תנאי שירות

עודכן לאחרונה: 24 בספטמבר 2026 (גרסה 2026-09-24). אם אתה צרכן, שום דבר בתנאים אלה לא מגביל את הזכויות שיש לך לפי החוק המנדטורי להגנת הצרכן במדינה שבה אתה גר. כאשר תנאים אלה מתורגמים, הגרסה באנגלית גוברת במקרה של ספק, אלא אם החוק המנדטורי דורש אחרת.

1. מי מפעיל את ResumeCaliper וכיצד תנאים אלה חלים

ResumeCaliper מופעל על ידי Arseniy Rusentsov, מקצוען עצמאי (autónomo) הממוקם ב-Spain, כתובת רשומה Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, NIF Z0402379E, דוא"ל [email protected]. זיהוי מלא נמצא בהודעה משפטית.

על ידי יצירת חשבון, הפעלת ניתוח או רכישת חבילה אתה מקבל את תנאים אלה ומאשר שקראת את מדיניות הפרטיות, את מדיניות העוגיות ואת ההודעה על שקיפות בינה מלאכותית. אם אינך מסכים, אל תשתמש בשירות. ResumeCaliper רושמת את הגרסה של התנאים שהסכמת להם ואת המועד.

2. הגדרות

• שירות: אתר ResumeCaliper ואפליקציית המוצר, כולל הניתוח המבוסס על בינה מלאכותית, יצירת קורות חיים ומכתבי כיסוי משופרים והעמודים הקשורים.
• בדיקה: ריצת ניתוח אחת, כלומר, קורות חיים אחדים שנבדקו מול תיאור עבודה אחד, כולל הציון התוצאה, הצעות ואם תבקש — קורות חיים ומכתב כיסוי משופרים עבור אותה ריצה.
• חבילה: חבילה של בדיקות (אשראי) עם תקופת תוקף, שנרכשה דרך האפליקציה.
• פלט: כל ציון, טקסט, מסמך או קובץ שנוצר על ידי השירות.

3. זכאות

אתה חייב להיות בן 18 לפחות (או גיל הרוב במקום שבו אתה גר) ויכול להיכנס לחוזה מחייב. השירות מיועד לאנשים פרטיים העובדים על בקשות העבודה שלהם ("צרכנים"). אם אתה משתמש בו בשם עסק, אתה מאשר שאתה מורשה לחייב את העסק הזה.

4. החשבון שלך

אתה יכול ליצור חשבון ולהיכנס עם כתובת דוא"ל וסיסמה, או עם חשבון Google, שניהם דרך Firebase Authentication. אתה אחראי לשמור על אבטחת האישורים שלך (ואם אתה משתמש בהתחברות Google, על חשבון Google שלך) ולכל מה שנעשה דרך חשבון ResumeCaliper שלך. שמור על חשבון אחד לכל אדם. הודע למפעיל ב[email protected] אם אתה מאמין שהחשבון שלך נוצל לרעה. אתה יכול למחוק את החשבון שלך בכל עת תחת פרטיות ונתונים באפליקציה.

5. השירות ומה הוא לא

ResumeCaliper משתמש במערכת בינה מלאכותית כדי להעריך עד כמה קורות החיים שלך תואמים לתיאור עבודה, להציע שיפורים ולנסח, לפי בקשה, קורות חיים ומכתב כיסוי מותאמים אישית. אתה מתודע לכך שאתה מתקשר עם מערכת בינה מלאכותית ושהפלטים הם נוצרים על ידי בינה מלאכותית (חוק בינה מלאכותית של האיחוד האירופי, סעיף 50).

סעיף 50(2) סימון PDF. PDFs של מכתב כיסוי שנוצרו על ידי בינה מלאכותית נושאים סימן קריא מכונה במטא-נתונים שלהם המזהה אותם כנוצרים על ידי בינה מלאכותית (טקסט סינתטי חדש). הקורות חיים המשופרים הם גרסה מחדש בעזרת בינה מלאכותית של קורות החיים שלך, המשתמשת רק בעובדות שסיפקת — לא מסמך שהומצא מאפס — כך ש-ResumeCaliper לא מיישמת את אותו סימון מטא-נתונים סעיף 50(2) על הורדות קורות חיים. שניים נשארים פלטים של בינה מלאכותית שעליך לבדוק; ההבחנה היא רק לגבי סימון ה-PDF הקריא על ידי מכונה. פרטים: שקיפות בינה מלאכותית ומדיניות הפרטיות §5.

