Podmínky služby

Naposledy aktualizováno: 24. září 2026 (verze 2026-09-24). Pokud jste spotřebitel, nic v těchto Podmínkách neomezuje práva, která máte podle povinného zákona na ochranu spotřebitele v zemi, kde žijete. Kde jsou tyto Podmínky přeloženy, anglická verze má přednost v případě pochybností, pokud povinný zákon nevyžaduje jinak.

1. Kdo provozuje ResumeCaliper a jak se tyto Podmínky vztahují

ResumeCaliper provozuje Arseniy Rusentsov, samostatně výdělečně činná osoba (autónomo) se sídlem v Spain, registrovaná adresa Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, NIF Z0402379E, e-mail [email protected]. Úplná identifikace je na Právní oznámení.

Vytvořením účtu, spuštěním analýzy nebo zakoupením balíčku přijímáte tyto Podmínky a potvrzujete, že jste si přečetli Zásady ochrany osobních údajů, Zásady cookies a oznámení o transparentnosti AI. Pokud nesouhlasíte, nepoužívejte službu. ResumeCaliper zaznamenává verzi Podmínek, které jste přijali, a kdy.

2. Definice

• Služba: webová stránka a produktová aplikace ResumeCaliper, včetně AI analýzy, vylepšené generace životopisů a motivačních dopisů a souvisejících stránek.
• Check: jedna spuštěná analýza, tj. jeden životopis analyzovaný vůči jednomu popisu práce, včetně výsledného skóre, návrhů a — pokud je požadujete — vylepšeného životopisu a motivačního dopisu pro toto spuštění.
• Balíček: balík Checků (kreditů) s dobou platnosti, zakoupený prostřednictvím aplikace.
• Výstup: jakékoli skóre, text, dokument nebo soubor generovaný Službou.

3. Způsobilost

Musíte být alespoň 18 let (nebo věku zletilosti, kde žijete) a schopni uzavřít závaznou smlouvu. Služba je určena pro soukromé osoby, které pracují na svých vlastních žádostech o zaměstnání ("spotřebitelé"). Pokud ji používáte jménem firmy, potvrzujete, že máte oprávnění tuto firmu zavázat.

4. Váš účet

Můžete si vytvořit účet a přihlásit se pomocí e-mailové adresy a hesla, nebo pomocí účtu Google, obojí prostřednictvím Firebase Authentication. Jste odpovědní za udržování bezpečnosti svých přihlašovacích údajů (a pokud používáte přihlášení Google, vašeho účtu Google) a za vše, co se provádí prostřednictvím vašeho účtu ResumeCaliper. Udržujte jeden účet na osobu. Informujte provozovatele na [email protected], pokud se domníváte, že byl váš účet zneužit. Svůj účet můžete kdykoli smazat v sekci Ochrana soukromí a data v aplikaci.

5. Služba a co není

ResumeCaliper používá systém umělé inteligence k odhadu, jak dobře váš vlastní životopis odpovídá popisu práce, k navrhování vylepšení a na požádání k vytvoření přizpůsobeného životopisu a motivačního dopisu. Jste informováni, že interagujete se systémem AI a že Výstupy jsou generovány AI (EU AI Act, čl. 50).

Art. 50(2) PDF označení. PDF motivačních dopisů vytvořených AI obsahují strojově čitelný marker v jejich metadatech, který je identifikuje jako generované AI (nový syntetický text). Vylepšený životopis je AI-pomocné přepracování vašeho vlastního zdrojového životopisu s použitím pouze faktů, které jste poskytli — není to dokument vynalezený od nuly — takže ResumeCaliper neaplikuje stejný Art. 50(2) PDF metadata marker na stažení životopisů. Oba zůstávají AI Výstupy, které musíte zkontrolovat; rozdíl je pouze v označení strojově čitelného PDF. Podrobnosti: transparentnost AI a Zásady ochrany osobních údajů §5.

Toto je osobní optimalizační nástroj pro uchazeče. Služba nedělá rozhodnutí o zaměstnání, ani nezaručuje nebo neovlivňuje náborové procesy zaměstnavatelů. Skóre a návrhy jsou zobrazeny pouze vám, jako podpora rozhodování pro vaše vlastní hledání zaměstnání.

