks все още е дължимо (например, когато ResumeCaliper съществено намалява това, което текущият Пакет предлага, прекратява акаунта ви поради собствено нарушение на ResumeCaliper или когато задължителното законодателство изисква remedy), възстановяването се изчислява като:

Цена на пакета, платена − (използвани Checks × основна цена на Check), никога под нула,

където използвани Checks са Checks, които вече са консумирани от този Пакет, а основна цена на Check е цената на списъка на основния (пробен) пакет за вашия регион и валута, разделена на броя на Checks в този пробен пакет (както е показано на страницата за цени / в фактурирането). Неизползваните Checks, които изтичат с валидността на Пакета, не се възстановяват.

Когато задължителното законодателство в страната ви все още изисква remedy за оттегляне, въпреки признанието, свържете се с [email protected]; всяко парично възстановяване на оставащите Checks използва същата формула за неизползвани кредити. Моделната форма в приложението е предоставена само за този остатъчен случай на задължително законодателство.

9. Съответствие на цифровата услуга (потребители)

Ако сте потребител, имате право на услуга, която отговаря на договора и на тези условия съгласно Директива (ЕС) 2019/770 и испанския кодекс за защита на потребителите (Кралски законодателен указ 1/2007), включително законовите средства за защита (привеждане на услугата в съответствие, пропорционално намаляване на цената или прекратяване), ако не отговаря. AI природата на услугата означава, че Изходите са оценки и проекти, както е описано в раздел 5; Изход, с който не сте съгласни, не е, по себе си, липса на съответствие. Ако Check не успее по технически причини, Check автоматично се освобождава обратно на вашия акаунт или по искане.

10. Допустима употреба

Не трябва да:

ResumeCaliper може да спре анализ, да премахне съдържание, да суспендира или закрие акаунт, който нарушава този раздел, като дава известие, когато е разумно възможно. Кредитите, консумирани от злоупотреба, не се възстановяват.

11. Вашето съдържание, Изходи и интелектуална собственост

Вие запазвате всички права върху CV, описания на работа, бележки и снимки, които качвате. Предоставяте на ResumeCaliper неексклузивна, световна, безвъзмездна лицензия да ги обработва само за да изпълни вашето искане (да извърши Check, който сте стартирали, включително изпращане на анонимизиран текст на доставчика на AI) и за периодите на съхранение в Политиката за поверителност. ResumeCaliper не използва вашето съдържание за обучение на AI модели, за реклама, за профилиране на вас извън предоставянето на този Check, или за каквато и да е друга цел. Обработването на входове, като анонимизиран текст на CV, се изтрива, когато извършването приключи; изтегляемите Изходи следват ограниченията за еднократност и време в Политиката за поверителност.

В степента, в която ResumeCaliper притежава права върху Изходите, генерирани за вас, тези права се прехвърлят на вас, или, когато прехвърлянето не е възможно, ви се предоставя вечна лицензия да ги използвате за всякаква цел. Понеже Изходите са генерирани от AI и произтичат от вашите собствени материали, ResumeCaliper не гарантира, че те са оригинални или че отговарят на условията за защита на авторските права, и подобни Изходи могат да бъдат генерирани за други потребители от подобни входове.

Самата услуга — софтуер, дизайн, подканва, марка и съдържание на уебсайта — остава собственост на ResumeCaliper или на неговите лицензодатели. Не можете да копирате, препродавате или предоставяте услугата на трети страни.

12. Услуги на трети страни

Услугата зависи от доставчици като OpenAI (обработка на AI), Google / Firebase (автентикация — имейл и парола, и опционален вход с Google), Stripe (плащания), Cloudflare (сигурност на мрежата) и Contabo (хостинг), както е описано в Политиката за поверителност. Техните прекъсвания или промени могат да повлияят на услугата; ResumeCaliper действа разумно, за да поддържа наличността, но не може да я гарантира. Собствените условия на Stripe важат за страницата за плащане, а условията на Google важат, когато използвате вход с Google.

13. Наличност, промени и прекратяване

ResumeCaliper може да актуализира, променя или прекратява функции, включително използваните модели, тъй като продуктът се развива, и може да прекъсне услугата за поддръжка или сигурност. Разумно известие ще бъде дадено за промени, които съществено намаляват това, което текущият Пакет предлага, и потребителите могат да прекратят договора и да получат възстановяване на неизползвани Checks от засегнатия Пакет, изчислено както в раздел 8 в този случай.