זהו כלי אופטימיזציה אישי למועמדים. השירות אינו מקבל החלטות תעסוקתיות, ולא מבטיח או משפיע על תהליכי גיוס על ידי מעסיקים. ציונים וטיוטות מוצגים רק לך, כתמיכה בהחלטות עבור חיפוש העבודה שלך.

השירות:

• הוא תמיכה בהחלטות עבור אתה; הוא אינו מקבל, ולא צריך לשמש כדי לקבל, החלטות גיוס או סינון לגבי אף אחד;
• אינו כלי גיוס, דירוג מועמדים או מעסיקים, ואינו מוצע למעסיקים או מגייסים למטרות אלו;
• אינו מבטיח שום ראיון, הצעת עבודה, שכר או שמערכת המעקב של המעסיק (ATS) תקבל או תדרג את קורות החיים שלך בדרך מסוימת — ציונים הם הערכות מהטקסט שהמודל יכול לקרוא;
• אינו ייעוץ קריירה, משפטי, מס, הגירה או תעסוקה.

פלטי הבינה המלאכותית עשויים להכיל שגיאות, השמטות או הטיות. המודל מונחה להשתמש רק בעובדות מקורות החיים שלך, אך אתה חייב לסקור כל שורה לפני השימוש בה ואתה אחראי על האמיתות של מה שאתה שולח למעסיק.

6. שכבת חינם

ResumeCaliper עשוי להציע מספר מוגבל של בדיקות חינם. בדיקות חינם עשויות להיות כפופות לתקופת המתנה בין ריצות ולשלב פתיחה קצרה של צד שלישי (טיימר ספירה לאחור או בדיקת בוט המופעלת על ידי ResumeCaliper, לא פרסום צד שלישי). אם קיבלת פרסומות בהודעת העוגיות, פרסומות עשויות להופיע; דחיית פרסומות אינה חוסמת את השכבת חינם. ResumeCaliper עשוי לשנות או למשוך את השכבת חינם בכל עת.

7. חבילות, מחירים ותשלום

חבילות. החבילות הנוכחיות, מספר הבדיקות שהן מכילות ותקופת התוקף שלהן מוצגות בעמוד המחירים ובאפליקציה בזמן הרכישה (למשל חבילת ניסיון בתוקף ל-7 ימים וחבילת חודש בתוקף ל-30 ימים). בדיקה אחת נצרכת כאשר ריצת ניתוח מתחילה; קורות החיים המשופרים ומכתב הכיסוי עבור אותה ריצה כלולים באותה בדיקה.

מחירים. מחירים מוצגים עבור האזור שלך ומטבע. מחירי רשימה אינם כוללים מע"מ ומסומנים כך במחירים ובחיוב. הסכום שייגבה ב-Stripe Checkout עבור החבילה שווה למחיר הרשום. כאשר יש לגבות מע"מ בנוסף, הסכום הכולל כולל מע"מ מוצג בקופה לפני שתאשר את הרכישה. ResumeCaliper עשוי לשנות מחירים עם השפעה לרכישות עתידיות בלבד. האם רישום מע"מ ספרדי או של האיחוד האירופי (למשל VAT OSS) נדרש עבור מכירה מסוימת הוא עניין מס של המפעיל בנפרד מחוק זה.

תשלום. תשלומים מעובדים על ידי Stripe בעמוד הקופה המנוהל של Stripe. ResumeCaliper לא מקבל או מאחסן את מספר הכרטיס המלא שלך. חבילות נזקפות לזכותך כאשר Stripe מאשר את התשלום. תקבל קבלה בדוא"ל מ-Stripe; שאל את המפעיל ב[email protected] אם אתה זקוק לחשבונית.

תוקף ופג תוקף. בדיקות תקפות רק במהלך תקופת התוקף של החבילה והן לשימושך האישי. בדיקות לא מנוצלות פגות בתום תקופה זו ואינן מוחזרות, אלא כפי שנקבע בסעיף 8 או לפי חוק מנדטורי. בדיקות אינן ניתנות להעברה ואינן יכולות להיות מוחלפות בכסף.

8. ביצוע מיידי, ויתור על החזרה והחזרי אשראי לא מנוצלים (צרכנים מהאיחוד האירופי/EEA)

בדיקה היא שירות דיגיטלי שמתבצע מיד כאשר אתה מפעיל אותו. לפני שאתה רוכש חבילה, האפליקציה דורשת תיבת סימון שבה אתה מבקש במפורש שהשירות יתחיל במהלך תקופת החזרה החוקית ומאשר שאתה מאבד את זכות החזרה של 14 הימים עבור רכישת החבילה הזו (הנחיה 2011/83/EU; ספרדית TRLGDCU). ללא האישור הזה ResumeCaliper לא יכולה להתחיל את השירות בתשלום עד שתקופת החזרה תסתיים.

