Termes de servei

Última actualització: 24 de setembre de 2026 (versió 2026-09-24). Si sou un consumidor, res d'aquests Termes limita els drets que teniu sota la llei de protecció del consumidor obligatòria del país on viviu. On aquests Termes estiguin traduïts, la versió en anglès preval en cas de dubte, excepte quan la llei obligatòria requereixi el contrari.

1. Qui opera ResumeCaliper i com s'apliquen aquests Termes

ResumeCaliper és operat per Arseniy Rusentsov, un professional autònom establert a Spain, adreça registrada Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, NIF Z0402379E, correu electrònic [email protected]. La identificació completa es troba a l'Avís legal.

En crear un compte, executar una anàlisi o comprar un paquet, accepteu aquests Termes i confirmeu que heu llegit la Política de privadesa, la Política de cookies i l'avís d'Transparència de la IA. Si no hi esteu d'acord, no utilitzeu el servei. ResumeCaliper registra la versió dels Termes que heu acceptat i quan.

2. Definicions

• Servei: el lloc web i l'aplicació de producte de ResumeCaliper, incloent l'anàlisi amb IA, la generació de CV i cartes de presentació millorades i les pàgines relacionades.
• Check: una anàlisi realitzada, és a dir, un CV analitzat en relació amb una descripció de feina, incloent la puntuació resultant, suggeriments i — si ho sol·liciteu — el CV i la carta de presentació millorats per a aquella anàlisi.
• Paquet: un conjunt de Checks (crèdits) amb un període de validesa, comprat a través de l'aplicació.
• Output: qualsevol puntuació, text, document o fitxer generat pel Servei.

3. Elegibilitat

Heu de tenir almenys 18 anys (o l'edat de majoria on visqueu) i ser capaç d'entrar en un contracte vinculant. El Servei està destinat a particulars que treballen en les seves pròpies sol·licituds laborals ("consumidors"). Si ho utilitzeu en nom d'una empresa, confirmeu que teniu autorització per vincular aquesta empresa.

4. El vostre compte

Podeu crear un compte i iniciar sessió amb una adreça de correu electrònic i contrasenya, o amb un compte de Google, ambdós a través de Firebase Authentication. Sou responsables de mantenir les vostres credencials (i, si utilitzeu l'inici de sessió de Google, el vostre compte de Google) segures i de tot el que es faci a través del vostre compte de ResumeCaliper. Mantingueu un compte per persona. Informeu l'operador a [email protected] si creieu que el vostre compte ha estat mal usat. Podeu eliminar el vostre compte en qualsevol moment a la secció de Privadesa i dades de l'aplicació.

5. El Servei i el que no és

ResumeCaliper utilitza un sistema d'intel·ligència artificial per estimar com de bé el vostre propi CV coincideix amb una descripció de feina, per suggerir millores i, a petició, per redactar un CV i una carta de presentació personalitzats. Se us informa que esteu interactuant amb un sistema d'IA i que els Outputs són generats per IA (Llei de la IA de la UE, Art. 50).

Art. 50(2) Marcatge PDF. Els PDFs de carta de presentació redactats per IA porten un marcador llegible per màquina a les seves metadades que els identifica com a generats per IA (nou text sintètic). El CV millorat és una reescriptura assistida per IA del vostre propi CV original utilitzant només fets que heu proporcionat — no és un document inventat de zero — així que ResumeCaliper no aplica el mateix marcador de metadades PDF de l'Art. 50(2) a les descàrregues de CV. Ambdós segueixen sent Outputs d'IA que heu de revisar; la distinció és només sobre el marcador PDF llegible per màquina. Detalls: Transparència de la IA i Política de privadesa §5.

Això és una eina d'optimització personal per a candidats. El Servei no pren decisions d'ocupació, ni garanteix ni influeix en els processos de contractació dels empresaris. Les puntuacions i esborranys es mostren només a vosaltres, com a suport a la decisió per a la vostra pròpia cerca de feina.

El Servei:

• és suport a la decisió per a vosaltres; no pren, i no ha de ser utilitzat per prendre, decisions de contractació o selecció sobre ningú;
• no és una eina de reclutament, classificació de sol·licitants o empresaris, i no s'ofereix a empresaris o reclutadors per a aquests propòsits;
• no garanteix cap entrevista, oferta de feina, salari o que qualsevol sistema de seguiment de sol·licitants (ATS) d'un empresari acceptarà o classificarà el vostre CV d'una manera particular — les puntuacions són estimacions del text que el model pot llegir;
• no és assessorament professional, legal, fiscal, d'immigració o d'ocupació.

Els Outputs d'IA poden contenir errors, omissions o biaixos. El model està instruït per utilitzar només fets del vostre CV original, però heu de revisar cada línia abans d'utilitzar-lo i sou responsables de la veracitat del que envieu a un empresari.

