Warunki korzystania z usługi

Ostatnia aktualizacja: 24 września 2026 (wersja 2026-09-24). Jeśli jesteś konsumentem, nic w tych Warunkach nie ogranicza praw, które przysługują Ci na mocy obowiązującego prawa ochrony konsumentów w kraju, w którym mieszkasz. W przypadku tłumaczenia tych Warunków, wersja angielska ma pierwszeństwo w razie wątpliwości, chyba że obowiązujące prawo wymaga inaczej.

1. Kto obsługuje ResumeCaliper i jak stosują się te Warunki

ResumeCaliper jest obsługiwany przez Arseniy Rusentsov, osobę samozatrudnioną (autónomo) z siedzibą w Spain, zarejestrowany adres Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, NIF Z0402379E, e-mail [email protected]. Pełna identyfikacja znajduje się w Informacji prawnej.

Tworząc konto, uruchamiając analizę lub kupując pakiet, akceptujesz te Warunki i potwierdzasz, że przeczytałeś Politykę prywatności, Politykę cookies oraz informację o przejrzystości AI. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z usługi. ResumeCaliper rejestruje wersję Warunków, które zaakceptowałeś, oraz datę ich akceptacji.

2. Definicje

• Usługa: strona internetowa i aplikacja produktowa ResumeCaliper, w tym analiza AI, generowanie ulepszonych CV i listów motywacyjnych oraz powiązane strony.
• Check: jedna analiza, tj. jedno CV analizowane w odniesieniu do jednego opisu stanowiska, w tym wynik, sugestie oraz — jeśli je zażądano — ulepszone CV i list motywacyjny dla tej analizy.
• Pakiet: zestaw Checków (kredytów) z okresem ważności, zakupiony za pośrednictwem aplikacji.
• Wynik: każdy wynik, tekst, dokument lub plik wygenerowany przez Usługę.

3. Kwalifikowalność

Musisz mieć co najmniej 18 lat (lub wiek pełnoletności w miejscu, w którym mieszkasz) i być w stanie zawrzeć wiążącą umowę. Usługa jest przeznaczona dla osób prywatnych pracujących nad własnymi aplikacjami o pracę ("konsumenci"). Jeśli korzystasz z niej w imieniu firmy, potwierdzasz, że masz uprawnienia do związania tej firmy.

4. Twoje konto

Możesz utworzyć konto i zalogować się za pomocą adresu e-mail i hasła, lub za pomocą konta Google, obie metody przez Firebase Authentication. Jesteś odpowiedzialny za zachowanie bezpieczeństwa swoich danych logowania (a jeśli korzystasz z logowania Google, również swojego konta Google) oraz za wszystko, co zostało zrobione za pośrednictwem Twojego konta ResumeCaliper. Zachowaj jedno konto na osobę. Powiadom operatora pod adresem [email protected], jeśli uważasz, że Twoje konto zostało nadużyte. Możesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie w sekcji Prywatność i dane w aplikacji.

5. Usługa i czym nie jest

ResumeCaliper wykorzystuje system sztucznej inteligencji do oszacowania, jak dobrze Twoje własne CV pasuje do opisu stanowiska, aby zasugerować poprawki i, na żądanie, sporządzić dostosowane CV i list motywacyjny. Informuje się, że wchodzisz w interakcję z systemem AI i że Wyniki są generowane przez AI (Ustawa UE o AI, art. 50).

Art. 50(2) PDF oznaczenie. PDF-y listów motywacyjnych sporządzonych przez AI mają w swoich metadanych znacznik czytelny maszynowo identyfikujący je jako wygenerowane przez AI (nowy tekst syntetyczny). Ulepszone CV to wspomagane przez AI przeredagowanie Twojego własnego CV źródłowego, wykorzystujące wyłącznie fakty, które podałeś — nie jest to dokument wymyślony od podstaw — dlatego ResumeCaliper nie stosuje tego samego znacznika metadanych PDF art. 50(2) do pobrań CV. Oba pozostają Wynikami AI, które musisz przejrzeć; różnica dotyczy tylko znacznika PDF czytelnego maszynowo. Szczegóły: przejrzystość AI oraz Polityka prywatności §5.

To jest osobiste narzędzie optymalizacji dla kandydatów. Usługa nie podejmuje decyzji o zatrudnieniu, ani nie gwarantuje ani nie wpływa na procesy rekrutacyjne pracodawców. Wyniki i projekty są pokazywane tylko Tobie, jako wsparcie decyzyjne w Twoim własnym poszukiwaniu pracy.