Služba:

• je podpůrná pro vás; nedělá a nesmí být používána k rozhodování o zaměstnávání nebo třídění kohokoli;
• není náborovým, hodnotícím nebo zaměstnavatelským nástrojem a není nabízena zaměstnavatelům nebo náborářům pro tyto účely;
• nezaručuje žádný pohovor, pracovní nabídku, plat nebo že jakýkoli systém sledování uchazečů zaměstnavatele (ATS) přijme nebo ohodnotí váš životopis určitým způsobem — skóre jsou odhady z textu, který model může přečíst;
• není kariérním, právním, daňovým, imigračním nebo pracovním poradenstvím.

AI Výstupy mohou obsahovat chyby, opomenutí nebo zaujatost. Model je instruován používat pouze fakta z vašeho zdrojového životopisu, ale musíte zkontrolovat každý řádek před jeho použitím a jste odpovědní za pravdivost toho, co posíláte zaměstnavateli.

6. Bezplatná úroveň

ResumeCaliper může nabízet omezený počet bezplatných Checků. Bezplatné Checky mohou podléhat čekací době mezi spuštěními a krátkému odemknutí (odpočítávací časovač nebo kontrola botů provozovaná ResumeCaliper, nikoli reklamou třetí strany). Pokud jste přijali reklamy v oznámení o cookies, mohou se zobrazit reklamy; odmítnutí reklam neblokuje bezplatnou úroveň. ResumeCaliper může kdykoli změnit nebo zrušit bezplatnou úroveň.

7. Balíčky, ceny a platba

Balíčky. Aktuální Balíčky, počet Checků, které obsahují, a jejich doba platnosti jsou zobrazeny na stránce Ceny a v aplikaci v době nákupu (například balíček Trial platný po dobu 7 dní a měsíční balíček platný po dobu 30 dní). Jeden Check je spotřebován, když analýza začíná; vylepšený životopis a motivační dopis pro toto spuštění jsou zahrnuty ve stejném Checku.

Ceny. Ceny jsou zobrazeny pro vaši oblast a měnu. Ceny bez DPH a jsou tak označeny na stránce Ceny a v Účtování. Částka účtovaná na Stripe Checkout za Balíček se rovná uvedené ceně. Kde musí být DPH účtováno navíc, celková částka včetně DPH je zobrazena při pokladně před potvrzením nákupu. ResumeCaliper může měnit ceny s účinností pro budoucí nákupy pouze. Zda je pro daný prodej vyžadováno španělské nebo EU DPH (například DPH OSS) je daňová záležitost provozovatele oddělená od tohoto pravidla zobrazení.

Platba. Platby jsou zpracovávány společností Stripe na stránce pokladny hostované společností Stripe. ResumeCaliper nikdy nepřijímá ani neukládá vaše celé číslo karty. Balíčky jsou připsány na váš účet, když Stripe potvrdí platbu. Obdržíte potvrzení e-mailem od Stripe; požádejte provozovatele na [email protected], pokud potřebujete fakturu.

Platnost a expirace. Checky jsou platné pouze během doby platnosti Balíčku a jsou určeny pro vaše vlastní použití. Nevyužité Checky vyprší na konci této doby a nejsou vráceny, kromě případů uvedených v oddíle 8 nebo podle povinného zákona. Checky nejsou převoditelné a nelze je vyměnit za hotovost.

8. Okamžité plnění, vzdání se práva na odstoupení a vracení nevyužitých kreditů (spotřebitelé EU/EEA)

Check je digitální služba, která je provedena okamžitě, když ji spustíte. Před zakoupením Balíčku aplikace vyžaduje zaškrtávací políčko, ve kterém výslovně žádáte, aby Služba začala během zákonné doby na odstoupení a uznáváte, že ztrácíte 14denní právo na odstoupení od nákupu tohoto Balíčku (Směrnice 2011/83/EU; španělský TRLGDCU). Bez tohoto uznání nemůže ResumeCaliper zahájit placenou Službu, dokud neuplyne doba na odstoupení.