Можете да спрете да използвате услугата и да изтриете акаунта си по всяко време. ResumeCaliper може да суспендира или прекрати акаунти, които нарушават тези условия или представляват риск за сигурността или правния ред, като дава известие, когато е разумно възможно. При прекратяване правото ви да използвате оставащите Checks приключва, освен ако прекратяването е причинено от нарушение от страна на ResumeCaliper, в такъв случай неизползваните Checks се възстановяват както в раздел 8.

14. Гаранции и отговорност

Услугата се предоставя с грижата, която разумно може да се очаква от малка онлайн услуга. Освен ако не е изрично посочено в тези условия или изисквано от задължителното законодателство, ResumeCaliper не дава гаранции относно точността или пълнотата на Изходите или относно тяхната пригодност за конкретна кандидатура за работа.

В степента, в която законът позволява: Общата отговорност на ResumeCaliper за всички искове, произтичащи от вашето ползване на услугата в период от 12 месеца, е ограничена до сумата, която сте платили на ResumeCaliper в този период (или 50 EUR, ако не сте платили нищо); и ResumeCaliper не носи отговорност за индиректни или последващи загуби, включително загубени възможности за работа, загубени доходи или загубени печалби.

Нищо в тези условия не изключва или ограничава отговорността за смърт или телесна повреда, причинени от небрежност, за измама или умишлено неправомерно поведение, за груба небрежност или за нещо, което не може да бъде изключено или ограничено съгласно закона, който се прилага за вас, включително законодателството за защита на потребителите.

15. Жалби и разрешаване на спорове

Пишете на [email protected] или използвайте страницата за Контакт; ResumeCaliper отговаря възможно най-скоро и в никакъв случай в рамките на един месец. Потребителите в Испания могат също да поискат официален формуляр за жалба (hoja de reclamaciones / full oficial de reclamació) и да се свържат с местния офис за защита на потребителите (OMIC) или с Каталонската агенция за защита на потребителите. ResumeCaliper в момента не е член на никакво алтернативно тяло за разрешаване на спорове (ADR) и не е задължен да участва в ADR производства; когато законът изисква, ResumeCaliper ще ви информира за всяко компетентно ADR тяло в отговора си. Онлайн платформата на Европейската комисия за разрешаване на спорове е прекратена и вече не е налична.

16. Приложимо право и юрисдикция

Тези условия се регулират от испанското право. Ако сте потребител, живеещ в ЕС/ЕИП, вие също се ползвате от защитата на задължителните правила на закона на страната, в която живеете, и можете да предявите искове или в съдилищата на тази страна, или в Испания. ResumeCaliper може да предяви иск срещу потребител само в съдилищата на страната на пребиваване на потребителя.

17. Промени в тези условия

ResumeCaliper може да актуализира тези условия, когато услугата, законът или доставчиците му се променят. Новата версия ще бъде публикувана с датата си и, за съществени промени, ще бъдете уведомени в приложението или по имейл поне 15 дни преди да влязат в сила. Ако не приемате съществена промяна, можете да изтриете акаунта си преди тя да влезе в сила, а всякакви неизползвани Checks от Пакет, закупен при предишните условия, ще бъдат възстановени както в раздел 8. Продължаването на ползването на услугата след датата на влизане в сила означава, че приемате новите условия.

18. Общо

Ако някоя част от тези условия бъде намерена за невалидна, останалата част остава в сила. ResumeCaliper може да прехвърли този договор на правоприемник на бизнеса с уведомление до вас; вашите права не се намаляват от това прехвърляне. Тези условия, Политиката за поверителност, Политиката за бисквитки и известието за прозрачност на AI образуват цялото споразумение между вас и ResumeCaliper относно услугата.

19. Контакт

Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — Контакт.

Приложение — Моделна форма за оттегляне (само за остатъчни случаи на задължително законодателство)

(Попълнете и върнете тази форма само ако задължителното законодателство за защита на потребителите в страната ви все още изисква remedy за оттегляне, въпреки признанието на касата в раздел 8.)

До Arseniy Rusentsov, Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, имейл [email protected]:

Аз/Ние () с настоящото уведомявам/уведомяваме, че аз/ние () се оттеглям/оттегляме от моя/нашия () договор за предоставяне на следната услуга (): Пакет с кредити на ResumeCaliper (Checks).

Поръчан на ()/получен на (): _______________

Име на потребителя/потребителите: _______________

Адрес на потребителя/потребителите: _______________

Подпис на потребителя/потребителите (само ако тази форма е уведомена на хартия): _______________

Дата: _______________

(*) Изтрийте, ако е необходимо.