6. Nivell gratuït

ResumeCaliper pot oferir un nombre limitat de Checks gratuïts. Els Checks gratuïts poden estar subjectes a un període d'espera entre execucions i a un breu pas de desbloqueig de primera part (un temporitzador de compte enrere o una comprovació de bot operada per ResumeCaliper, no publicitat de tercers). Si heu acceptat anuncis en l'avís de cookies, es poden mostrar anuncis; rebutjar anuncis no bloqueja el nivell gratuït. ResumeCaliper pot canviar o retirar el nivell gratuït en qualsevol moment.

7. Paquets, preus i pagament

Paquets. Els Paquets actuals, el nombre de Checks que contenen i el seu període de validesa es mostren a la pàgina de Preus i a l'aplicació en el moment de la compra (per exemple, un paquet de Prova vàlid durant 7 dies i un paquet Mensual vàlid durant 30 dies). Un Check es consumeix quan comença una execució d'anàlisi; el CV millorat i la carta de presentació per a aquella execució s'inclouen en el mateix Check.

Preus. Els preus es mostren per a la vostra regió i moneda. Els preus de llista exclouen l'IVA i estan etiquetats com a tal a Preus i a Facturació. L'import cobrat a Stripe Checkout pel Paquet és igual al preu de llista. On s'hagi d'aplicar l'IVA a més, el total amb IVA es mostra al moment de la compra abans que confirmeu la compra. ResumeCaliper pot canviar els preus amb efecte per a compres futures només. Si es requereix registre d'IVA espanyol o de la UE (per exemple, IVA OSS) per a una venda determinada, és un assumpte fiscal de l'operador separat d'aquesta norma de visualització.

Pagament. Els pagaments es processen a través de Stripe a la pàgina de pagament allotjada per Stripe. ResumeCaliper mai rep ni emmagatzema el vostre número de targeta complet. Els paquets s'acrediten al vostre compte quan Stripe confirma el pagament. Rebreu un rebut per correu electrònic de Stripe; pregunteu a l'operador a [email protected] si necessiteu una factura.

Validesa i caducitat. Els Checks són vàlids només durant el període de validesa del Paquet i són per al vostre propi ús. Els Checks no utilitzats expiren al final d'aquest període i no es reemborsen, excepte com es preveu a la secció 8 o per llei obligatòria. Els Checks no són transferibles i no es poden intercanviar per efectiu.

8. Execució immediata, renúncia a la retirada i reemborsaments de crèdits no utilitzats (consumidors de la UE/EEE)

Un Check és un servei digital que es realitza immediatament quan el feu. Abans de comprar un Paquet, l'aplicació requereix una casella de verificació en la qual sol·liciteu expressament que el Servei comenci durant el període de retirada legal i reconeixeu que perdeu el dret de retirada de 14 dies per a aquesta compra de Paquet (Directiva 2011/83/UE; TRLGDCU espanyol). Sense aquest reconeixement, ResumeCaliper no pot començar el Servei pagat fins que hagi expirat el període de retirada.

Efecte de la casella de verificació. Quan ho confirmeu (el camí normal de compra), el dret de retirada de 14 dies per a aquest Paquet no s'aplica. ResumeCaliper no opera una finestra de "retorns" separada de 14 dies per a compres renunciades. Un resum en llenguatge senzill de les regles de reemborsament restants es troba a la política de Reemborsaments.

Quan un reemborsament monetari de Checks no utilitzats encara és degut (per exemple, quan ResumeCaliper redueix materialment el que ofereix un Paquet actual, tanca el vostre compte a causa d'una infracció pròpia de ResumeCaliper, o on la llei obligatòria requereix un recurs), el reemborsament es calcula com:

Preu del paquet pagat − (Checks utilitzats × preu base per Check), mai per sota de zero,

on Checks utilitzats són els Checks ja consumits d'aquest Paquet, i preu base per Check és el preu de llista del Paquet base (Prova) per a la vostra regió i moneda dividit pel nombre de Checks en aquell Paquet de Prova (com es mostra a Preus / a Facturació). Els Checks no utilitzats que expiren amb el període de validesa del Paquet no es reemborsen.

On la llei obligatòria del vostre país encara requereixi un recurs de retirada malgrat el reconeixement, contacteu amb [email protected]; qualsevol reemborsament monetari dels Checks restants utilitza la mateixa fórmula de crèdits no utilitzats. El formulari model de l'Annex es proporciona només per a aquest cas residual de llei obligatòria.

9. Conformitat del servei digital (consumidors)

Si sou un consumidor, teniu dret a un Servei que es conforme al contracte i a aquests Termes sota la Directiva (UE) 2019/770 i el codi de consum espanyol (Reial decret legislatiu 1/2007), incloent els recursos legals (portar el Servei a la conformitat, una reducció de preu proporcional o la terminació) si no ho fa. La naturalesa d'IA del Servei significa que els Outputs són estimacions i esborranys, tal com es descriu a la secció 5; un Output amb el qual no esteu d'acord no és, per si mateix, una falta de conformitat. Si un Check falla per raons tècniques, el Check es torna automàticament al vostre compte o a petició.