Účinek zaškrtávacího políčka. Když to potvrdíte (běžná cesta nákupu), 14denní právo na odstoupení od tohoto Balíčku se nevztahuje. ResumeCaliper neprovozuje samostatné 14denní "vratné" okno pro vzdálené nákupy. Souhrn pravidel pro vracení zbylých peněz je v politice Vrátí.

Kdy je stále splatný peněžní vrátit nevyužité Checky (například pokud ResumeCaliper podstatně sníží to, co aktuální Balíček nabízí, ukončí váš účet kvůli vlastnímu porušení ResumeCaliper, nebo pokud povinný zákon vyžaduje nápravu), vrácení se vypočítá jako:

Cena zaplacená za balíček − (použité Checky × základní cena za Check), nikdy pod nulou,

kde použité Checky jsou Checky, které již byly spotřebovány z tohoto Balíčku, a základní cena za Check je uvedená cena základního (Trial) Balíčku pro vaši oblast a měnu dělená počtem Checků v tomto Trial Balíčku (jak je uvedeno na stránce Ceny / v Účtování). Nevyužité Checky, které vyprší s dobou platnosti Balíčku, nejsou vráceny.

Kde povinný zákon ve vaší zemi stále vyžaduje nápravu na odstoupení navzdory uznání, kontaktujte [email protected]; jakékoli peněžní vrácení zbylých Checků používá stejný vzorec pro nevyužité kredity. Modelový formulář v Příloze je poskytován pouze pro tento zbytkový případ povinného zákona.

9. Shoda digitální služby (spotřebitelé)

Pokud jste spotřebitel, máte nárok na Službu, která odpovídá smlouvě a těmto Podmínkám podle Směrnice (EU) 2019/770 a španělského zákoníku o ochraně spotřebitele (Královský legislativní dekret 1/2007), včetně zákonných nápravných prostředků (uvést Službu do souladu, přiměřené snížení ceny nebo ukončení), pokud tomu tak není. Povaha Služby AI znamená, že Výstupy jsou odhady a návrhy, jak je popsáno v oddíle 5; Výstup, se kterým nesouhlasíte, není sám o sobě nedostatkem shody. Pokud Check selže z technických důvodů, Check se automaticky nebo na požádání vrátí zpět na váš účet.

10. Přijatelný způsob použití

Neměli byste:

• nahrávat nic, co nemáte právo nahrávat, nebo co je nezákonné, pomlouvačné nebo porušující;
• nahrávat speciální kategorie osobních údajů (zdraví nebo postižení, náboženské nebo filozofické přesvědčení, členství v odborech, politické názory, rasový nebo etnický původ, sexuální orientace, genetické nebo biometrické údaje) nebo identifikační dokumenty — tyto jsou mimo rozsah Služby a neexistuje žádná výjimka pro informace, které si myslíte, že práce vyžaduje;
• nahrávat nepotřebné nebo nadměrné osobní údaje nad rámec toho, co je potřebné pro kontrolu životopisu × popisu práce (například národnost, rodinný stav, národní ID čísla nebo jiné detaily, které nejsou pro analýzu vyžadovány) — jste odpovědní za to, co zahrnujete do souboru;
• nahrávat životopisy nebo osobní údaje jiných lidí, nebo používat Službu k třídění, hodnocení nebo rozhodování o žádosti o zaměstnání kohokoli;
• používat Službu k rozhodování o zaměstnávání, třídění nebo jiných rozhodnutích o lidech;
• pokoušet se obejít kredity, limity bezplatné úrovně, krok odemknutí, kontroly botů nebo bezpečnostní kontroly, nebo získat přístup k datům jiných uživatelů;
• používat automatizované prostředky (skripty, boty, scraping) k přístupu k Službě nad rámec běžného používání aplikace, nebo se pokoušet o reverzní inženýrství nad rámec toho, co zákon povoluje;
• vkládat pokyny do životopisu nebo popisu práce určené k manipulaci s AI modelem (injekce promptu), nebo používat Službu k generování obsahu, který je nepravdivý, zavádějící nebo škodlivý.