השפעת תיבת הסימון. כאשר אתה מאשר אותה (נתיב הרכישה הרגיל), זכות החזרה של 14 הימים עבור החבילה הזו לא חלה. ResumeCaliper לא מפעילה חלון "החזרות" נפרד של 14 ימים עבור רכישות שנ waived. סיכום בשפה פשוטה של כללי ההחזר הנותרים נמצא במדיניות ההחזרים.

כאשר החזר כספי עבור בדיקות לא מנוצלות עדיין מגיע (למשל כאשר ResumeCaliper מפחיתה באופן מהותי מה שמציעה חבילה נוכחית, מסיימת את החשבון שלך בגלל הפרת ResumeCaliper עצמה, או כאשר החוק המנדטורי דורש תרופה), ההחזר מחושב כך:

מחיר החבילה ששולם − (בדיקות מנוצלות × מחיר בסיסי לכל בדיקה), אף פעם לא מתחת לאפס,

כאשר בדיקות מנוצלות הן בדיקות שכבר נצרכו מהחבילה הזו, ומחיר בסיסי לכל בדיקה הוא מחיר הרשימה של החבילה הבסיסית (ניסיון) עבור האזור שלך ומטבע מחולק במספר הבדיקות בחבילת הניסיון הזו (כפי שמוצג במחירים / בחיוב). בדיקות לא מנוצלות שפגות עם תקופת תוקף החבילה אינן מוחזרות.

כאשר החוק המנדטורי במדינתך עדיין דורש תרופת החזרה למרות האישור, צור קשר עם [email protected]; כל החזר כספי עבור בדיקות שנותרו משתמש באותה נוסחה להחזר אשראי לא מנוצל. הטופס המודל בנספח מסופק רק עבור מקרה החוק המנדטורי הנותר.

9. התאמה של השירות הדיגיטלי (צרכנים)

אם אתה צרכן, אתה זכאי לשירות התואם לחוזה ולתנאים אלה לפי הנחיה (EU) 2019/770 וקוד הצרכנות הספרדי (המלך צו חקיקתי 1/2007), כולל התרופות החוקיות (הבאת השירות לתאימות, הפחתת מחיר פרופורציונלית או סיום) אם הוא אינו תואם. האופי של השירות מבוסס על בינה מלאכותית פירושו שהפלטים הם הערכות וטיוטות, כפי שמתואר בסעיף 5; פלט שאתה לא מסכים איתו אינו, כשלעצמו, חוסר התאמה. אם בדיקה נכשלת מסיבות טכניות, הבדיקה משוחררת אוטומטית לחשבון שלך או לפי בקשה.

10. שימוש מקובל

אתה לא יכול:

• להעלות שום דבר שאין לך זכות להעלות, או שהוא בלתי חוקי, לשון הרע או מפר;
• להעלות קטגוריות מיוחדות של נתוני אישי (בריאות או נכות, אמונות דתיות או פילוסופיות, חברות באיגוד מקצועי, דעות פוליטיות, מוצא גזעי או אתני, נטייה מינית, נתונים גנטיים או ביומטריים) או מסמכי זיהוי — הם מחוץ להיקף השירות ואין חריגה למידע שאתה חושב שדרוש לעבודה;
• להעלות נתוני אישי מיותרים או מופרזים מעבר למה שנדרש לבדיקה של קורות חיים × תיאור עבודה (למשל לאום, מצב משפחתי, מספרי תעודת זהות לאומיים, או פרטים אחרים שאינם נדרשים לניתוח) — אתה אחראי על מה שאתה כולל בקובץ;
• להעלות קורות חיים או נתוני אישי של אחרים, או להשתמש בשירות כדי לסנן, לדרג או להחליט על בקשת עבודה של אף אחד;
• להשתמש בשירות כדי לקבל החלטות גיוס, סינון או אחרות לגבי אנשים;
• לנסות לעקוף אשראי, מגבלות שכבת חינם, שלב פתיחה, בדיקות בוט או בקרות אבטחה, או לגשת לנתוני משתמשים אחרים;
• להשתמש באמצעים אוטומטיים (סקריפטים, בוטים, גרידה) כדי לגשת לשירות מעבר לשימוש הרגיל באפליקציה, או לנסות להנדס אותו מחדש מעבר למה שהחוק מתיר;
• להכניס הוראות לקורות חיים או לתיאור עבודה שמטרתן לתמרן את מודל הבינה המלאכותית (הזרקת פקודות), או להשתמש בשירות כדי לייצר תוכן שהוא שקרי, מטעה או מזיק.