10. Ús acceptable

No heu de:

• pujar res que no tingueu dret a pujar, o que sigui il·legal, difamatori o infractor;
• pujar categories especials de dades personals (salut o discapacitat, creences religioses o filosòfiques, afiliació sindical, opinions polítiques, origen racial o ètnic, orientació sexual, dades genètiques o biomètriques) o documents d'identitat — són fora de l'abast del Servei i no hi ha excepció per a la informació que penseu que requereix una feina;
• pujar dades personals innecessàries o excessives més enllà del que és necessari per a un Check de CV × descripció de feina (per exemple, nacionalitat, estat civil, números d'identificació nacional, o altres detalls que no són necessaris per a l'anàlisi) — sou responsables del que inclogueu al fitxer;
• pujar CVs o dades personals d'altres persones, o utilitzar el Servei per seleccionar, classificar o decidir sobre la sol·licitud laboral de ningú;
• utilitzar el Servei per prendre decisions de contractació, selecció o altres sobre persones;
• intentar eludir crèdits, límits del nivell gratuït, el pas de desbloqueig, comprovacions de bots o controls de seguretat, o accedir a les dades d'altres usuaris;
• utilitzar mitjans automatitzats (scripts, bots, scraping) per accedir al Servei més enllà de l'ús normal de l'aplicació, o intentar desxifrar-lo més enllà del que permet la llei;
• inserir instruccions en un CV o descripció de feina destinades a manipular el model d'IA (injecció de prompt), o utilitzar el Servei per generar contingut que sigui fals, enganyós o perjudicial.

ResumeCaliper pot aturar una anàlisi, eliminar contingut, suspendre o tancar un compte que infringeixi aquesta secció, donant avís on sigui raonablement possible. Els crèdits consumits per un ús abusiu no es reemborsen.

11. El vostre contingut, Outputs i propietat intel·lectual

Mantenir tots els drets sobre els CVs, descripcions de feina, notes i fotos que pugeu. Atorgueu a ResumeCaliper una llicència no exclusiva, mundial i sense drets d'autor per processar-los només per complir la vostra sol·licitud (executar el Check que heu iniciat, incloent l'enviament de text anonimitzat al proveïdor d'IA) i pels períodes de retenció a la Política de privadesa. ResumeCaliper no utilitza el vostre contingut per entrenar models d'IA, per publicitat, per perfilatge més enllà de proporcionar aquell Check, o per a cap altra finalitat. El processament d'entrades com el text de CV anonimitzat esborra quan l'execució acaba; els Outputs descarregables segueixen els límits de temps i d'un sol ús a la Política de privadesa.

En la mesura que ResumeCaliper mantingui drets sobre els Outputs generats per a vosaltres, aquests drets es cedeixen a vosaltres, o, on la cessió no sigui possible, se us atorga una llicència perpètua per utilitzar-los per a qualsevol finalitat. Com que els Outputs són generats per IA i derivats dels vostres propis materials, ResumeCaliper no garanteix que siguin originals o que qualifiquin per a la protecció de drets d'autor, i Outputs similars poden ser generats per a altres usuaris a partir d'entrades similars.

El Servei mateix — programari, disseny, prompts, marca i contingut del lloc web — romanen propietat de ResumeCaliper o dels seus llicenciants. No podeu copiar, revendre o fer que el Servei estigui disponible a tercers.

12. Serveis de tercers

El Servei depèn de proveïdors com OpenAI (processament d'IA), Google / Firebase (autenticació — correu electrònic i contrasenya, i inici de sessió opcional de Google), Stripe (pagaments), Cloudflare (seguretat de xarxa) i Contabo (allotjament), tal com es descriu a la Política de privadesa. Les seves interrupcions o canvis poden afectar el Servei; ResumeCaliper actua raonablement per mantenir la disponibilitat però no pot garantir-la. Els propis termes de Stripe s'apliquen a la pàgina de pagament, i els termes de Google s'apliquen quan utilitzeu l'inici de sessió de Google.

13. Disponibilitat, canvis i terminació

ResumeCaliper pot actualitzar, canviar o descontinuar característiques, incloent els models utilitzats, a mesura que el producte evoluciona, i pot interrompre el Servei per manteniment o seguretat. Es donarà un avís raonable dels canvis que redueixin materialment el que ofereix un Paquet actual, i els consumidors poden acabar el contracte i rebre un reemborsament dels Checks no utilitzats del Paquet afectat calculat com a la secció 8 en aquest cas.