ResumeCaliper může zastavit analýzu, odstranit obsah, pozastavit nebo uzavřít účet, který porušuje tuto sekci, a to s oznámením, pokud je to rozumně možné. Kredity spotřebované zneužívajícím způsobem nejsou vráceny.

11. Váš obsah, Výstupy a duševní vlastnictví

Zachováváte všechna práva k životopisům, popisům práce, poznámkám a fotografiím, které nahráváte. Udělujete ResumeCaliper nevýhradní, celosvětovou, bezlicenční licenci na jejich zpracování pouze k splnění vaší žádosti (spuštění Checku, který jste zahájili, včetně zasílání anonymizovaného textu poskytovateli AI) a pro retenční období uvedená v Zásadách ochrany osobních údajů. ResumeCaliper nepoužívá váš obsah k trénování AI modelů, k reklamě, k profilování vás nad rámec poskytování tohoto Checku, nebo k jakémukoli jinému účelu. Zpracování vstupů, jako je anonymizovaný text životopisu, je smazáno, když běh skončí; stahovatelné Výstupy podléhají jednorázovým a časovým limitům v Zásadách ochrany osobních údajů.

Pokud ResumeCaliper drží jakákoli práva k Výstupům generovaným pro vás, tato práva jsou převedena na vás, nebo, kde převod není možný, je vám udělena trvalá licence k jejich použití pro jakýkoli účel. Protože Výstupy jsou generovány AI a odvozeny z vašich vlastních materiálů, ResumeCaliper nezaručuje, že jsou originální nebo že kvalifikují pro ochranu autorských práv, a podobné Výstupy mohou být generovány pro jiné uživatele z podobných vstupů.

Sama Služba — software, design, pokyny, značka a obsah webových stránek — zůstává majetkem ResumeCaliper nebo jejích licencovatelů. Nemůžete kopírovat, prodávat nebo zpřístupňovat Službu třetím stranám.

12. Služby třetích stran

Služba závisí na poskytovatelích, jako jsou OpenAI (zpracování AI), Google / Firebase (autentizace — e-mail a heslo, a volitelné přihlášení Google), Stripe (platby), Cloudflare (síťová bezpečnost) a Contabo (hosting), jak je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů. Jejich výpadky nebo změny mohou ovlivnit Službu; ResumeCaliper jedná rozumně, aby udržel dostupnost, ale nemůže ji zaručit. Vlastní podmínky Stripe se vztahují na stránku pokladny a podmínky Google se vztahují, když používáte přihlášení Google.

13. Dostupnost, změny a ukončení

ResumeCaliper může aktualizovat, měnit nebo ukončit funkce, včetně používaných modelů, jak se produkt vyvíjí, a může přerušit Službu kvůli údržbě nebo bezpečnosti. Rozumné oznámení bude poskytnuto o změnách, které podstatně snižují to, co aktuální Balíček nabízí, a spotřebitelé mohou ukončit smlouvu a obdržet vrácení nevyužitých Checků dotčeného Balíčku vypočítaných jako v oddíle 8 v tomto případě.

Můžete kdykoli přestat používat Službu a smazat svůj účet. ResumeCaliper může pozastavit nebo ukončit účty, které porušují tyto Podmínky nebo představují bezpečnostní nebo právní riziko, a to s oznámením, pokud je to rozumně možné. Po ukončení vaše právo používat zbývající Checky končí, kromě případů, kdy ukončení je způsobeno porušením ze strany ResumeCaliper, v takovém případě jsou nevyužité Checky vráceny jako v oddíle 8.

14. Záruky a odpovědnost

Služba je poskytována s péčí, kterou lze rozumně očekávat od malé online služby. Kromě toho, co je výslovně uvedeno v těchto Podmínkách nebo vyžadováno povinným zákonem, ResumeCaliper nezaručuje přesnost nebo úplnost Výstupů ani jejich vhodnost pro konkrétní žádost o zaměstnání.