ResumeCaliper עשויה להפסיק ניתוח, להסיר תוכן, להשעות או לסגור חשבון המפר את סעיף זה, תוך מתן הודעה כאשר זה אפשרי. אשראי שנצרך על ידי שימוש לרעה לא מוחזר.

11. התוכן שלך, הפלטים וקניין רוחני

אתה שומר על כל הזכויות בקורות החיים, תיאורי העבודה, ההערות והתמונות שאתה מעלה. אתה מעניק ל-ResumeCaliper רישיון לא בלעדי, עולמי, ללא תמלוגים לעבד אותם רק כדי למלא את הבקשה שלך (להפעיל את הבדיקה שהתחלת, כולל שליחת טקסט אנונימי לספק הבינה המלאכותית) ולתקופות השימור במדיניות הפרטיות. ResumeCaliper לא משתמשת בתוכן שלך כדי לאמן מודלים של בינה מלאכותית, לפרסום, לפרופיל שלך מעבר לספקת הבדיקה הזו, או לכל מטרה אחרת. עיבוד קלטים כמו טקסט קורות חיים אנונימי נמחק כאשר הריצה מסתיימת; פלטים להורדה כפופים למגבלות הזמן וההזדמנות במדיניות הפרטיות.

במידה ש-ResumeCaliper מחזיקה בזכויות כלשהן בפלטים שנוצרו עבורך, זכויות אלו מועברות אליך, או, כאשר העברה אינה אפשרית, אתה מקבל רישיון נצחי להשתמש בהם לכל מטרה. מכיוון שפלטים הם נוצרי בינה מלאכותית ומבוססים על החומרים שלך, ResumeCaliper לא מבטיחה שהם מקוריים או שהם זכאים להגנה על זכויות יוצרים, ופלטים דומים עשויים להיווצר עבור משתמשים אחרים מקלטים דומים.

השירות עצמו — תוכנה, עיצוב, פקודות, תוכן מותג ואתר — נשאר בבעלות ResumeCaliper או של רישיוניה. אתה לא יכול להעתיק, למכור מחדש או להעמיד את השירות לרשות צדדים שלישיים.

12. שירותים של צדדים שלישיים

השירות תלוי במפעלי שירות כמו OpenAI (עיבוד בינה מלאכותית), Google / Firebase (אימות — דוא"ל וסיסמה, והתחברות אופציונלית עם Google), Stripe (תשלומים), Cloudflare (אבטחת רשת) ו-Contabo (אירוח), כפי שמתואר במדיניות הפרטיות. תקלות או שינויים אצלם עשויים להשפיע על השירות; ResumeCaliper פועלת באופן סביר לשמור על זמינות אך לא יכולה להבטיח זאת. התנאים של Stripe חלים על עמוד הקופה, והתנאים של Google חלים כאשר אתה משתמש בהתחברות Google.

13. זמינות, שינויים וסיום

ResumeCaliper עשויה לעדכן, לשנות או להפסיק תכונות, כולל את המודלים בשימוש, ככל שהמוצר מתפתח, ועשויה להפסיק את השירות לצורך תחזוקה או אבטחה. תינתן הודעה סבירה על שינויים שמפחיתים באופן מהותי מה שמציעה חבילה נוכחית, וצרכנים עשויים לסיים את החוזה ולקבל החזר על בדיקות לא מנוצלות של החבילה המושפעת מחושבות כפי שנקבע בסעיף 8 במקרה זה.

אתה יכול להפסיק להשתמש בשירות ולמחוק את החשבון שלך בכל עת. ResumeCaliper עשויה להשעות או לסיים חשבונות המפרים את התנאים הללו או מהווים סיכון אבטחה או משפטי, תוך מתן הודעה כאשר זה אפשרי. עם סיום, הזכות שלך להשתמש בבדיקות שנותרו מסתיימת, אלא אם הסיום נגרם על ידי הפרה של ResumeCaliper, במקרה זה בדיקות לא מנוצלות מוחזרות כפי שנקבע בסעיף 8.

14. אחריות ואחריות

השירות מסופק עם הזהירות שניתן לצפות ממערכת מקוונת קטנה. אלא אם כן נאמר במפורש בתנאים אלה או נדרש על ידי החוק המנדטורי, ResumeCaliper לא נותנת אחריות על דיוק או שלמות הפלטים או על התאמתם לבקשת עבודה מסוימת.