Usługa:

• jest wsparciem decyzyjnym dla Ciebie; nie podejmuje decyzji i nie może być używana do podejmowania decyzji o zatrudnieniu lub selekcji dotyczących kogokolwiek;
• nie jest narzędziem rekrutacyjnym, narzędziem do oceny kandydatów ani narzędziem dla pracodawców i nie jest oferowana pracodawcom ani rekruterom do tych celów;
• nie gwarantuje żadnej rozmowy kwalifikacyjnej, oferty pracy, wynagrodzenia ani że jakikolwiek system śledzenia aplikacji (ATS) pracodawcy zaakceptuje lub oceni Twoje CV w określony sposób — wyniki są oszacowaniami na podstawie tekstu, który model może odczytać;
• nie jest doradztwem zawodowym, prawnym, podatkowym, imigracyjnym ani zatrudnieniowym.

Wyniki AI mogą zawierać błędy, pominięcia lub stronniczość. Model jest instruowany, aby używać wyłącznie faktów z Twojego CV źródłowego, ale musisz przejrzeć każdą linię przed użyciem i jesteś odpowiedzialny za prawdziwość tego, co wysyłasz do pracodawcy.

6. Darmowy poziom

ResumeCaliper może oferować ograniczoną liczbę darmowych Checków. Darmowe Checki mogą podlegać okresowi oczekiwania między analizami oraz krótkiemu krokowi odblokowującemu (odliczanie lub sprawdzenie bota obsługiwane przez ResumeCaliper, a nie reklamy stron trzecich). Jeśli zaakceptowałeś reklamy w powiadomieniu o cookies, mogą być wyświetlane reklamy; odrzucenie reklam nie blokuje darmowego poziomu. ResumeCaliper może zmieniać lub wycofywać darmowy poziom w dowolnym momencie.

7. Pakiety, ceny i płatności

Pakiety. Aktualne Pakiety, liczba zawartych w nich Checków oraz ich okres ważności są wyświetlane na stronie Cennik oraz w aplikacji w momencie zakupu (na przykład pakiet próbny ważny przez 7 dni i pakiet miesięczny ważny przez 30 dni). Jeden Check jest konsumowany, gdy rozpoczyna się analiza; ulepszone CV i list motywacyjny dla tej analizy są zawarte w tym samym Checku.

Ceny. Ceny są wyświetlane dla Twojego regionu i waluty. Ceny katalogowe nie zawierają VAT i są oznaczone jako takie w Cenniku oraz w Rozliczeniach. Kwota pobierana w Stripe Checkout za Pakiet równa się tej cenie katalogowej. Gdy VAT musi być doliczony, całkowita kwota z VAT jest wyświetlana przy kasie przed potwierdzeniem zakupu. ResumeCaliper może zmieniać ceny ze skutkiem dla przyszłych zakupów. To, czy rejestracja VAT w Hiszpanii lub UE (na przykład VAT OSS) jest wymagana dla danej sprzedaży, jest kwestią podatkową operatora, niezwiązaną z tą zasadą wyświetlania.

Płatność. Płatności są przetwarzane przez Stripe na stronie kasowej hostowanej przez Stripe. ResumeCaliper nigdy nie otrzymuje ani nie przechowuje pełnego numeru karty. Pakiety są przypisywane do Twojego konta, gdy Stripe potwierdzi płatność. Otrzymasz potwierdzenie e-mailem od Stripe; zapytaj operatora pod adresem [email protected], jeśli potrzebujesz faktury.

Ważność i wygaśnięcie. Checki są ważne tylko w okresie ważności Pakietu i są przeznaczone do Twojego użytku. Niewykorzystane Checki wygasają na koniec tego okresu i nie są zwracane, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w sekcji 8 lub przez obowiązujące prawo. Checki nie są przenoszone i nie mogą być wymieniane na gotówkę.

8. Natychmiastowe wykonanie, zrzeczenie się prawa do odstąpienia od umowy i zwroty niewykorzystanych kredytów (konsumenci z UE/EOG)

Check to usługa cyfrowa, która jest wykonywana natychmiast, gdy ją uruchamiasz. Przed zakupem Pakietu aplikacja wymaga zaznaczenia pola wyboru, w którym wyraźnie żądasz, aby Usługa rozpoczęła się w trakcie ustawowego okresu odstąpienia od umowy i potwierdzasz, że tracisz 14-dniowe prawo do odstąpienia od umowy dla zakupu tego Pakietu (Dyrektywa 2011/83/UE; hiszpańska TRLGDCU). Bez tego potwierdzenia ResumeCaliper nie może rozpocząć płatnej Usługi, dopóki okres odstąpienia od umowy nie wygaśnie.