Podeu deixar d'utilitzar el Servei i eliminar el vostre compte en qualsevol moment. ResumeCaliper pot suspendre o tancar comptes que infringeixin aquests Termes o que presentin un risc de seguretat o legal, donant avís on sigui raonablement possible. En la terminació, el vostre dret a utilitzar els Checks restants finalitza, excepte quan la terminació sigui causada per una infracció per part de ResumeCaliper, en aquest cas els Checks no utilitzats es reemborsen com a la secció 8.

14. Garanties i responsabilitat

El Servei es proporciona amb el cura que es pot esperar raonablement d'un petit servei en línia. Excepte el que s'indica expressament en aquests Termes o el que exigeix la llei obligatòria, ResumeCaliper no dóna garanties sobre l'exactitud o la completitud dels Outputs ni sobre la seva adequació per a una sol·licitud laboral particular.

En la mesura que ho permeti la llei: la responsabilitat total de ResumeCaliper per totes les reclamacions derivades de l'ús que feu del Servei en qualsevol període de 12 mesos es limita a l'import que heu pagat a ResumeCaliper en aquell període (o EUR 50 si no heu pagat res); i ResumeCaliper no és responsable de pèrdues indirectes o conseqüents, incloent oportunitats laborals perdudes, ingressos perduts o beneficis perduts.

Res d'aquests Termes exclou o limita la responsabilitat per mort o lesions personals causades per negligència, per frau o mala conducta intencionada, per negligència greu, o per qualsevol cosa que no es pugui excloure o limitar sota la llei que s'aplica a vosaltres, incloent la llei de protecció del consumidor.

15. Queixes i resolució de disputes

Escriviu a [email protected] o utilitzeu la pàgina de Contacte; ResumeCaliper respon tan aviat com sigui raonablement possible i en qualsevol cas dins d'un mes. Els consumidors a Espanya també poden sol·licitar un formulari de queixa oficial (hoja de reclamaciones / full oficial de reclamació) i contactar amb la seva oficina local de consum (OMIC) o l'Agència Catalana del Consum. ResumeCaliper actualment no està adherida a cap organisme de resolució alternativa de disputes (ADR) i no està obligada a participar en procediments d'ADR; on la llei ho requereixi, ResumeCaliper us informarà de qualsevol entitat ADR competent en la seva resposta. La plataforma de resolució de disputes en línia de la Comissió Europea ha estat descontinuada i ja no està disponible.

16. Llei aplicable i jurisdicció

Aquests Termes es regeixen per la llei espanyola. Si sou un consumidor resident a la UE/EEE, també gaudiu de la protecció de les normes obligatòries de la llei del vostre país de residència, i podeu presentar procediments tant als jutjats d'aquell país com a Espanya. ResumeCaliper pot presentar procediments contra un consumidor només als jutjats del país de residència del consumidor.

17. Canvis a aquests Termes

ResumeCaliper pot actualitzar aquests Termes quan el Servei, la llei o els seus proveïdors canviïn. La nova versió es publicarà amb la seva data i, per a canvis materials, se us informarà a l'aplicació o per correu electrònic almenys 15 dies abans que entrin en vigor. Si no accepteu un canvi material, podeu eliminar el vostre compte abans que entri en vigor, i qualsevol Check no utilitzat d'un Paquet comprat sota els Termes anteriors es reemborsarà com a la secció 8. Continuar utilitzant el Servei després de la data d'efecte significa que accepteu els nous Termes.

18. General

Si alguna part d'aquests Termes es considera invàlida, la resta roman en vigor. ResumeCaliper pot transferir aquest contracte a un successor de l'empresa amb avís a vosaltres; els vostres drets no es redueixen per aquesta transferència. Aquests Termes, la Política de privadesa, la Política de cookies i l'avís de transparència de la IA constitueixen l'acord complet entre vosaltres i ResumeCaliper pel que fa al Servei.

19. Contacte

Arseniy Rusentsov — Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain — NIF Z0402379E — [email protected] — Contacte.

---

Annex — Formulari de retirada model (només per a casos residuals de llei obligatòria)

(Completeu i torneu aquest formulari només si la llei de consum obligatòria del vostre país encara requereix un recurs de retirada malgrat el reconeixement de la compra a la secció 8.)

A Arseniy Rusentsov, Placa Catalana 1, 1-4, 08032 Barcelona, Spain, correu electrònic [email protected]:

Jo/Nosaltres () per la present donem avís que jo/nosaltres () ens retirem del meu/nostre () contracte per la prestació del següent servei (): Paquet de crèdits ResumeCaliper (Checks).

Ordenat el ()/rebut el (): _______________

Nom del consumidor(s): _______________

Adreça del consumidor(s): _______________

Signatura del consumidor(s) (només si aquest formulari es notifica en paper): _______________

Data: _______________

(*) Suprimir el que no correspongui.