במידה המותרת על פי החוק: אחריות ResumeCaliper הכוללת לכל התביעות הנובעות משימושך בשירות בכל תקופה של 12 חודשים מוגבלת לסכום ששילמת ל-ResumeCaliper בתקופה זו (או 50 יורו אם לא שילמת דבר); ו-ResumeCaliper לא אחראית על אובדן עקיף או תוצאתי, כולל אובדן הזדמנויות עבודה, אובדן הכנסה או אובדן רווחים.

שום דבר בתנאים אלה לא פוסל או מגביל אחריות למוות או לפציעה אישית שנגרמו על ידי רשלנות, להונאה או התנהגות רשלנית, לרשלנות חמורה, או לכל דבר שאי אפשר לפסול או להגביל לפי החוק החל עליך, כולל חוק הגנת הצרכן.

15. תלונות ופתרון סכסוכים

כתוב ל[email protected] או השתמש בעמוד הצור קשר; ResumeCaliper תשיב בהקדם האפשרי ובכל מקרה בתוך חודש. צרכנים בספרד יכולים גם לבקש טופס תלונה רשמי (hoja de reclamaciones / full oficial de reclamació) וליצור קשר עם משרד הצרכנות המקומי שלהם (OMIC) או עם סוכנות הצרכנות הקטלונית. ResumeCaliper אינה מחויבת כיום להשתתף בכל גוף פתרון סכסוכים חלופי (ADR) ואינה מחויבת להשתתף בהליכים של ADR; כאשר החוק דורש זאת, ResumeCaliper תודיע לך על כל גוף ADR מוסמך בתשובתה. פלטפורמת פתרון הסכסוכים המקוונת של הנציבות האירופית הופסקה ואינה זמינה יותר.

16. חוק חל ותחום שיפוט

תנאים אלה כפופים לחוק הספרדי. אם אתה צרכן תושב האיחוד האירופי/EEA, אתה גם נהנה מהגנה של הכללים המנדטוריים של החוק במדינת מגוריך, ואתה יכול להגיש תביעות או בבתי המשפט של אותה מדינה או בספרד. ResumeCaliper יכולה להגיש תביעות נגד צרכן רק בבתי המשפט של מדינת מגוריו של הצרכן.

17. שינויים בתנאים אלה

ResumeCaliper עשויה לעדכן את התנאים הללו כאשר השירות, החוק או ספקי השירות שלה משתנים. הגרסה החדשה תפורסם עם תאריך שלה, ולשינויים מהותיים תודיע לך באפליקציה או בדוא"ל לפחות 15 ימים לפני שהם נכנסים לתוקף. אם אינך מקבל שינוי מהותי, תוכל למחוק את החשבון שלך לפני שהוא נכנס לתוקף, וכל בדיקות לא מנוצלות של חבילה שנרכשה לפי התנאים הקודמים יוחזרו כפי שנקבע בסעיף 8. המשך השימוש בשירות לאחר התאריך היעיל משמעו שאתה מקבל את התנאים החדשים.

18. כללי

אם חלק כלשהו בתנאים אלה נמצא בלתי חוקי, השאר נשאר בתוקף. ResumeCaliper עשויה להעביר חוזה זה למחליף של העסק עם הודעה אליך; זכויותיך לא יפגעו על ידי העברה זו. תנאים אלה, מדיניות הפרטיות, מדיניות העוגיות וההודעה על שקיפות בינה מלאכותית מהווים את ההסכם המלא בינך לבין ResumeCaliper לגבי השירות.

19. צור קשר

Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — צור קשר.

---

נספח — טופס החזרה מודל (מקרים של חוק מנדטורי נותר בלבד)

(מלא והחזר טופס זה רק אם החוק המנדטורי להגנת הצרכן במדינתך עדיין דורש תרופת החזרה למרות האישור בקופה בסעיף 8.)

לArseniy Rusentsov, Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, דוא"ל [email protected]:

אני/אנחנו () hereby give notice that I/We () withdraw from my/our () contract for the provision of the following service (): חבילת אשראי ResumeCaliper (בדיקות).

הוזמן ב ()/התקבל ב (): _______________

שם הצרכן(ים): _______________

כתובת הצרכן(ים): _______________

חתימת הצרכן(ים) (רק אם טופס זה מתודיע על נייר): _______________

תאריך: _______________

(*) מחק לפי הצורך.