Skutek zaznaczenia pola wyboru. Gdy je potwierdzasz (normalna ścieżka zakupu), 14-dniowe prawo do odstąpienia od umowy dla tego Pakietu nie ma zastosowania. ResumeCaliper nie prowadzi oddzielnego 14-dniowego okna "zwrotów" dla zrzeczeń się zakupów. Prosty podsumowanie pozostałych zasad zwrotów znajduje się w polityce Zwroty.

Kiedy zwrot pieniędzy za niewykorzystane Checki jest nadal należny (na przykład, gdy ResumeCaliper istotnie zmniejsza to, co oferuje aktualny Pakiet, kończy Twoje konto z powodu własnego naruszenia ResumeCaliper, lub gdy obowiązujące prawo wymaga naprawy), zwrot jest obliczany jako:

Cena pakietu zapłacona − (użyte Checki × cena podstawowa za Check), nigdy poniżej zera,

gdzie użyte Checki to Checki już skonsumowane z tego Pakietu, a cena podstawowa za Check to cena katalogowa podstawowego (próbnego) Pakietu dla Twojego regionu i waluty podzielona przez liczbę Checków w tym Pakiecie próbnym (jak pokazano w Cenniku / w Rozliczeniach). Niewykorzystane Checki, które wygasają wraz z okresem ważności Pakietu, nie są zwracane.

Gdy obowiązujące prawo w Twoim kraju nadal wymaga naprawy odstąpienia, mimo potwierdzenia, skontaktuj się z [email protected]; wszelkie zwroty pieniędzy za pozostałe Checki korzystają z tej samej formuły zwrotu niewykorzystanych kredytów. Wzór modelowy w Załączniku jest dostarczany tylko w przypadku tego pozostałego przypadku obowiązkowego prawa.

9. Zgodność usługi cyfrowej (konsumenci)

Jeśli jesteś konsumentem, przysługuje Ci Usługa, która jest zgodna z umową i tymi Warunkami na mocy Dyrektywy (UE) 2019/770 oraz hiszpańskiego kodeksu ochrony konsumentów (Królowski Dekret Ustawodawczy 1/2007), w tym ustawowych środków zaradczych (doprowadzenie Usługi do zgodności, proporcjonalne obniżenie ceny lub rozwiązanie umowy), jeśli nie jest zgodna. AI-natura Usługi oznacza, że Wyniki są oszacowaniami i projektami, jak opisano w sekcji 5; Wynik, z którym się nie zgadzasz, nie jest sam w sobie brakiem zgodności. Jeśli Check nie powiedzie się z powodów technicznych, Check zostanie automatycznie lub na żądanie zwrócony na Twoje konto.

10. Akceptowalne użytkowanie

Nie możesz:

• przesyłać niczego, co nie masz prawa przesyłać, lub co jest niezgodne z prawem, zniesławiające lub naruszające;
• przesyłać specjalnych kategorii danych osobowych (zdrowie lub niepełnosprawność, przekonania religijne lub filozoficzne, członkostwo w związkach zawodowych, poglądy polityczne, pochodzenie rasowe lub etniczne, orientacja seksualna, dane genetyczne lub biometryczne) lub dokumentów tożsamości — są one poza zakresem Usługi i nie ma wyjątku dla informacji, które uważasz, że wymaga praca;
• przesyłać niepotrzebnych lub nadmiernych danych osobowych ponad to, co jest potrzebne do sprawdzenia CV × opisu stanowiska (na przykład narodowość, stan cywilny, numery identyfikacyjne, lub inne szczegóły, które nie są wymagane do analizy) — jesteś odpowiedzialny za to, co zawrzesz w pliku;
• przesyłać CV lub danych osobowych innych osób, ani używać Usługi do oceny, klasyfikacji lub podejmowania decyzji dotyczących czyjejś aplikacji o pracę;
• używać Usługi do podejmowania decyzji o zatrudnieniu, selekcji lub innych decyzji dotyczących ludzi;
• próbować obejść kredyty, limity darmowego poziomu, krok odblokowujący, kontrole botów lub zabezpieczenia, ani uzyskać dostęp do danych innych użytkowników;
• używać automatycznych środków (skrypty, boty, skrypty do zbierania danych) do uzyskania dostępu do Usługi poza normalnym użytkowaniem aplikacji, ani próbować inżynierii odwrotnej poza tym, co dozwala prawo;
• wprowadzać instrukcji do CV lub opisu stanowiska mających na celu manipulację modelem AI (wstrzykiwanie poleceń), ani używać Usługi do generowania treści, które są fałszywe, wprowadzające w błąd lub szkodliwe.