V rozsahu povoleném zákonem: Celková odpovědnost ResumeCaliper za všechny nároky vyplývající z vašeho používání Služby v jakémkoli 12měsíčním období je omezena na částku, kterou jste zaplatili ResumeCaliper v tomto období (nebo 50 EUR, pokud jste nic nezaplatili); a ResumeCaliper nenese odpovědnost za nepřímou nebo následnou ztrátu, včetně ztracených pracovních příležitostí, ztraceného příjmu nebo ztraceného zisku.

Nic v těchto Podmínkách nevylučuje ani neomezuje odpovědnost za smrt nebo osobní úraz způsobený nedbalostí, za podvod nebo úmyslné protiprávní jednání, za hrubou nedbalost, nebo za cokoliv, co nelze vyloučit nebo omezit podle práva, které se na vás vztahuje, včetně zákona na ochranu spotřebitele.

15. Stížnosti a řešení sporů

Napište na [email protected] nebo použijte stránku Kontakt; ResumeCaliper odpoví co nejdříve a v každém případě do jednoho měsíce. Spotřebitelé ve Španělsku mohou také požádat o oficiální formulář stížnosti (hoja de reclamaciones / full oficial de reclamació) a kontaktovat svou místní kancelář pro ochranu spotřebitele (OMIC) nebo Katalánskou agenturu pro ochranu spotřebitele. ResumeCaliper v současnosti není připojen k žádnému orgánu alternativního řešení sporů (ADR) a není povinen se účastnit řízení ADR; pokud to zákon vyžaduje, ResumeCaliper vás informuje o jakémkoli kompetentním subjektu ADR ve své odpovědi. Online platforma pro řešení sporů Evropské komise byla zrušena a již není k dispozici.

16. Platné právo a jurisdikce

Tyto Podmínky se řídí španělským právem. Pokud jste spotřebitel s bydlištěm v EU/EEA, také užíváte ochrany povinných pravidel práva vaší země bydliště, a můžete zahájit řízení buď u soudů této země, nebo ve Španělsku. ResumeCaliper může zahájit řízení proti spotřebiteli pouze u soudů země bydliště spotřebitele.

17. Změny těchto Podmínek

ResumeCaliper může aktualizovat tyto Podmínky, když se Služba, zákon nebo její poskytovatelé změní. Nová verze bude zveřejněna s datem a pro podstatné změny budete informováni v aplikaci nebo e-mailem nejméně 15 dní před jejich účinností. Pokud nepřijmete podstatnou změnu, můžete svůj účet smazat před jejím účinkem, a jakékoli nevyužité Checky Balíčku zakoupeného podle předchozích Podmínek budou vráceny jako v oddíle 8. Pokračování v používání Služby po datu účinnosti znamená, že přijímáte nové Podmínky.

18. Obecné

Pokud je jakákoli část těchto Podmínek shledána neplatnou, zbytek zůstává v platnosti. ResumeCaliper může převést tuto smlouvu na nástupce podnikání s oznámením vám; vaše práva nejsou tímto převodem snížena. Tyto Podmínky, Zásady ochrany osobních údajů, Zásady cookies a oznámení o transparentnosti AI tvoří celou dohodu mezi vámi a ResumeCaliper ohledně Služby.

19. Kontakt

Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — Kontakt.

---

Příloha — Modelový formulář pro odstoupení (pouze pro zbytkové případy povinného zákona)

(Vyplňte a vraťte tento formulář pouze v případě, že povinný zákon na ochranu spotřebitele ve vaší zemi stále vyžaduje nápravu na odstoupení navzdory uznání při pokladně v oddíle 8.)

K Arseniy Rusentsov, Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, e-mail [email protected]:

Já/my () tímto oznamuji, že já/my () odstupuji od mé/naší () smlouvy o poskytnutí následující služby (): Balíček kreditů ResumeCaliper (Checky).

Objednáno dne () / obdrženo dne (): _______________

Jméno spotřebitele/spotřebitelů: _______________

Adresa spotřebitele/spotřebitelů: _______________

Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář oznámen na papíře): _______________

Datum: _______________

(*) Vymažte, jak je vhodné.