ResumeCaliper może przerwać analizę, usunąć treści, zawiesić lub zamknąć konto, które narusza tę sekcję, powiadamiając, gdzie to możliwe. Kredyty skonsumowane w wyniku nadużycia nie są zwracane.

11. Twoje treści, Wyniki i własność intelektualna

Zachowujesz wszystkie prawa do CV, opisów stanowisk, notatek i zdjęć, które przesyłasz. Udzielasz ResumeCaliper niewyłącznej, ogólnoświatowej, wolnej od tantiem licencji na przetwarzanie ich wyłącznie w celu zrealizowania Twojego żądania (uruchomienia Checka, który rozpocząłeś, w tym przesyłania zanonimizowanego tekstu do dostawcy AI) oraz przez okresy przechowywania określone w Polityce prywatności. ResumeCaliper nie używa Twoich treści do szkolenia modeli AI, do reklamy, do profilowania Ciebie poza dostarczeniem tego Checka, ani do żadnego innego celu. Przetwarzanie danych wejściowych, takich jak zanonimizowany tekst CV, jest usuwane po zakończeniu analizy; pobieralne Wyniki podlegają ograniczeniom czasowym i jednorazowym w Polityce prywatności.

W zakresie, w jakim ResumeCaliper posiada jakiekolwiek prawa do Wyników wygenerowanych dla Ciebie, te prawa są przypisane Tobie, lub, gdy przypisanie nie jest możliwe, przyznaje Ci się wieczystą licencję na ich użycie do dowolnego celu. Ponieważ Wyniki są generowane przez AI i pochodzą z Twoich własnych materiałów, ResumeCaliper nie gwarantuje, że są one oryginalne ani że kwalifikują się do ochrony praw autorskich, a podobne Wyniki mogą być generowane dla innych użytkowników z podobnych danych wejściowych.

Sama Usługa — oprogramowanie, projekt, polecenia, marka i treści strony internetowej — pozostaje własnością ResumeCaliper lub jej licencjodawców. Nie możesz kopiować, odsprzedawać ani udostępniać Usługi osobom trzecim.

12. Usługi osób trzecich

Usługa zależy od dostawców, takich jak OpenAI (przetwarzanie AI), Google / Firebase (uwierzytelnianie — e-mail i hasło oraz opcjonalne logowanie Google), Stripe (płatności), Cloudflare (bezpieczeństwo sieci) i Contabo (hosting), jak opisano w Polityce prywatności. Ich awarie lub zmiany mogą wpłynąć na Usługę; ResumeCaliper działa rozsądnie, aby utrzymać dostępność, ale nie może jej zagwarantować. Własne warunki Stripe mają zastosowanie do strony kasowej, a warunki Google mają zastosowanie, gdy korzystasz z logowania Google.

13. Dostępność, zmiany i zakończenie

ResumeCaliper może aktualizować, zmieniać lub przerywać funkcje, w tym modele używane, w miarę rozwoju produktu, i może przerywać Usługę w celu konserwacji lub bezpieczeństwa. Rozsądne powiadomienie zostanie podane o zmianach, które istotnie zmniejszają to, co oferuje aktualny Pakiet, a konsumenci mogą zakończyć umowę i otrzymać zwrot niewykorzystanych Checków z dotkniętego Pakietu obliczany zgodnie z sekcją 8 w takim przypadku.

Możesz przestać korzystać z Usługi i usunąć swoje konto w dowolnym momencie. ResumeCaliper może zawiesić lub zakończyć konta, które naruszają te Warunki lub stanowią ryzyko bezpieczeństwa lub prawne, powiadamiając, gdzie to możliwe. Po zakończeniu Twoje prawo do korzystania z pozostałych Checków wygasa, chyba że zakończenie jest spowodowane naruszeniem ze strony ResumeCaliper, w takim przypadku niewykorzystane Checki są zwracane zgodnie z sekcją 8.

14. Gwarancje i odpowiedzialność

Usługa jest świadczona z należytą starannością, jakiej można rozsądnie oczekiwać od małej usługi online. Z wyjątkiem wyraźnie określonych w tych Warunkach lub wymaganych przez obowiązujące prawo, ResumeCaliper nie udziela gwarancji co do dokładności lub kompletności Wyników ani ich przydatności do konkretnej aplikacji o pracę.

W zakresie dozwolonym przez prawo: całkowita odpowiedzialność ResumeCaliper za wszystkie roszczenia wynikające z korzystania z Usługi w dowolnym okresie 12 miesięcy jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś ResumeCaliper w tym okresie (lub 50 EUR, jeśli nic nie zapłaciłeś); a ResumeCaliper nie ponosi odpowiedzialności za straty pośrednie lub wynikowe, w tym utracone możliwości zatrudnienia, utracony dochód lub utracone zyski.

Nic w tych Warunkach nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem, za oszustwo lub umyślne niewłaściwe postępowanie, za rażące zaniedbanie, ani za cokolwiek, co nie może być wyłączone lub ograniczone na mocy prawa, które ma zastosowanie do Ciebie, w tym prawa ochrony konsumentów.

15. Skargi i rozwiązywanie sporów

Napisz na adres [email protected] lub skorzystaj z strony Kontakt; ResumeCaliper odpowiada tak szybko, jak to możliwe, a w każdym razie w ciągu miesiąca. Konsumenci w Hiszpanii mogą również zażądać oficjalnego formularza skargowego (hoja de reclamaciones / full oficial de reclamació) i skontaktować się z lokalnym biurem ochrony konsumentów (OMIC) lub Katalońską Agencją Konsumencką. ResumeCaliper obecnie nie jest członkiem żadnego organu alternatywnego rozwiązywania sporów (ADR) i nie jest zobowiązany do uczestnictwa w postępowaniach ADR; tam, gdzie prawo tego wymaga, ResumeCaliper poinformuje Cię o wszelkich kompetentnych podmiotach ADR w swojej odpowiedzi. Platforma internetowa do rozwiązywania sporów Komisji Europejskiej została zamknięta i nie jest już dostępna.

16. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki podlegają prawu hiszpańskiemu. Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w UE/EOG, korzystasz również z ochrony obowiązkowych przepisów prawa Twojego kraju zamieszkania i możesz wnieść sprawę zarówno w sądach tego kraju, jak i w Hiszpanii. ResumeCaliper może wnieść sprawę przeciwko konsumentowi tylko w sądach kraju zamieszkania konsumenta.

17. Zmiany w tych Warunkach

ResumeCaliper może aktualizować te Warunki, gdy Usługa, prawo lub jej dostawcy się zmieniają. Nowa wersja zostanie opublikowana z datą, a w przypadku istotnych zmian zostaniesz poinformowany w aplikacji lub e-mailem co najmniej 15 dni przed ich wejściem w życie. Jeśli nie akceptujesz istotnej zmiany, możesz usunąć swoje konto przed jej wejściem w życie, a wszelkie niewykorzystane Checki Pakietu zakupionego na podstawie poprzednich Warunków zostaną zwrócone zgodnie z sekcją 8. Kontynuowanie korzystania z Usługi po dacie wejścia w życie oznacza, że akceptujesz nowe Warunki.

18. Postanowienia ogólne

Jeśli jakakolwiek część tych Warunków zostanie uznana za nieważną, pozostałe pozostają w mocy. ResumeCaliper może przenieść tę umowę na następcę biznesu z powiadomieniem dla Ciebie; Twoje prawa nie są zmniejszane przez to przeniesienie. Niniejsze Warunki, Polityka prywatności, Polityka cookies oraz informacja o przejrzystości AI stanowią całość umowy między Tobą a ResumeCaliper w odniesieniu do Usługi.

19. Kontakt

Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — Kontakt.

---

Załącznik — Wzór formularza odstąpienia od umowy (tylko w pozostałych przypadkach obowiązkowego prawa)

(Wypełnij i zwróć ten formularz tylko wtedy, gdy obowiązkowe prawo ochrony konsumentów w Twoim kraju nadal wymaga naprawy odstąpienia, mimo potwierdzenia w sekcji 8.)

Do Arseniy Rusentsov, Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, e-mail [email protected]:

Ja/My () niniejszym informuję/informujemy, że odstępuję/odstępujemy od mojej/naszej () umowy na świadczenie następującej usługi (*): Pakiet kredytowy ResumeCaliper (Checki).

Zamówione w dniu ()/otrzymane w dniu (): _______________

Imię i nazwisko konsumenta(ów): _______________

Adres konsumenta(ów): _______________

Podpis konsumenta(ów) (tylko jeśli formularz ten jest powiadamiany na papierze): _______________

Data: _______________

(*) Skreślić, co niepotrzebne.